常用语手册

MP3 关于本书

20[二十]

简单对话1

20 [vint]	Conversa 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言和文字

任何语言都在为沟通人类而服务我们说话时就是在表达自己的所思所感。然而我们说话时并非总是恪守语言规则。我们会使用个人的口语，通俗语。而书面语却不一样。书面语展示了所有的语言规则。但首先是文字让一种语言成为了真正的语言。文字让语言可视化。通过文字，知识可以流传千古而不衰。因此文字是任何高度发达文明的基础。 5000多年前出现了人类最早的文字。即苏美尔人的楔形文字。楔形文字被刻在泥板上。而且被使用了三千多年之久。古埃及形象文字差不多也存在了这么久。无数科学家致力于古埃及文字研究。古埃及象形文字展现的是一个相对复杂的书写系统。但埃及当初创造文字的理由也许非常简单。那时的埃及是一个人口众多的庞大帝国。日常生活，尤其是经济生活需要组织。需要有效率地管理税收和会计。因此古埃及人创造了文字。而字母文字系统则是苏美尔人的创造。每种文字都展示了该文字使用者的许多故事。此外，每个国家的特色都展现在它的文字里。然而不幸的是，书法正在逐渐走向消失。现代技术让书法几乎变成了多余的存在。因此：不光要说，还要不断地写下去！

没有找到视频！

请您自便！	P_s_’_ c_m_d_! Posi’s còmode! P_____ c______ Posi’s còmode! ______ _______ Posi’s còmode!
您就当在自己家里 !	F_c_ c_m a c_s_! Faci com a casa! F___ c__ a c____ Faci com a casa! ____ ___ _ _____ Faci com a casa!
您想喝点什么吗？	Q_è v_l p_r b_u_e_ Què vol per beure? Q__ v__ p__ b_____ Què vol per beure? ___ ___ ___ ______ Què vol per beure?

您喜欢音乐吗？	L_ a_r_d_ l_ m_s_c_? Li agrada la música? L_ a_____ l_ m______ Li agrada la música? __ ______ __ _______ Li agrada la música?
我喜欢古典音乐。	M_e_c_n_a l_ m_s_c_ c_à_s_c_. M’encanta la música clàssica. M________ l_ m_____ c________ M’encanta la música clàssica. _________ __ ______ _________ M’encanta la música clàssica.
这些是我的 CD 。	E_s m_u_ C_s s_n a_u_. Els meus CDs són aquí. E__ m___ C__ s__ a____ Els meus CDs són aquí. ___ ____ ___ ___ _____ Els meus CDs són aquí.

您弹奏什么乐器吗？	Q_e t_c_ a_g_n i_s_r_m_n_ m_s_c_l v_s_è_ Que toca algun instrument musical vostè? Q__ t___ a____ i_________ m______ v_____ Que toca algun instrument musical vostè? ___ ____ _____ __________ _______ ______ Que toca algun instrument musical vostè?
这是我的吉他。	A_u_s_a é_ l_ m_v_ g_i_a_r_. Aquesta és la meva guitarra. A______ é_ l_ m___ g________ Aquesta és la meva guitarra. _______ __ __ ____ _________ Aquesta és la meva guitarra.
您喜欢唱歌吗？	Q_e l_ a_r_d_ c_n_a_? Que li agrada cantar? Q__ l_ a_____ c______ Que li agrada cantar? ___ __ ______ _______ Que li agrada cantar?

您有孩子吗？	T_ f_l_s v_s_è_ Té fills vostè? T_ f____ v_____ Té fills vostè? __ _____ ______ Té fills vostè?
您有狗吗 ?	T_ u_ g_s v_s_è_ Té un gos vostè? T_ u_ g__ v_____ Té un gos vostè? __ __ ___ ______ Té un gos vostè?
您有猫吗？	T_ u_ g_t v_s_è_ Té un gat vostè? T_ u_ g__ v_____ Té un gat vostè? __ __ ___ ______ Té un gat vostè?

这些是我的书。	A_u_ s_n e_s m_u_ l_i_r_s_ Aquí són els meus llibres. A___ s__ e__ m___ l_______ Aquí són els meus llibres. ____ ___ ___ ____ ________ Aquí són els meus llibres.
我正在看这本书。	A_a e_t_c l_e_i_t a_u_s_ l_i_r_. Ara estic llegint aquest llibre. A__ e____ l______ a_____ l______ Ara estic llegint aquest llibre. ___ _____ _______ ______ _______ Ara estic llegint aquest llibre.
您喜欢看什么书？	Q_è u_ a_r_d_ l_e_i_? Què us agrada llegir? Q__ u_ a_____ l______ Què us agrada llegir? ___ __ ______ _______ Què us agrada llegir?

您喜欢去听音乐会吗？	L_ a_r_d_ a_a_ a c_n_e_t_? Li agrada anar a concerts? L_ a_____ a___ a c________ Li agrada anar a concerts? __ ______ ____ _ _________ Li agrada anar a concerts?
您喜欢去看话剧吗？	L_ a_r_d_ a_a_ a_ t_a_r_? Li agrada anar al teatre? L_ a_____ a___ a_ t______ Li agrada anar al teatre? __ ______ ____ __ _______ Li agrada anar al teatre?
您喜欢去看歌剧吗？	L_ a_r_d_ a_a_ a l_ò_e_a_ Li agrada anar a l’òpera? L_ a_____ a___ a l_______ Li agrada anar a l’òpera? __ ______ ____ _ ________ Li agrada anar a l’òpera?

常用语手册

语言和文字

菜单

链接

下载我们的应用程序