Tiếng Việt » Tiếng Catala | 72 [Bảy mươi hai] | Bắt buộc cái gì đó

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

Phải	haver de
Tôi phải gửi lá thư.	Haig d’enviar una carta.
Tôi phải trả tiền khách sạn.	Haig de pagar l’hotel.
Bạn phải thức dậy sớm.	T’has de llevar d’hora.
Bạn phải làm việc nhiều.	Has de treballar molt.
Bạn phải đến đúng giờ.	Has d’arribar a temps.
Anh ấy phải đổ xăng.	(Ell) ha de posar benzina.
Anh ấy phải sửa xe.	(Ell) ha de reparar el cotxe.
Anh ấy phải rửa xe.	(Ell) ha de rentar el cotxe.
Chị ấy phải mua đồ.	(Ella) ha de fer compres.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	(Ella) ha de netejar l’apartament.
Chị ấy phải giặt quần áo.	(Ella) ha de rentar la roba.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.	Hem d’anar de seguida a l’escola.
Chúng tôi phải đi làm ngay.	Hem d’anar de seguida a treballar.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	Hem d’anar de seguida al metge.
Các bạn phải chờ xe buýt.	Heu d’esperar l’autobús.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.	Heu d’esperar el tren.
Các bạn phải chờ tắc xi.	Heu d’esperar el taxi.

Học và đọc

Học và đọc là hai việc không thể tách rời. Tất nhiên, điều này đặc biệt đúng khi học ngoại ngữ. Muốn học ngôn ngữ mới, bạn phải đọc rất nhiều tài liệu. Khi đọc tài liệu bằng tiếng nước ngoài, chúng ta xử lý toàn bộ câu. Não của chúng ta học từ vựng và ngữ pháp trong ngữ cảnh. Điều này giúp bộ não lưu các nội dung mới dễ dàng. Bộ nhớ của chúng ta khó nhớ những từ riêng lẻ. Khi đọc, chúng ta hiểu được các từ có thể có những nghĩa gì. Từ đó chúng ta cảm nhận được về ngôn ngữ mới. Đương nhiên, các tài liệu bằng tiếng nước ngoài không được quá khó. Truyện ngắn hiện đại hay tiểu thuyết trinh thám thường là để giải trí. Các tờ nhật báo có lợi vì chúng có các tin tức thời sự. Sách hoặc truyện tranh cũng rất thích hợp cho việc học tập. Hình ảnh cũng gúp ta hiểu tốt hơn về ngôn ngữ mới. Dù bạn chọn loại tài liệu nào - thì cũng nên là để giải trí! Nghĩa là nội dung của tài liệu đó phong phú để ngôn ngữ của nó đa dạng. Nếu bạn không tìm được tài liệu nào, có thể dùng các cuốn sách giáo khoa. Có rất nhiều cuốn sách với các bài viết đơn giản cho người mới bắt đầu. Điều quan trọng là luôn sử dụng từ điển khi đọc. Bất cứ khi nào gặp từ không hiểu nghĩa, bạn nên tra cứu ngay. Não của chúng ta hoạt động bằng cách đọc và học những điều mới rất nhanh chóng. Với những từ không hiểu, ta sẽ lập ra một tập tin. Từ đó ta có thể ôn lại những từ ngữ này thường xuyên. Điều đó cũng giúp ta nhớ các từ mới trong bài viết. Lần sau bạn sẽ nhận ra chúng ngay lập tức. Bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều nếu bạn đọc bằng ngoại ngữ hàng ngày. Vì não của chúng ta học nhanh để bắt chước ngôn ngữ mới. Cuối cùng có thể bạn tư duy được bằng ngoại ngữ.