常用语手册

MP3 关于本书

5[五]

国家和语言

5 [п’ять] 5 [pʺyatʹ]	Країни і мови Kraïny i movy

选择您想要查看翻译的方式：

思维和语言

我们的思维也同样取决于我们的语言。思考时，我们正在跟自己“说话”。因此，语言影响着我们对事物的看法。尽管语言不同，但是我们能有同样的思维吗？还是因为我们说不同的语言，所以才有不一样的思维？每个民族都有属于自己的词汇。但是某些词汇在某些语言里是缺失的。比如有些民族没有区分绿色和蓝色。该民族的人用同一个词语来表示这两种颜色。因此他们辨别色彩的能力比其他民族差！他们不能分辨色彩的色相和色差。在描述色彩时也同样存在问题。又比如在某些语言里，表示数量的词汇寥寥无几。因此该语言使用者的计数能力特别地差。还有某些语言里没有“左”和“右”这两个词。该语言使用者以东南西北来表达方位。因此他们的地理导航能力非常地好。但是他们不能理解“右”和“左”这两个概念。当然，影响我们思维的并不仅是语言。我们周围的环境和日常生活也在塑造我们的思维。然而语言究竟在扮演什么角色呢？语言给我们的思维划了界限吗？还是我们只能拥有思维所及的话语？何者为因，何者为果？所有的这些问题仍未得到解答。大脑神经学家和语言学家正在为此忙碌。这个课题关系到我们每个人...... 你即你所言？！

没有找到视频！

约翰来自伦敦的。	Д_о_ з Л_н_о_у_ D_h_n z L_n_o_u_ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu. Д___ з Л_______ D____ z L_______ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu. ____ _ ________ _____ _ ________ Джон з Лондону. Dzhon z Londonu.
伦敦位于大不列颠。	Л_н_о_ р_з_а_о_а_и_ у В_л_к_б_и_а_і_. L_n_o_ r_z_a_h_v_n_y_ u V_l_k_b_y_a_i_̈_ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï. Л_____ р___________ у В______________ L_____ r_____________ u V_______________ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï. ______ ____________ _ _______________ ______ ______________ _ ________________ Лондон розташований у Великобританії. London roztashovanyy̆ u Velykobrytaniï.
他讲英语。	В_н ._о_м_в_я_ а_г_і_с_к_ю_ V_n ._o_m_v_y_y_ a_h_i_̆_ʹ_o_u_ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu. В__ ._________ а___________ V__ .___________ a_____________ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu. ___ __________ ____________ ___ ____________ ______________ Він .розмовляє англійською. Vin .rozmovlyaye anhliy̆sʹkoyu.

玛丽亚来自马德里。	М_р_я з М_д_и_а_ M_r_y_ z M_d_y_a_ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda. М____ з М_______ M_____ z M_______ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda. _____ _ ________ ______ _ ________ Марія з Мадрида. Mariya z Madryda.
马德里位于西班牙。	М_д_и_ р_з_а_о_а_и_ в І_п_н_ї_ M_d_y_ r_z_a_h_v_n_y_ v I_p_n_i_. Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï. М_____ р___________ в І_______ M_____ r_____________ v I________ Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï. ______ ____________ _ ________ ______ ______________ _ _________ Мадрид розташований в Іспанії. Madryd roztashovanyy̆ v Ispaniï.
她讲西班牙语。	В_н_ р_з_о_л_є і_п_н_ь_о_. V_n_ r_z_o_l_a_e i_p_n_ʹ_o_u_ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu. В___ р________ і__________ V___ r__________ i___________ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu. ____ _________ ___________ ____ ___________ ____________ Вона розмовляє іспанською. Vona rozmovlyaye ispansʹkoyu.

彼得和马耳塔来自柏林。	П_т_о і М_р_а – з Б_р_і_а_ P_t_o i M_r_a – z B_r_i_a_ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina. П____ і М____ – з Б_______ P____ i M____ – z B_______ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina. _____ _ _____ _ _ ________ _____ _ _____ _ _ ________ Петро і Марта – з Берліна. Petro i Marta – z Berlina.
柏林位于德国。	Б_р_і_ р_з_а_о_а_и_ у Н_м_ч_и_і_ B_r_i_ r_z_a_h_v_n_y_ u N_m_c_c_y_i_ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni. Б_____ р___________ у Н_________ B_____ r_____________ u N___________ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni. ______ ____________ _ __________ ______ ______________ _ ____________ Берлін розташований у Німеччині. Berlin roztashovanyy̆ u Nimechchyni.
你们两个都说德语吗 ?	Ч_ р_з_о_л_є_е в_ о_и_в_ н_м_ц_к_ю_ C_y r_z_o_l_a_e_e v_ o_y_v_ n_m_t_ʹ_o_u_ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu? Ч_ р__________ в_ о_____ н_________ C__ r____________ v_ o_____ n___________ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu? __ ___________ __ ______ __________ ___ _____________ __ ______ ____________ Чи розмовляєте ви обидва німецькою? Chy rozmovlyayete vy obydva nimetsʹkoyu?

伦敦是一个首都。	Л_н_о_ – ц_ с_о_и_я_ L_n_o_ – t_e s_o_y_s_a_ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya. Л_____ – ц_ с_______ L_____ – t__ s_________ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya. ______ _ __ ________ ______ _ ___ __________ Лондон – це столиця. London – tse stolytsya.
马德里和柏林也都是首都。	М_д_и_ т_ Б_р_і_ – ц_ т_к_ж с_о_и_і_ M_d_y_ t_ B_r_i_ – t_e t_k_z_ s_o_y_s_. Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi. М_____ т_ Б_____ – ц_ т____ с_______ M_____ t_ B_____ – t__ t_____ s________ Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi. ______ __ ______ _ __ _____ ________ ______ __ ______ _ ___ ______ _________ Мадрид та Берлін – це також столиці. Madryd ta Berlin – tse takozh stolytsi.
首都都是又大又吵的。	С_о_и_і – в_л_к_ і г_л_с_и_і_ S_o_y_s_ – v_l_k_ i h_l_s_y_i_ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi. С______ – в_____ і г_________ S_______ – v_____ i h_________ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi. _______ _ ______ _ __________ ________ _ ______ _ __________ Столиці – великі і галасливі. Stolytsi – velyki i halaslyvi.

法国位于欧洲。	Ф_а_ц_я р_з_а_о_а_а в Є_р_п_. F_a_t_i_a r_z_a_h_v_n_ v Y_v_o_i_ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi. Ф______ р__________ в Є______ F________ r___________ v Y_______ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi. _______ ___________ _ _______ _________ ____________ _ ________ Франція розташована в Європі. Frantsiya roztashovana v Yevropi.
埃及位于非洲。	Є_и_е_ р_з_а_о_а_и_ в А_р_ц_. Y_h_p_t r_z_a_h_v_n_y_ v A_r_t_i_ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi. Є_____ р___________ в А______ Y______ r_____________ v A_______ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi. ______ ____________ _ _______ _______ ______________ _ ________ Єгипет розташований в Африці. Yehypet roztashovanyy̆ v Afrytsi.
日本位于亚洲。	Я_о_і_ р_з_а_о_а_а в А_і_. Y_p_n_y_ r_z_a_h_v_n_ v A_i_̈_ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï. Я_____ р__________ в А____ Y_______ r___________ v A_____ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï. ______ ___________ _ _____ ________ ____________ _ ______ Японія розташована в Азії. Yaponiya roztashovana v Aziï.

加拿大位于北美洲。	К_н_д_ р_з_а_о_а_а в П_в_і_н_й А_е_и_і_ K_n_d_ r_z_a_h_v_n_ v P_v_i_h_i_̆ A_e_y_s_. Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi. К_____ р__________ в П________ А_______ K_____ r___________ v P__________ A________ Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi. ______ ___________ _ _________ ________ ______ ____________ _ ___________ _________ Канада розташована в Північній Америці. Kanada roztashovana v Pivnichniy̆ Amerytsi.
巴拿马位于中美洲。	П_н_м_ р_з_а_о_а_а у Ц_н_р_л_н_й А_е_и_і . P_n_m_ r_z_a_h_v_n_ u T_e_t_a_ʹ_i_̆ A_e_y_s_ . Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi . П_____ р__________ у Ц__________ А______ . P_____ r___________ u T____________ A_______ . Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi . ______ ___________ _ ___________ _______ _ ______ ____________ _ _____________ ________ _ Панама розташована у Центральній Америці . Panama roztashovana u Tsentralʹniy̆ Amerytsi .
巴西位于南美洲。	Б_а_и_і_ р_з_а_о_а_а в П_в_е_н_й А_е_и_і_ B_a_y_i_a r_z_a_h_v_n_ v P_v_e_n_y_ A_e_y_s_. Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi. Б_______ р__________ в П________ А_______ B________ r___________ v P_________ A________ Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi. ________ ___________ _ _________ ________ _________ ____________ _ __________ _________ Бразилія розташована в Південній Америці. Brazyliya roztashovana v Pivdenniy̆ Amerytsi.

常用语手册

思维和语言

菜单

链接

下载我们的应用程序