常用语手册

MP3 关于本书

91[九十一]

从句连词1

91 [noranta-u]	Subordinades amb que 1

选择您想要查看翻译的方式：

大脑是如何学习语法的？

我们从婴儿时期开始学习母语。这个过程完全是自动发生的。我们都没有察觉到。我们的大脑必须在学习的时候完成大量工作。比如当我们学习语法的时，大脑就有许多工作。大脑每天都听到新东西。它一直都在接收新刺激。但大脑不能对每一刺激都做出处理。它必须经济地做处理。因此它让自己适应于规律。大脑会记住那些常听到的东西。因为它会对特定事物的出现频率进行注册。然后从这些例子中建立起语法规则。孩子们能知道一个句子的正确与否。但他们并不知道为什么会这样。他们的大脑不需要通过学习就认得这些规律。成年人学语言则不同。他们对母语的结构已经有所了解。这为新语法规则的学习建立了基础。但是成年人需要通过课程学习。当大脑学习了语法，就会形成一个固定系统。比如这可以在名词和动词上看出来。它们会在大脑不同区域储存。处理它们时大脑的不同区域显示了活跃状态。简单规则的学习也和复杂规则不一样。在处理复杂规则时，大脑多个区域都在共同工作。至于大脑究竟是怎样学习语法的，这仍未被探究。但我们都知道，理论上大脑能学习任何语法......

没有找到视频！

明天天气可能会变好。	E_ t_m_s p_o_a_l_m_n_ s_r_ m_l_o_ d_m_. El temps probablement serà millor demà. E_ t____ p___________ s___ m_____ d____ El temps probablement serà millor demà. __ _____ ____________ ____ ______ _____ El temps probablement serà millor demà.
您从哪儿知道的？	C_m h_ s_p_ Com ho sap? C__ h_ s___ Com ho sap? ___ __ ____ Com ho sap?
我希望天气会变好。	E_p_r_ q_e s_r_ m_l_o_. Espero que serà millor. E_____ q__ s___ m______ Espero que serà millor. ______ ___ ____ _______ Espero que serà millor.

他一定会来。	S_g_r q_e v_n_r_ (_l_)_ Segur que vindrà (ell). S____ q__ v_____ (_____ Segur que vindrà (ell). _____ ___ ______ ______ Segur que vindrà (ell).
肯定吗？	É_ s_g_r_ És segur? É_ s_____ És segur? __ ______ És segur?
我知道，他会来的。	S_ q_e v_n_r_. Sé que vindrà. S_ q__ v______ Sé que vindrà. __ ___ _______ Sé que vindrà.

他一定会打电话来。	S_g_r q_e t_u_a_à_ Segur que trucarà. S____ q__ t_______ Segur que trucarà. _____ ___ ________ Segur que trucarà.
真的吗？	D_ d_b_? De debò? D_ d____ De debò? __ _____ De debò?
我认为，他会打电话过来的。	C_e_ q_e t_u_a_à_ Crec que trucarà. C___ q__ t_______ Crec que trucarà. ____ ___ ________ Crec que trucarà.

这瓶葡萄酒一定是陈酒。	E_ v_ p_o_a_l_m_n_ é_ v_l_. El vi probablement és vell. E_ v_ p___________ é_ v____ El vi probablement és vell. __ __ ____________ __ _____ El vi probablement és vell.
您知道得准确吗？	N_e_t_ s_g_r_ N’està segur? N_____ s_____ N’està segur? ______ ______ N’està segur?
我猜，它是很陈的。	S_p_s_ q_e é_ v_l_. Suposo que és vell. S_____ q__ é_ v____ Suposo que és vell. ______ ___ __ _____ Suposo que és vell.

我们的老板相貌很好看。	E_ n_s_r_ c_p é_ b_n p_a_t_t_ El nostre cap és ben plantat. E_ n_____ c__ é_ b__ p_______ El nostre cap és ben plantat. __ ______ ___ __ ___ ________ El nostre cap és ben plantat.
您这样觉得吗？	V_l d_r_ Vol dir? V__ d___ Vol dir? ___ ____ Vol dir?
我觉得，他的外貌很好。	F_n_ i t_t e_ s_m_l_ m_l_ g_a_o_ Fins i tot em sembla molt guapo. F___ i t__ e_ s_____ m___ g_____ Fins i tot em sembla molt guapo. ____ _ ___ __ ______ ____ ______ Fins i tot em sembla molt guapo.

老板一定有女朋友。	E_ c_p s_g_r q_e t_ u_a x_c_t_. El cap segur que té una xicota. E_ c__ s____ q__ t_ u__ x______ El cap segur que té una xicota. __ ___ _____ ___ __ ___ _______ El cap segur que té una xicota.
您真是这么想的？	H_ c_e_ d_ d_b_? Ho creu de debò? H_ c___ d_ d____ Ho creu de debò? __ ____ __ _____ Ho creu de debò?
很可能他有一位女朋友。	É_ b_n p_s_i_l_ q_e t_n_u_ u_a x_c_t_. És ben possible que tingui una xicota. É_ b__ p_______ q__ t_____ u__ x______ És ben possible que tingui una xicota. __ ___ ________ ___ ______ ___ _______ És ben possible que tingui una xicota.

常用语手册

大脑是如何学习语法的？

菜单

链接

下载我们的应用程序