常用语手册

MP3 关于本书

93[九十三]

从句连词:是否/会不会

93 [kilencvenhárom]	Mellékmondatok: vajon - “e” kérdőszóval

选择您想要查看翻译的方式：

欧盟的语言

今天的欧盟由25个国家组成。将来还会有更多国家加入欧盟。每加入一个国家通常也会有新语言加入。目前欧盟有20多种使用语言。欧盟的所有语言都是平等的。这种语言的多样性令人着迷。但同时也会导致问题的产生。怀疑者认为，语言是欧盟的绊脚石。因为语言的多样性会阻碍合作的效率。因此有人思索，欧盟应该有一门共同语言。通过共同语言，所有国家都能相互沟通。然而，这并不容易。因为人们无法委任出唯一的官方语言。否则其它国家会因此感到身处劣势。欧洲也有一种没有真正中立的语言。人工语言，比如世界语，在欧洲也不能发挥作用。因为语言总是在折射一个国家的文化。因此没有任何国家愿意放弃自己的语言。这些国家将语言视为民族身份的一部分。语言政策是欧盟议程中的重点规划。欧盟甚至有一个语言多样性事务委员会。欧盟拥有世界上人数最多的翻译员和传译员。大约有3500人正在为达成沟通而努力工作。尽管如此，在欧盟并非所有的文件都会被翻译。否则会花太多时间和金钱。大部分文件只会翻译成几种文字。语言的众多是欧盟最大的挑战之一。欧洲应该统一，在不失去众多民族认同的前提下！

没有找到视频！

我不知道，他是否爱我。	N_m t_d_m_ v_j_n s_e_e_-_. Nem tudom, vajon szeret-e. N__ t_____ v____ s________ Nem tudom, vajon szeret-e. ___ ______ _____ _________ Nem tudom, vajon szeret-e.
我不知道，他是否回来。	N_m t_d_m_ v_j_n v_s_z_j_n_e_ Nem tudom, vajon visszajön-e. N__ t_____ v____ v___________ Nem tudom, vajon visszajön-e. ___ ______ _____ ____________ Nem tudom, vajon visszajön-e.
我不知道，他是否给我打电话。	N_m t_d_m_ v_j_n f_l_í_-_. Nem tudom, vajon felhív-e. N__ t_____ v____ f________ Nem tudom, vajon felhív-e. ___ ______ _____ _________ Nem tudom, vajon felhív-e.

他是否爱我呢？	V_j_n s_e_e_-_ e_g_m_ Vajon szeret-e engem? V____ s_______ e_____ Vajon szeret-e engem? _____ ________ ______ Vajon szeret-e engem?
他会不会回来呢？	V_j_n v_s_z_j_n_e_ Vajon visszajön-e? V____ v___________ Vajon visszajön-e? _____ ____________ Vajon visszajön-e?
他会不会给我打电话呢？	V_j_n f_l_í_-_ e_g_m_ Vajon felhív-e engem? V____ f_______ e_____ Vajon felhív-e engem? _____ ________ ______ Vajon felhív-e engem?

我问自己，他是否想我。	A_o_ t_n_d_m_ v_j_n g_n_o_-_ r_m_ Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? A___ t_______ v____ g_______ r___ Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám? ____ ________ _____ ________ ____ Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?
我问自己，他是否有别人。	A_o_ t_n_d_m_ v_j_n v_n_e v_l_k_j_? Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? A___ t_______ v____ v____ v________ Azon tűnődöm, vajon van-e valakije? ____ ________ _____ _____ _________ Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?
我问自己，他是否撒谎。	A_o_ t_n_d_m_ v_j_n h_z_d_k_e_ Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? A___ t_______ v____ h_________ Azon tűnődöm, vajon hazudik-e? ____ ________ _____ __________ Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?

他是否想我呢？	V_j_n g_n_o_-_ r_m_ Vajon gondol-e rám? V____ g_______ r___ Vajon gondol-e rám? _____ ________ ____ Vajon gondol-e rám?
是否他有另外一个女人呢？	V_j_n v_n_e v_l_k_j_? Vajon van-e valakije? V____ v____ v________ Vajon van-e valakije? _____ _____ _________ Vajon van-e valakije?
他说的是否是实话呢？	V_j_n a_ i_a_s_g_t m_n_j_-_? Vajon az igazságot mondja-e? V____ a_ i________ m________ Vajon az igazságot mondja-e? _____ __ _________ _________ Vajon az igazságot mondja-e?

我怀疑，他是否真的喜欢我。	K_t_l_e_e_, v_j_n v_l_b_n k_d_e_-_ e_g_m_ Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. K__________ v____ v______ k_______ e_____ Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem. ___________ _____ _______ ________ ______ Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem.
我怀疑，他是否给我写信。	K_t_l_e_e_, v_j_n í_-_ n_k_m_ Kételkedem, vajon ír-e nekem. K__________ v____ í___ n_____ Kételkedem, vajon ír-e nekem. ___________ _____ ____ ______ Kételkedem, vajon ír-e nekem.
我怀疑，他是否娶我。	K_t_l_e_e_, v_j_n e_v_s_-_ f_l_s_g_l_ Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. K__________ v____ e_______ f_________ Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül. ___________ _____ ________ __________ Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül.

他是否真的喜欢我呢？	V_j_n t_n_l_g k_d_e_-_? Vajon tényleg kedvel-e? V____ t______ k________ Vajon tényleg kedvel-e? _____ _______ _________ Vajon tényleg kedvel-e?
他是否真的给我写信呢？	V_j_n í_-_ n_k_m_ Vajon ír-e nekem? V____ í___ n_____ Vajon ír-e nekem? _____ ____ ______ Vajon ír-e nekem?
他是否真的会娶我呢？	V_j_n e_v_s_-_ f_l_s_g_l_ Vajon elvesz-e feleségül? V____ e_______ f_________ Vajon elvesz-e feleségül? _____ ________ __________ Vajon elvesz-e feleségül?

常用语手册

欧盟的语言

菜单

链接

下载我们的应用程序