Tiếng Việt » Tiếng Ba Lan | 97 [Chín mươi bảy ] | Liên từ 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem] Spójniki 4

Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	On zasnął, chociaż grał telewizor.
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	On jeszcze został, chociaż było już późno.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	Było już późno. Pomimo to on jeszcze został.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.	On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.	On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.	Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód.

Tập trung tốt hơn = học tập tốt hơn

Khi học, chúng ta phải tập trung. Chúng ta phải tập trung chú ý vào một điều. Khả năng tập trung không phải là vốn có. Đầu tiên chúng ta phải học cách tập trung. Điều này thường được dạy ở trường mẫu giáo hay trong trường học. Lên sáu tuổi, trẻ em có thể tập trung trong khoảng 15 phút. Thanh thiếu niên 14 tuổi có thể tập trung làm việc cho gấp đôi thời gian. Giai đoạn tập trung của người lớn kéo dài khoảng 45 phút. Sau khi một khoảng thời gian nhất định, sự tập trung giảm dần. Sau đó những người học sẽ mất hứng thú với tài liệu học. Họ cũng có thể cảm thấy mệt mỏi hoặc căng thẳng. Kết quả là, việc học trở nên khó khăn hơn. Bộ nhớ cũng không còn khả năngghi nhớ các tài liệu học. Tuy nhiên, một người có thể làm tăng khả năng tập trung của họ! Ngủ đầy đủ trước khi học là điều rất quan trọng. Một người mệt mỏi chỉ có thể tập trung trong một thời gian ngắn. Não của chúng ta mắc nhiều sai lầm hơn khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi. Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng đến khả năng tập trung. Một người muốn học hiệu quả phải ở trạng thái trung tính. Quá nhiều cảm xúc tích cực hay tiêu cực đều gây trở ngại cho sự thành công trong việc học. Tất nhiên, một người không phải luôn kiểm soát được cảm xúc của mình. Nhưng bạn có thể cố giấu chúng đi khi học. Muốn tập trung được thì cần phải có động lực. Chúng ta phải luôn đặt một mục tiêu trong đầu khi học tập. Chỉ khi đó là bộ não của chúng ta mới sẵn sàng để tập trung. Một môi trường yên tĩnh cũng là điều rất quan trọng để tập trung tốt. Và: Bạn nên uống nhiều nước khi học; nó giúp bạn tỉnh táo. Nếu ghi nhớ được tất cả những điều này, chắc chắn bạn sẽ tập trung được lâu hơn!