Tiếng Việt » Tiếng Catala | 17 [Mười bảy ] | Ở trong nhà

17 [disset] A casa

Đây là nhà của chúng tôi.	Aquesta és la nostra casa.
Ở trên là mái nhà.	El teulat és a dalt.
Ở dưới là tầng hầm.	El celler es troba a baix.
Ở đằng sau nhà là vườn.	Hi ha un jardí darrera de la casa.
Trước nhà không có đường.	No hi ha cap carrer davant de la casa.
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.	Hi ha arbres al costat de la casa.
Đây là căn hộ của tôi.	Aquí és el meu apartament.
Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.	Aquí és la cuina i el bany.
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	Aquí són la sala d’estar i la cambra.
Cửa nhà đã khóa.	La porta principal està tancada.
Nhưng cửa sổ còn mở.	Però les finestres estan obertes.
Hôm nay trời nóng.	Avui fa calor.
Chúng tôi vào phòng khách.	Entrem a la sala d’estar.
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.	Hi ha un sofà i una butaca.
Bạn hãy ngồi xuống đi!	Assegui’s!
Máy tính của tôi ở đó.	El meu ordinador és aquí.
Ở kia là máy âm thanh của tôi.	La meva cadena estèreo és allà.
Vô tuyến còn rất mới.	El televisor és ben nou.

Học và cách học

Nếu ai đó không tiến bộ nhiều trong học tập, có thể họ đang học sai cách. Tức là họ không học theo một cách phù hợp với ‘cách’ của họ. Có bốn phong cách học tập nói chung được công nhận. Những phong cách học tập này có liên quan đến các cơ quan cảm giác. Có các kiểu học bằng thính giác, thị giác, giao tiếp, và động lực. Loại thính giác học tốt nhất qua những gì họ nghe thấy. Ví dụ, họ có thể nhớ rất tốt những giai điệu. Khi học, họ đọc thầm; họ đọc to từ vựng. Người học loại này thường hay độc thoại. Đĩa CD hoặc các bài giảng về chủ đề có ích cho anh ta. Loại thị giác học tốt nhất qua những gì anh ta thấy. Đối với anh ta, điều quan trọng là đọc thông tin. Anh ta ghi chú rất nhiều trong khi học. Anh ta cũng thích học bằng hình ảnh, bảng biểu và thẻ. Cách học này thường đọc nhiều, nằm mơ và có màu sắc. Họ học tốt nhất trong một môi trường thân thiện. Loại học giao tiếp thích trò chuyện và thảo luận hơn. Họ cần sự tương tác, hoặc đối thoại với người khác. Họ hỏi rất nhiều câu hỏi trong lớp học và học tốt theo nhóm. Loại motoric thường học thông qua hành động. Họ thích phương pháp ‘vừa học vừa làm’ và muốn thử tất cả mọi thứ. Họ thích vận động cơ thể hoặc nhai kẹo cao su khi học. Họ không thích các lý thuyết, nhưng thích các thí nghiệm. Điều quan trọng cần lưu ý là hầu như tất cả mọi người đều kết hợp các cách học trên. Vì vậy, không có ai chỉ có một phong cách duy nhất. Đó là lý do tại sao chúng ta học tốt nhất khi chúng ta vận dụng tất cả các giác quan của mình. Khi đó, não của chúng ta được kích hoạt bằng nhiều cách và lưu trữ nội dung mới hiệu quả. Đọc, thảo luận và lắng nghe những từ vựng! Và sau đó hãy tập thể thao!