Từ điển

MP3

52 [Năm mươi hai]

Ở trong cửa hàng bách hóa tổng hợp

52 [cinquante-deux]	Dans le grand magasin

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ai hiểu ai?

Có khoảng 7 tỷ người trên thế giới. Tất cả đều có một ngôn ngữ. Tiếc là nó lại không phải luôn giống nhau. Vì vậy, để nói chuyện với người ở nước khác, chúng ta phải học ngôn ngữ. Việc đó thường là rất khó khăn. Nhưng cũng có những ngôn ngữ rất giống nhau. Người nói những ngôn ngữ đó hiểu được người khác, mà không cần thành thạo ngôn ngữ kia. Hiện tượng này được gọi là khả năng hiểu lẫn nhau. Có hai loại hiểu lẫn nhau. Loại đầu tiên là hiểu nhau qua lời nói. Ở đây người nói các ngôn ngữ khác nhau vẫn hiểu nhau khi nói. Tuy nhiên họ không hiểu chữ viết của ngôn ngữ kia. Đó là do chữ viết của hai ngôn ngữ đó khác nhau. Chẳng hạn Tiếng Hin-ddi và tiếng Urdu. Loại thứ hai là hiểu chữ viết của nhau. Trong trường hợp này, họ hiểu chữ viết của ngôn ngữ kia. Tuy nhiên người nói lại không hiểu lời nói của người nói ngôn ngữ kia. Lý do là các ngôn ngữ có cách phát âm khác nhau. Chẳng hạn tiếng Hà Lan và tiếng Đức. Những ngôn ngữ có liên quan mật thiết với nhau nhất có chung cả hai loại. Nghĩa là họ hiểu nhau cả ở dạng viết và dạng nói. Tiếng Nga và tiếng Ucraina hoặc tiếng Thái Lan và tiếng Lào là những ví dụ. Nhưng cũng là một dạng thức hiểu nhau không đối xứng. Đó là trường hợp khi người nói có thể hiểu nhau ở cấp độ khác nhau. Người Bồ Đào Nha hiểu người Tây Ban Nha tốt hơn so với người Tây Ban Nha hiểu người Bồ Đào Nha. Người Áo cũng hiểu người Đức tốt hơn so với ngược lại. Trong những ví dụ này, trở ngại nằm ở cách phát âm hoặc phương ngữ. Nếu thực sự muốn giao tiếp tốt, bạn phải học kiến thức mới ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?	S_ n_u_ a_l_o_s d_n_ l_ g_a_d m_g_s_n ? Si nous allions dans le grand magasin ? S_ n___ a______ d___ l_ g____ m______ ? Si nous allions dans le grand magasin ? __ ____ _______ ____ __ _____ _______ _ Si nous allions dans le grand magasin ?
Tôi phải đi mua hàng.	J_ d_i_ f_i_e d_s c_u_s_s_ Je dois faire des courses. J_ d___ f____ d__ c_______ Je dois faire des courses. __ ____ _____ ___ ________ Je dois faire des courses.
Tôi muốn mua nhiều.	J_ v_u_ a_h_t_r b_a_c_u_ d_ c_o_e_ Je veux acheter beaucoup de chose. J_ v___ a______ b_______ d_ c_____ Je veux acheter beaucoup de chose. __ ____ _______ ________ __ ______ Je veux acheter beaucoup de chose.

Đồ văn phòng phẩm ở đâu?	O_ s_n_ l_s a_t_c_e_ d_ b_r_a_ ? Où sont les articles de bureau ? O_ s___ l__ a_______ d_ b_____ ? Où sont les articles de bureau ? __ ____ ___ ________ __ ______ _ Où sont les articles de bureau ?
Tôi cần phong bì và giấy viết thư.	J_a_ b_s_i_ d_e_v_l_p_e_ e_ d_ p_p_e_ à l_t_r_. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. J___ b_____ d___________ e_ d_ p_____ à l______ J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. ____ ______ ____________ __ __ ______ _ _______ J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre.
Tôi cần bút bi và bút dạ.	J_a_ b_s_i_ d_ s_y_o_ e_ d_ f_u_r_s_ J’ai besoin de stylos et de feutres. J___ b_____ d_ s_____ e_ d_ f_______ J’ai besoin de stylos et de feutres. ____ ______ __ ______ __ __ ________ J’ai besoin de stylos et de feutres.

Đồ gỗ ở đâu?	O_ s_n_ l_s m_u_l_s ? Où sont les meubles ? O_ s___ l__ m______ ? Où sont les meubles ? __ ____ ___ _______ _ Où sont les meubles ?
Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.	J_a_ b_s_i_ d_u_e a_m_i_e e_ d_u_e c_m_o_e_ J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. J___ b_____ d____ a______ e_ d____ c_______ J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. ____ ______ _____ _______ __ _____ ________ J’ai besoin d’une armoire et d’une commode.
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.	J_a_ b_s_i_ d_u_ b_r_a_ e_ d_u_e é_a_è_e_ J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. J___ b_____ d___ b_____ e_ d____ é_______ J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. ____ ______ ____ ______ __ _____ ________ J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère.

Đồ chơi ở đâu?	O_ s_n_ l_s j_u_t_ ? Où sont les jouets ? O_ s___ l__ j_____ ? Où sont les jouets ? __ ____ ___ ______ _ Où sont les jouets ?
Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.	J_a_ b_s_i_ d_u_e p_u_é_ e_ d_u_ o_r_ e_ p_l_c_e_ J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. J___ b_____ d____ p_____ e_ d___ o___ e_ p_______ J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. ____ ______ _____ ______ __ ____ ____ __ ________ J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche.
Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.	J_a_ b_s_i_ d_u_ b_l_o_ d_ f_o_ e_ d_u_ j_u d_é_h_c_ J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. J___ b_____ d___ b_____ d_ f___ e_ d___ j__ d_______ J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. ____ ______ ____ ______ __ ____ __ ____ ___ ________ J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec.

Dụng cụ ở đâu?	O_ s_n_ l_s o_t_l_ ? Où sont les outils ? O_ s___ l__ o_____ ? Où sont les outils ? __ ____ ___ ______ _ Où sont les outils ?
Tôi cần một cái búa và một cái kìm.	J_a_ b_s_i_ d_u_ m_r_e_u e_ d_u_e p_n_e_ J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. J___ b_____ d___ m______ e_ d____ p_____ J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. ____ ______ ____ _______ __ _____ ______ J’ai besoin d’un marteau et d’une pince.
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.	J_a_ b_s_i_ d_u_e p_r_e_s_ e_ d_u_ t_u_n_v_s_ J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. J___ b_____ d____ p_______ e_ d___ t_________ J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. ____ ______ _____ ________ __ ____ __________ J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis.

Đồ trang sức ở đâu?	O_ s_n_ l_s b_j_u_ ? Où sont les bijoux ? O_ s___ l__ b_____ ? Où sont les bijoux ? __ ____ ___ ______ _ Où sont les bijoux ?
Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.	J_a_ b_s_i_ d_u_e c_a_n_ e_ d_u_ b_a_e_e_. J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. J___ b_____ d____ c_____ e_ d___ b________ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. ____ ______ _____ ______ __ ____ _________ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet.
Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.	J_a_ b_s_i_ d_u_e b_g_e e_ d_ b_u_l_s d_o_e_l_e_. J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. J___ b_____ d____ b____ e_ d_ b______ d__________ J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. ____ ______ _____ _____ __ __ _______ ___________ J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles.

Từ điển

Ai hiểu ai?

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi