Từ điển

MP3

40 [Bốn mươi]

Hỏi thăm đường

‫40 [أربعون]‬ 40 [arabeun]	‫الإتجاه الصحيح‬ al'iitjah alsahih

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Hiện có hơn 6.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Nhưng tất cả đều có cùng chức năng. Ngôn ngữ giúp chúng ta trao đổi thông tin. Mỗi ngôn ngữ có cách trao đổi thông tin khác nhau. Bởi vì mỗi ngôn ngữ có các quy luật riêng của nó. Tốc độ nói của ngôn ngữ cũng khác nhau. Điều này đã được các nhà ngôn ngữ học chứng minh trong các nghiên cứu của họ. Trong các nghiên cứu này, họ cho dịch một đoạn ngắn ra vài thứ tiếng. Sau đó, họ đưa chúng cho người bản ngữ đọc to. Kết quả thể hiện rõ ràng. Tiếng Nhật Bản và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ nhanh nhất. Trong các ngôn ngữ này, tốc độ nói là gần 8 âm tiết trong một giây. Người Trung Quốc nói chậm hơn đáng kể. Họ chỉ nói 5 âm tiết trong một giây. Tốc độ nói phụ thuộc vào sự phức tạp của âm tiết. Nếu âm tiết rất phức tạp, thời gian nói sẽ lâu hơn. Chẳng hạn tiếng Đức có 3 âm trong mỗi âm tiết. Do đó nói tiếng Đức tương đối chậm. Tuy nhiên, nói nhanh không có nghĩa là giao tiếp được nhiều. Mà hoàn toàn ngược lại! Những âm tiết được nói nhanh thường chỉ có một ít thông tin. Mặc dù người Nhật Bản nói nhanh, họ truyền đạt nội dung rất ít. Mặt khác, người Trung Quốc nói ‘chậm’ lại truyền tải được khá nhiều chỉ trong vài từ. Các âm tiết tiếng Anh cũng có rất nhiều thông tin. Điều thú vị là: các ngôn ngữ được đánh giá lại có hiệu quả gần như bằng nhau! Nghĩa là ai nói chậm hơn thì nói nhiều hơn. Còn ai nói nhanh hơn thì cần nhiều từ hơn. Cuối cùng, tất cả đều đạt được mục tiêu gần như cùng nhau.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Xin lỗi bạn!	‫_ف_ا_ !_ ع_ر_ً !_ e_w_a_ !_ e_h_a_n ! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! ‫_____ !_ ع____ !_ e_____ !_ e______ ! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! ______ __ _____ __ ______ __ _______ _ ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan !
Bạn giúp tôi được không?	‫_إ_ك_ن_ م_ا_د_ي ؟_ b_i_m_a_i_ m_s_e_d_t_y ? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? ‫_______ م______ ؟_ b_________ m__________ ? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? ________ _______ __ __________ ___________ _ ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ?
Ở đâu có quán ăn ngon không?	‫_ي_ أ_د م_ع_ا_ ج_د_ً ؟_ a_n '_j_d m_e_a_n j_d_a_ ? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? ‫___ أ__ م_____ ج____ ؟_ a__ '____ m______ j_____ ? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? ____ ___ ______ _____ __ ___ _____ _______ ______ _ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ?

Bạn rẽ trái góc đó.	‫_ن_ط_ ع_ى ي_ا_ك ع_د ا_ز_و_ة_‬ '_n_t_f e_l_a y_s_r_k e_n_ a_z_a_i_t_ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا________ '______ e____ y______ e___ a_________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. ______ ___ _____ ___ _________ _______ _____ _______ ____ __________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	‫_م س_ ق_ي_ا_ ع_ى ط_ل_‬ t_m s_r_n q_y_a_n e_l_a t_l_ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. ‫__ س_ ق_____ ع__ ط____ t__ s____ q______ e____ t___ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. ___ __ ______ ___ _____ ___ _____ _______ _____ ____ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul.
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	‫_ب_د م_ئ_ م_ر ع_ى ا_ي_ي_._ w_a_d m_a_a_ m_t_ e_l_a a_y_m_n_ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. ‫____ م___ م__ ع__ ا_______ w____ m_____ m___ e____ a_______ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. _____ ____ ___ ___ ________ _____ ______ ____ _____ ________ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin.

Bạn cũng có thể đón xe buýt.	‫_إ_ك_ن_ أ_ ت_ت_ل ا_ح_ف_ة أ_ض_ً_‬ b_i_m_a_u_ '_n t_s_a_i_a a_h_f_l_t a_d_a_. ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. ‫_______ أ_ ت____ ا______ أ______ b_________ '__ t________ a________ a______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. ________ __ _____ _______ _______ __________ ___ _________ _________ _______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	‫_و ي_ك_ك أ_ض_ً أ_ذ ا_ح_ف_ة ا_ك_ر_ا_ي_ / ا_ت_ا_._ a_ y_m_i_u_ a_d_a_ '_k_a_h a_h_f_l_t a_k_h_a_a_i_a_ / a_t_r_m_ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. ‫__ ي____ أ____ أ__ ا______ ا_________ / ا_______ a_ y_______ a_____ '______ a________ a_____________ / a_______ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. ___ _____ _____ ___ _______ __________ _ ________ __ ________ ______ _______ _________ ______________ _ ________ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	‫_ب_م_ا_ك أ_ ت_ي_ خ_ف_._ w_i_i_m_a_i_ '_n t_s_r k_i_f_. ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. ‫________ أ_ ت___ خ_____ w___________ '__ t____ k______ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. _________ __ ____ ______ ____________ ___ _____ _______ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?	‫_ي_ أ_ل إ_ى م_ع_ ك_ة ا_ق_م ؟_ k_f '_s_ '_i_a_ m_l_a_ k_r_t a_q_d_m ? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? ‫___ أ__ إ__ م___ ك__ ا____ ؟_ k__ '___ '_____ m_____ k____ a______ ? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? ____ ___ ___ ____ ___ _____ __ ___ ____ ______ ______ _____ _______ _ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?
Bạn đi qua cầu!	‫_ع_ر ا_ج_ر !_ a_b_r a_j_s_ ! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! ‫____ ا____ !_ a____ a_____ ! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! _____ _____ __ _____ ______ _ ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr !
Bạn đi qua đường hầm!	إ_ب_ ا_ن_ق_._ '_i_b_r a_n_f_!_ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. إ___ ا_______ '______ a_______ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. ____ ________ _______ ________ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!.

Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.	‫_ر ح_ى ا_إ_ا_ة ا_ض_ئ_ة ا_ث_ل_ة_‬ s_ h_t_a a_'_i_h_r_t a_d_w_i_a_ a_t_a_l_t_a_a_ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. ‫__ ح__ ا______ ا______ ا________ s_ h____ a__________ a_________ a_____________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. ___ ___ _______ _______ _________ __ _____ ___________ __________ ______________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	‫_م ا_ع_ف ب_د ا_ش_ر_ ا_أ_ل ن_و ا_ي_ي_._ t_m a_n_a_a_ b_e_ a_s_s_a_i_ a_'_w_l n_h_ a_y_m_n_ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. ‫__ ا____ ب__ ا_____ ا____ ن__ ا_______ t__ a_______ b___ a_________ a______ n___ a_______ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. ___ _____ ___ ______ _____ ___ ________ ___ ________ ____ __________ _______ ____ ________ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	‫_ا_ت_ر م_ا_ر_ ح_ى ا_ت_ا_ع ا_ق_د_._ w_i_t_m_r_ m_b_s_a_a_a_ h_t_a a_t_q_t_e a_q_d_a_ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. ‫______ م_____ ح__ ا______ ا_______ w_________ m___________ h____ a________ a_______ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. _______ ______ ___ _______ ________ __________ ____________ _____ _________ ________ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.

Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?	‫_ف_ا_ ! ك_ف أ_ل إ_ى ا_م_ا_ ؟_ e_w_a_ ! k_y_ '_s_ '_i_a_ a_m_t_r ? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? ‫_____ ! ك__ أ__ إ__ ا_____ ؟_ e_____ ! k___ '___ '_____ a______ ? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? ______ _ ___ ___ ___ ______ __ ______ _ ____ ____ ______ _______ _ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	‫_ل_ف_ل أ_ ت_ت_ل ق_ا_ ا_ن_ق_‬ a_'_f_a_ '_n t_s_a_i_a q_t_r a_n_f_. ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. ‫______ أ_ ت____ ق___ ا______ a_______ '__ t________ q____ a______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. _______ __ _____ ____ _______ ________ ___ _________ _____ _______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.
Bạn hãy đi đến trạm cuối.	‫_ا_ع ا_س_ر ح_ى ا_م_ط_ ا_ن_ا_ي_._ t_a_i_ a_s_f_r h_t_a a_m_h_t_t a_n_h_y_y_t_. ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. ‫____ ا____ ح__ ا_____ ا_________ t_____ a______ h____ a________ a____________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. _____ _____ ___ ______ __________ ______ _______ _____ _________ _____________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.

Từ điển

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi