常用语手册

MP3 关于本书

47[四十七]

准备旅行

47 [quaranta-set]	Els preparatius de viatge

选择您想要查看翻译的方式：

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。这可能是出于进化定律的原因。常见基因随着时间推移变化不大。常见基因的形态更加稳定。显然这条规律对词语适用！某项研究对英语动词的变化做了探讨。该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。英语里最常用的10个动词是不规则动词。其它大部分动词是规则动词。但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。研究人员比较了不同语言里的常见词语。他们挑选了意思相同拼写相似的词语。例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。不太重要的词语改变得非常快。它们甚至会被其它词语所替代。通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。也许它们常会被错误使用或是发错读音。因为读者对它们不甚熟悉的缘故。但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。因为只有这样它们才能一直被准确理解。而所有的词语都在等待被理解......

没有找到视频！

你得收拾我们的行李箱！	H_s d_ f_r l_ n_s_r_ m_l_t_! Has de fer la nostra maleta! H__ d_ f__ l_ n_____ m______ Has de fer la nostra maleta! ___ __ ___ __ ______ _______ Has de fer la nostra maleta!
你不能忘东西。	N_ t_e_ p_t_ o_l_d_r d_ r_s_ No t’en pots oblidar de res! N_ t___ p___ o______ d_ r___ No t’en pots oblidar de res! __ ____ ____ _______ __ ____ No t’en pots oblidar de res!
你需要一个大的提箱！	E_ c_l u_a m_l_t_ g_a_! Et cal una maleta gran! E_ c__ u__ m_____ g____ Et cal una maleta gran! __ ___ ___ ______ _____ Et cal una maleta gran!

不要忘了旅行护照！	N_ o_l_d_s e_ t_u p_s_a_o_t_ No oblidis el teu passaport! N_ o______ e_ t__ p_________ No oblidis el teu passaport! __ _______ __ ___ __________ No oblidis el teu passaport!
不要忘了飞机票！	N_ o_l_d_s e_ t_u b_t_l_t_ No oblidis el teu bitllet! N_ o______ e_ t__ b_______ No oblidis el teu bitllet! __ _______ __ ___ ________ No oblidis el teu bitllet!
不要忘了旅行支票！	N_ o_l_d_s e_s t_u_ x_c_ d_ v_a_g_! No oblidis els teus xecs de viatge! N_ o______ e__ t___ x___ d_ v______ No oblidis els teus xecs de viatge! __ _______ ___ ____ ____ __ _______ No oblidis els teus xecs de viatge!

把防晒霜带上！	E_p_r_a_t c_e_a s_l_r_ Emporta’t crema solar. E________ c____ s_____ Emporta’t crema solar. _________ _____ ______ Emporta’t crema solar.
把太阳镜带上！	E_d_u_t_ u_l_r_s d_ s_l_ Enduu-te ulleres de sol. E_______ u______ d_ s___ Enduu-te ulleres de sol. ________ _______ __ ____ Enduu-te ulleres de sol.
把太阳帽带上！	E_p_r_a_t u_ b_r_e_ p_l s_l_ Emporta’t un barret pel sol. E________ u_ b_____ p__ s___ Emporta’t un barret pel sol. _________ __ ______ ___ ____ Emporta’t un barret pel sol.

你要带一张城市交通图吗？	E_ v_l_ e_d_r u_ m_p_ d_ c_r_e_e_e_? Et vols endur un mapa de carreteres? E_ v___ e____ u_ m___ d_ c__________ Et vols endur un mapa de carreteres? __ ____ _____ __ ____ __ ___________ Et vols endur un mapa de carreteres?
你要带一个旅游指南吗？	E_ v_l_ e_p_r_a_ u_a g_i_ d_ v_a_g_? Et vols emportar una guia de viatge? E_ v___ e_______ u__ g___ d_ v______ Et vols emportar una guia de viatge? __ ____ ________ ___ ____ __ _______ Et vols emportar una guia de viatge?
你要带一把雨伞吗？	E_ v_l_ e_p_r_a_ u_ p_r_i_u_? Et vols emportar un paraigua? E_ v___ e_______ u_ p________ Et vols emportar un paraigua? __ ____ ________ __ _________ Et vols emportar un paraigua?

别忘了带裤子，衬衫和袜子。	P_n_a e_ p_n_a_o_s_ c_m_s_s i m_t_o_s_ Pensa en pantalons, camises i mitjons. P____ e_ p_________ c______ i m_______ Pensa en pantalons, camises i mitjons. _____ __ __________ _______ _ ________ Pensa en pantalons, camises i mitjons.
别忘了带领带，腰带，西服。	P_n_a e_ c_r_a_e_, c_n_u_o_s i j_q_e_e_. Pensa en corbates, cinturons i jaquetes. P____ e_ c________ c________ i j________ Pensa en corbates, cinturons i jaquetes. _____ __ _________ _________ _ _________ Pensa en corbates, cinturons i jaquetes.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。	P_n_a e_ p_j_m_s_ c_m_s_s d_ n_t i s_m_r_e_e_. Pensa en pijames, camises de nit i samarretes. P____ e_ p_______ c______ d_ n__ i s__________ Pensa en pijames, camises de nit i samarretes. _____ __ ________ _______ __ ___ _ ___________ Pensa en pijames, camises de nit i samarretes.

你需要鞋，凉鞋和靴子。	E_ f_n f_l_a s_b_t_s_ s_n_à_i_s i b_t_s_ Et fan falta sabates, sandàlies i botes. E_ f__ f____ s_______ s________ i b_____ Et fan falta sabates, sandàlies i botes. __ ___ _____ ________ _________ _ ______ Et fan falta sabates, sandàlies i botes.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。	E_ f_n f_l_a m_c_d_r_, s_b_ i u_ t_l_a_n_l_s_ Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles. E_ f__ f____ m________ s___ i u_ t___________ Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles. __ ___ _____ _________ ____ _ __ ____________ Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles.
你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。	E_ f_ f_l_a u_a p_n_a_ u_ r_s_a_l d_ d_n_s i p_s_a d_n_a_. Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental. E_ f_ f____ u__ p_____ u_ r______ d_ d____ i p____ d______ Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental. __ __ _____ ___ ______ __ _______ __ _____ _ _____ _______ Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental.

常用语手册

只有强大的词语幸存！

菜单

链接

下载我们的应用程序