Ελεύθερος χρόνος -
فراغت
ماهی گیر
ο ψαράς
mâhi gir
آکواریوم
το ενυδρείο
âkvâriom
حوله حمام
η πετσέτα μπάνιου
hol-ye hamâm
واترپولو
η μπάλα
vâterpolo
رقص شکم
ο χορός της κοιλιάς
raghse shekam
تخته نرد
η σκακιέρα
takhte nard
بولینگ
το μπόουλινγκ
boling
تراموا
το τελεφερίκ
terâmvâ
اردو زدن
το κάμπινγκ
ordoo zadan
اجاق گاز اردو
η εστία κάμπινγκ
ojâgh gâz-e ordoo
اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
سفر قایق رانی
το ταξίδι με κανό
safar-e ghâyegh râni
سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
بازی ورق
το χαρτοπαίγνιο
bâzi-e varagh
کارناوال
το καρναβάλι
kârnâvâl
چرخ و فلک
το καρουζέλ
charkh o falak
حکّاکی
η σμίλευση
hakâki
بازی شطرنج
το σκάκι
bâzi-e shatranj
بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
مهره شطرنج
το πιόνι
mohre-ye shatranj
مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
داستان جنایی
το αστυνομικό μυθιστόρημα
dâstân-e jenâ-i
داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
جدول کلمات
το σταυρόλεξο
jadval-e kalamât
جدول کلمات
jadval-e kalamât
صندلی تاشو
η ξαπλώστρα
sandali-e tâsho
صندلی تاشو
sandali-e tâsho
قایق بادی
η λέμβος
ghâyegh-e bâdi
قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
دومینو
τα ντόμινο
domino
گلدوزی
το κέντημα
goldoozi
جشن
τα συγκρουόμενα
jashn
چرخ و فلک
ο τροχός του λούνα παρκ
charkh o falak
جشنواره
το φεστιβάλ
jashnvâre
آتش بازی
τα πυροτεχνήματα
âtash bâzi
بازی ورق
το άλμα
bâzi-e varagh
پیاده روی
η αναρρίχηση
piâde ravi
سرگرمی
το χόμπι
sargarmi
تعطیلات
οι αργίες
ta'tilât
پادشاه
ο βασιλιάς
pâdeshâh
اوقات فراغت
ο ελεύθερος χρόνος
oghât-e ferâghat
اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
دستگاه بافنده
ο αργαλειός
dastghâh-e bâfande
دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
قایق
το ποδόπληκτρο σκάφος
ghâyegh
کتاب مصوّر
το εικονογραφημένο βιβλίο
ketâb-e mosavar
کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
زمین بازی
η παιδική χαρά
zamin-e bâzi
ورق بازی
το τραπουλόχαρτο
varagh bâzi
مطالعه
η ανάγνωση
motâle'e
استراحت
η ξεκούραση
esterâhat
رستوران
το εστιατόριο
restoorân
اسب چوبی
το κουνιστό αλογάκι
asbe choobi
الاکلنگ
η τραμπάλα
alâkolang
اسکیت بورد
το σκέιτ μπόαρντ
eskeyt bord
تله اسکی
το αναβατόριο σκιέρ
tele eski
کیسه خواب
ο υπνόσακος
kise-ye khâb
تماشاگر
ο θεατής
tamâshâgar
فوتبال دستی
το επιτραπέζιο ποδοσφαιράκι
footbâl dasti
فوتبال دستی
footbâl dasti
گردشگری
ο τουρισμός
gardeshgari
گردشگر
ο τουρίστας
gardeshgar
اسباب بازی
το παιχνίδι
asbâb bâzi
سیاحت
οι διακοπές
siâhat
قدم زدن
ο περίπατος
ghadam zadan
باغ وحش
το ζωολογικό πάρκο
bâghe vahsh