Tiếng Việt » Tiếng Nga | 42 [Bốn mươi hai] | Thăm quan thành phố

42 [сорок два] Экскурсия по городу

42 [sorok dva] Ekskursiya po gorodu

Chợ có mở cửa chủ nhật không?	Рынок работает по воскресеньям?; Rynok rabotayet po voskresenʹyam?
Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?	Ярмарка работает по понедельникам?; Yarmarka rabotayet po ponedelʹnikam?
Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?	Выставка работает по вторникам?; Vystavka rabotayet po vtornikam?
Sở thú có mở cửa thứ tư không?	Зоопарк работает в среду?; Zoopark rabotayet v sredu?
Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?	Музей по четвергам открыт?; Muzey po chetvergam otkryt?
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?	Галерея открыта по пятницам?; Galereya otkryta po pyatnitsam?
Được phép chụp ảnh không?	Фотографировать можно?; Fotografirovatʹ mozhno?
Có phải trả tiền vào cửa không?	Вход платный?; Vkhod platnyy?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	Сколько стоит вход?; Skolʹko stoit vkhod?
Có giảm giá dành cho nhóm không?	Для групп есть скидка?; Dlya grupp yestʹ skidka?
Có giảm giá dành cho trẻ em không?	Для детей есть скидка?; Dlya detey yestʹ skidka?
Có giảm giá dành cho sinh viên không?	Для студентов есть скидка?; Dlya studentov yestʹ skidka?
Đây là tòa nhà gì?	Что это за здание?; Chto eto za zdaniye?
Toà nhà này xây bao lâu rồi?	Сколько этому зданию лет?; Skolʹko etomu zdaniyu let?
Ai đã xây dựng toà nhà này?	Кто построил это здание?; Kto postroil eto zdaniye?
Tôi quan tâm đến kiến trúc.	Я интересуюсь архитектурой.; Ya interesuyusʹ arkhitekturoy.
Tôi quan tâm đến mỹ thuật.	Я интересуюсь искусством.; Ya interesuyusʹ iskusstvom.
Tôi quan tâm đến hội hoạ.	Я интересуюсь живописью.; Ya interesuyusʹ zhivopisʹyu.

Ngôn ngữ Malta

Nhiều người châu Âu, những người muốn cải thiện tiếng Anh của mình, đã đi đến Malta. Đó là bởi vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở các nước nhỏ ở châu Âu. Và Malta được biết đến nhờ có nhiều trường dạy ngôn ngữ. Nhưng đây không phải là điều hấp dẫn các nhà ngôn ngữ học. Họ quan tâm đến Malta vì lý do khác. Nước cộng hòa Malta có một ngôn ngữ chính thức: Tiếng Malta (hoặc Malti). Ngôn ngữ này phát triển từ một phương ngữ của Ả Rập. Vì vậy, Malti là ngôn ngữ Do Thái duy nhất của châu Âu. Tuy vậy cú pháp và âm vị học của nó khác tiếng Ả Rập. Tiếng Malti cũng được viết bằng chữ cái Latin. Có điều bảng chữ cái của ngôn ngữ này có chứa một vài ký tự đặc biệt. Nó không hề có chữ c và chữ y. Từ vựng của ngôn ngữ này cũng mang các yếu tố của nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ngoài tiếng Ả Rập, tiếng Ý và tiếng Anh là những ngôn ngữ có ảnh hưởng. Nhưng người Phoenicia và Carthage cũng có ảnh hưởng đến ngôn ngữ này. Vì vậy, một số nhà nghiên cứu xem Malti là một ngôn ngữ Creole của Ả Rập. Trong suốt chiều dài lịch sử, Malta đã bị thiều thế lực chiếm đóng. Tất cả đều để lại dấu ấn của mình trên các đảo Malta, Gozo và Comino. Trong một thời gian rất dài, Malti chỉ là một ngôn ngữ của của vùng. Nhưng nó vẫn luôn là ngôn ngữ mẹ đẻ của người Maltese ‘thực sự’. Nó cũng chỉ được truyền miệng qua các đời. Mãi đến thế kỷ 19 người ta mới bắt đầu viết bằng ngôn ngữ này. Ngày nay, theo ước tính có khoảng 330.000 người nói ngôn ngữ này. Malta trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu từ năm 2004. Do đó, Malti cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức của châu Âu. Nhưng đối với người Malti, ngôn ngữ của họ đơn giản chỉ là một phần của nền văn hóa của họ. Và họ rất vui mừng khi người nước ngoài muốn học tiếng Malti. Chắc chắn Malta có đủ trường dạy ngôn ngữ để dạy...