Từ điển

MP3

18 [Mười tám]

Dọn dẹp nhà

18 [dix-huit]	Faire le ménage

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tiếng mẹ đẻ? Tiếng cha đẻ?

Hồi còn bé, bạn đã học ngôn ngữ từ ai? Chắc chắn bạn sẽ nói rằng: Từ mẹ! Hầu hết mọi người trên thế giới đều nghĩ như vậy. Thuật ngữ ‘tiếng mẹ đẻ’ tồn tại ở hầu hết các quốc gia. Tiếng Anh cũng như Trung Quốc là hai tiếng mẹ đẻ lớn. Có lẽ vì mẹ thường dành nhiều thời gian hơn với con cái. Nhưng các nghiên cứu gần đây đã đi đến kết quả khác nhau. Họ chỉ ra rằng ngôn ngữ của chúng ta chủ yếu là ngôn ngữ của cha. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra vật liệu di truyền và ngôn ngữ của các bộ lạc hỗn hợp. Trong các bộ lạc này, các bậc cha mẹ đến từ các nền văn hóa khác nhau. Những bộ lạc này có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước. Đó là do các phong trào di cư lớn. Người ta tiến hành phân tích gen của các vật liệu di truyền của các bộ lạc hỗn hợp này. Sau đó họ so sánh với ngôn ngữ của bộ lạc đó. Hầu hết các bộ tộc nói ngôn ngữ của tổ tiên nhà nội. Điều đó có nghĩa, ngôn ngữ của một quốc gia xuất phát từ nhiễm sắc thể Y. Tức là đàn ông mang ngôn ngữ của họ đến những vùng đất mới. Và phụ nữ ở đó chấp nhận ngôn ngữ mới của đàn ông. Nhưng ngay cả bây giờ, người cha có rất nhiều ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta. Bởi vì khi học, trẻ em thường hướng tới ngôn ngữ của cha mình. Cha thường nói ít hơn đáng kể với con cái của họ. Các cấu trúc câu của cha cũng đơn giản hơn so với mẹ. Kết quả là, ngôn ngữ của cha phù hợp hơn với trẻ em. Nó không quá sức của chúng và kết quả là dễ học hơn. Đó là lý do tại sao trẻ em lại thích bắt chước ‘cha’ khi nói chuyện hơn là ‘mẹ’. Sau này, vốn từ vựng của người mẹ hình ngôn ngữ của trẻ. Bằng cách này, mẹ cũng ảnh hưởng đến ngôn ngữ của chúng ta như cha. Vì vậy nên gọi là tiếng cha mẹ đẻ!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Hôm nay là thứ bảy.	A_j_u_d_h_i_ n_u_ s_m_e_ S_m_d_. Aujourd’hui, nous sommes Samedi. A___________ n___ s_____ S______ Aujourd’hui, nous sommes Samedi. ____________ ____ ______ _______ Aujourd’hui, nous sommes Samedi.
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.	A_j_u_d_h_i_ n_u_ a_o_s l_ t_m_s_ Aujourd’hui, nous avons le temps. A___________ n___ a____ l_ t_____ Aujourd’hui, nous avons le temps. ____________ ____ _____ __ ______ Aujourd’hui, nous avons le temps.
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.	A_j_u_d_h_i_ n_u_ f_i_o_s l_ m_n_g_ d_n_ l_a_p_r_e_e_t_ Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. A___________ n___ f______ l_ m_____ d___ l_____________ Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. ____________ ____ _______ __ ______ ____ ______________ Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement.

Tôi lau phòng tắm.	J_ n_t_o_e l_ s_l_e d_ b_i_. Je nettoie la salle de bain. J_ n______ l_ s____ d_ b____ Je nettoie la salle de bain. __ _______ __ _____ __ _____ Je nettoie la salle de bain.
Chồng tôi rửa xe hơi.	M_n m_r_ l_v_ l_ v_i_u_e_ Mon mari lave la voiture. M__ m___ l___ l_ v_______ Mon mari lave la voiture. ___ ____ ____ __ ________ Mon mari lave la voiture.
Trẻ con lau xe đạp.	L_s e_f_n_s n_t_o_e_t l_s v_l_s_ Les enfants nettoient les vélos. L__ e______ n________ l__ v_____ Les enfants nettoient les vélos. ___ _______ _________ ___ ______ Les enfants nettoient les vélos.

Bà tưới hoa.	M_m_e a_r_s_ l_s f_e_r_. Mamie arrose les fleurs. M____ a_____ l__ f______ Mamie arrose les fleurs. _____ ______ ___ _______ Mamie arrose les fleurs.
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.	L_s e_f_n_s r_n_e_t l_ c_a_b_e d_s e_f_n_s_ Les enfants rangent la chambre des enfants. L__ e______ r______ l_ c______ d__ e_______ Les enfants rangent la chambre des enfants. ___ _______ _______ __ _______ ___ ________ Les enfants rangent la chambre des enfants.
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.	M_n m_r_ r_n_e s_n b_r_a_. Mon mari range son bureau. M__ m___ r____ s__ b______ Mon mari range son bureau. ___ ____ _____ ___ _______ Mon mari range son bureau.

Tôi cho quần áo vào máy giặt.	J_ m_t_ l_ l_n_e d_n_ l_ m_c_i_e à l_v_r_ Je mets le linge dans la machine à laver. J_ m___ l_ l____ d___ l_ m______ à l_____ Je mets le linge dans la machine à laver. __ ____ __ _____ ____ __ _______ _ ______ Je mets le linge dans la machine à laver.
Tôi phơi quần áo.	J_ m_t_ l_ l_n_e à s_c_e_. Je mets le linge à sécher. J_ m___ l_ l____ à s______ Je mets le linge à sécher. __ ____ __ _____ _ _______ Je mets le linge à sécher.
Tôi là / ủi quần áo.	J_ r_p_s_e l_ l_n_e_ Je repasse le linge. J_ r______ l_ l_____ Je repasse le linge. __ _______ __ ______ Je repasse le linge.

Cửa sổ bẩn.	L_s f_n_t_e_ s_n_ s_l_s_ Les fenêtres sont sales. L__ f_______ s___ s_____ Les fenêtres sont sales. ___ ________ ____ ______ Les fenêtres sont sales.
Nền nhà bẩn.	L_ p_a_c_e_ e_t s_l_. Le plancher est sale. L_ p_______ e__ s____ Le plancher est sale. __ ________ ___ _____ Le plancher est sale.
Bát đĩa bẩn.	L_ v_i_s_l_e e_t s_l_. La vaisselle est sale. L_ v________ e__ s____ La vaisselle est sale. __ _________ ___ _____ La vaisselle est sale.

Ai lau cửa sổ?	Q_i n_t_o_e l_s v_t_e_ ? Qui nettoie les vitres ? Q__ n______ l__ v_____ ? Qui nettoie les vitres ? ___ _______ ___ ______ _ Qui nettoie les vitres ?
Ai hút bụi?	Q_i p_s_e l_a_p_r_t_u_ ? Qui passe l’aspirateur ? Q__ p____ l___________ ? Qui passe l’aspirateur ? ___ _____ ____________ _ Qui passe l’aspirateur ?
Ai rửa bát đĩa?	Q_i f_i_ l_ v_i_s_l_e ? Qui fait la vaisselle ? Q__ f___ l_ v________ ? Qui fait la vaisselle ? ___ ____ __ _________ _ Qui fait la vaisselle ?

Từ điển

Tiếng mẹ đẻ? Tiếng cha đẻ?

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi