常用语手册

MP3 关于本书

98[九十八]

并列连词

98 [деветдесет и осем] 98 [devetdeset i osem]	Сложни съюзи Slozhni syyuzi

选择您想要查看翻译的方式：

阿拉伯语

阿拉伯语是世界上最重要的语言之一。全世界有超过3亿人说阿拉伯语。这些人生活在20多个不同国家。阿拉伯语属于亚非语系语言。阿拉伯语在几千年前出现。这种语言最初是在阿拉伯半岛使用。然后再从那里向外传播。阿拉伯语的口语和标准语有很大的不同。同时也存在着许多不同的阿拉伯语方言。可以说，在不同地区各有所不同。方言使用者彼此之间经常无法沟通。因此阿拉伯国家的电影通常是译制片。只有这样才能在整个阿拉伯语片区为人所理解。今天几乎已经没有人说经典的标准阿拉伯语。它只能在书面语形式里找到。书籍和报纸都使用经典标准阿拉伯语。至今为止，阿拉伯语没有自己专属的专业术语。因此专业用语大多来自其它语言。其中主要以法语和英语为主。人们对阿拉伯语的兴趣在过去十年强劲攀升。越来越多人想学阿拉伯语。在每所大学和诸多中学里都有阿拉伯语课程提供。许多人尤其着迷于阿拉伯语文字。它的文字是从右向左书写的。阿拉伯语的发音和语法并不是很简单。其中有许多其它语言不能识别的读音和规则。因此，学习时应该注意一定的顺序。先学发音，然后是语法，最后才是文字...

没有找到视频！

这次旅游虽然很好，但是太累人了。	П_т_в_н_т_ в_ъ_н_с_ б_ш_ х_б_в_, н_ д_с_а н_п_е_н_т_. P_t_v_n_t_ v_y_h_h_o_t b_s_e k_u_a_o_ n_ d_s_a n_p_e_n_t_. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato. П_________ в_______ б___ х______ н_ д____ н__________ P_________ v__________ b____ k_______ n_ d____ n__________ Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato. __________ ________ ____ _______ __ _____ ___________ __________ ___________ _____ ________ __ _____ ___________ Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。	В_а_ъ_ в_ъ_н_с_ д_й_е н_в_е_е_ н_ д_с_а п_л_н_ V_a_y_ v_y_h_h_o_t d_y_e n_v_e_e_ n_ d_s_a p_l_n_ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen. В_____ в_______ д____ н_______ н_ д____ п_____ V_____ v__________ d____ n_______ n_ d____ p_____ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen. ______ ________ _____ ________ __ _____ ______ ______ ___________ _____ ________ __ _____ ______ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。	Х_т_л_т в_ъ_н_с_ б_ш_ у_т_н_ н_ д_с_а с_ъ_. K_o_e_y_ v_y_h_h_o_t b_s_e u_u_e_, n_ d_s_a s_y_. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp. Х______ в_______ б___ у_____ н_ д____ с____ K_______ v__________ b____ u______ n_ d____ s____ Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp. _______ ________ ____ ______ __ _____ _____ ________ ___________ _____ _______ __ _____ _____ Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.

他不是坐公共汽车就是坐火车。	Т_й щ_ в_е_е и_и а_т_б_с_, и_и в_а_а_ T_y s_c_e v_e_e i_i a_t_b_s_, i_i v_a_a_ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka. Т__ щ_ в____ и__ а________ и__ в_____ T__ s____ v____ i__ a________ i__ v_____ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka. ___ __ _____ ___ _________ ___ ______ ___ _____ _____ ___ _________ ___ ______ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
他不是今天晚上来就是明天早上来。	Т_й щ_ д_й_е и_и д_е_ в_ч_р_а_ и_и у_р_ р_н_. T_y s_c_e d_y_e i_i d_e_ v_c_e_t_, i_i u_r_ r_n_. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano. Т__ щ_ д____ и__ д___ в_______ и__ у___ р____ T__ s____ d____ i__ d___ v________ i__ u___ r____ Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano. ___ __ _____ ___ ____ ________ ___ ____ _____ ___ _____ _____ ___ ____ _________ ___ ____ _____ Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
他或者住在我家或者是住宾馆。	Т_й щ_ о_с_д_е и_и п_и н_с_ и_и н_ х_т_л_ T_y s_c_e o_s_d_e i_i p_i n_s_ i_i n_ k_o_e_. Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel. Т__ щ_ о______ и__ п__ н___ и__ н_ х_____ T__ s____ o______ i__ p__ n___ i__ n_ k______ Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel. ___ __ _______ ___ ___ ____ ___ __ ______ ___ _____ _______ ___ ___ ____ ___ __ _______ Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.

她不仅说西班牙语而且也说英语。	Т_ г_в_р_ к_к_о и_п_н_к_, т_к_ и а_г_и_с_и_ T_a g_v_r_ k_k_o i_p_n_k_, t_k_ i a_g_i_s_i_ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski. Т_ г_____ к____ и________ т___ и а_________ T__ g_____ k____ i________ t___ i a_________ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski. __ ______ _____ _________ ____ _ __________ ___ ______ _____ _________ ____ _ __________ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。	Т_ е ж_в_л_ к_к_о в М_д_и_, т_к_ и в Л_н_о_. T_a y_ z_i_y_l_ k_k_o v M_d_i_, t_k_ i v L_n_o_. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London. Т_ е ж_____ к____ в М______ т___ и в Л______ T__ y_ z_______ k____ v M______ t___ i v L______ Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London. __ _ ______ _____ _ _______ ____ _ _ _______ ___ __ ________ _____ _ _______ ____ _ _ _______ Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。	Т_ п_з_а_а к_к_о И_п_н_я_ т_к_ и А_г_и_. T_a p_z_a_a k_k_o I_p_n_y_, t_k_ i A_g_i_a_ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya. Т_ п______ к____ И_______ т___ и А______ T__ p______ k____ I________ t___ i A_______ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya. __ _______ _____ ________ ____ _ _______ ___ _______ _____ _________ ____ _ ________ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.

他不只是傻，而且懒。	Т_й е н_ с_м_ г_у_а_, н_ и м_р_е_и_. T_y y_ n_ s_m_ g_u_a_, n_ i m_r_e_i_. Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv. Т__ е н_ с___ г______ н_ и м________ T__ y_ n_ s___ g______ n_ i m________ Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv. ___ _ __ ____ _______ __ _ _________ ___ __ __ ____ _______ __ _ _________ Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
她不仅漂亮，而且也聪明。	Т_ е н_ с_м_ х_б_в_, н_ и и_т_л_г_н_н_. T_a y_ n_ s_m_ k_u_a_a_ n_ i i_t_l_g_n_n_. Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna. Т_ е н_ с___ х______ н_ и и____________ T__ y_ n_ s___ k_______ n_ i i____________ Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna. __ _ __ ____ _______ __ _ _____________ ___ __ __ ____ ________ __ _ _____________ Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
她不只说德语，而且还说法语。	Т_ г_в_р_ н_ с_м_ н_м_к_, н_ и ф_е_с_и_ T_a g_v_r_ n_ s_m_ n_m_k_, n_ i f_e_s_i_ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski. Т_ г_____ н_ с___ н______ н_ и ф_______ T__ g_____ n_ s___ n______ n_ i f_______ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski. __ ______ __ ____ _______ __ _ ________ ___ ______ __ ____ _______ __ _ ________ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski.

我既不会弹钢琴也不会弹吉他。	А_ н_ м_г_ д_ с_и_я н_т_ н_ п_а_о_ н_т_ н_ к_т_р_. A_ n_ m_g_ d_ s_i_y_ n_t_ n_ p_a_o_ n_t_ n_ k_t_r_. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara. А_ н_ м___ д_ с____ н___ н_ п_____ н___ н_ к______ A_ n_ m___ d_ s_____ n___ n_ p_____ n___ n_ k______ Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara. __ __ ____ __ _____ ____ __ ______ ____ __ _______ __ __ ____ __ ______ ____ __ ______ ____ __ _______ Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。	А_ н_ м_г_ д_ т_н_у_а_ н_т_ в_л_, н_т_ с_м_а_ A_ n_ m_g_ d_ t_n_s_v_m n_t_ v_l_, n_t_ s_m_a_ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba. А_ н_ м___ д_ т_______ н___ в____ н___ с_____ A_ n_ m___ d_ t________ n___ v____ n___ s_____ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba. __ __ ____ __ ________ ____ _____ ____ ______ __ __ ____ __ _________ ____ _____ ____ ______ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。	А_ н_ о_и_а_ н_т_ о_е_а_ н_т_ б_л_т_ A_ n_ o_i_h_m n_t_ o_e_a_ n_t_ b_l_t_ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet. А_ н_ о_____ н___ о_____ н___ б_____ A_ n_ o______ n___ o_____ n___ b_____ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet. __ __ ______ ____ ______ ____ ______ __ __ _______ ____ ______ ____ ______ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet.

你工作越快，就越早完成。	К_л_о_о п_-_ъ_з_ р_б_т_ш_ т_л_о_а п_-_а_о щ_ с_ъ_ш_ш_ K_l_o_o p_-_y_z_ r_b_t_s_, t_l_o_a p_-_a_o s_c_e s_y_s_i_h_ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish. К______ п_______ р_______ т______ п______ щ_ с_______ K______ p_______ r________ t______ p______ s____ s_________ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish. _______ ________ ________ _______ _______ __ ________ _______ ________ _________ _______ _______ _____ __________ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
你来的越早，你就可以走的越早。	К_л_о_о п_-_а_о д_й_е_, т_л_о_а п_-_а_о м_ж_ш д_ с_ т_ъ_н_ш_ K_l_o_o p_-_a_o d_y_e_h_ t_l_o_a p_-_a_o m_z_e_h d_ s_ t_y_n_s_. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh. К______ п______ д______ т______ п______ м____ д_ с_ т_______ K______ p______ d_______ t______ p______ m______ d_ s_ t________ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh. _______ _______ _______ _______ _______ _____ __ __ ________ _______ _______ ________ _______ _______ _______ __ __ _________ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
人越老，就越想生活的舒适。	К_л_о_о п_-_с_а_я_а_, т_л_о_а п_-_д_б_н с_а_а_. K_l_o_o p_-_s_a_y_v_s_, t_l_o_a p_-_d_b_n s_a_a_h_ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash. К______ п____________ т______ п________ с______ K______ p______________ t______ p________ s_______ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash. _______ _____________ _______ _________ _______ _______ _______________ _______ _________ ________ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.

常用语手册

阿拉伯语

菜单

链接

下载我们的应用程序