Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng  Ả-Rập   >   Mục lục


35 [Ba mươi lăm]

Ở sân bay

 


‫35 [خمسة وثلاثون]‬

‫فى المطار‬

 

 
Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬
arid 'ann 'ahjaz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
‫هل هو طيران مباشر؟‬
hl hu tayaran mbashr
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬
mn fadalaka, maqead ealaa alnnafidhat lighayr almudkhinina
 
 
 
 
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
‫أريد أن أؤكد الحجز.‬
arid 'an 'uwakkid alhajz
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
‫أريد إلغاء الحجز.‬
arid 'iilgha' alhajz
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
‫أريد تبديل الحجز.‬
arid tabdil alhajz
 
 
 
 
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬
mtaa taqlue alttayirat alttaliat 'iilaa ruma
Còn hai chỗ trống nữa không?
‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬
a ma zal hunak maqeadan
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬
lla ,lam yabq siwaa maqead wahid
 
 
 
 
Bao giờ chúng ta hạ cánh?
‫متى سنهبط؟‬
mtaa sanahbt
Bao giờ chúng ta đến nơi?
‫متى سنصل؟‬
mta snsl
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬
mtaa tasir alhafilat 'iilaa markaz almadinat
 
 
 
 
Đây là va li của bạn phải không?
‫هل هذه حقيبتك؟‬
hl hadhih haqibatk
Đây là túi của bạn phải không?
‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬
hl hudhdhat haqibtuk alssaghirat
Đây là hành lý của bạn phải không?
‫هل هذه أمتعتك؟‬
hl hadhih 'amtaeatk
 
 
 
 
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬
ma wazn al'umtieat almasmuh biha
Hai mươi kilô.
‫عشرون كيلو.‬
eshirun kilw
Sao, hai mươi kilô thôi ư?
‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬
kma faqat eshrwn kilw
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Học giúp thay đổi bộ não

Những người tập thể hình thường có hình thể đẹp. Nhưng rõ ràng là chúng ta cũng có thể luyện tập cho trí não của mình. Điều đó có nghĩa là học ngôn ngữ không chỉ cần năng khiếu. Năng khiếu và thực hành quan trọng như nhau. Bởi vì thực hành có thể tác động tích cực đến cấu trúc trong não. Tất nhiên, năng khiếu đặc biệt về ngôn ngữ thường là do di truyền. Tuy nhiên, việc tập luyện tích cực có thể thay đổi cấu trúc não nhất định. Khối lượng của phần trung khu điều khiển khả năng nói tăng lên. Các tế bào thần kinh của những người thực hành rất nhiều cũng thay đổi. Từ lâu người ta vẫn tưởng não là bất di bất dịch. Họ tin rằng từ nhỏ chúng ta chưa học được gì thì lớn lên chúng ta sẽ không bao giờ học được. Tuy nhiên,các nhà nghiên cứu não đã đi đến một kết luận hoàn toàn khác. Họ đã có thể chỉ ra rằng não của chúng ta vẫn nhanh nhẹn suốt đời. Bạn có thể nói nó có chức năng như cơ. Vì vậy nó có thể tiếp tục phát triển vào tuổi già. Mỗi thông tin đầu vào đều được xử lý trong não. Nhưng khi bộ não được luyện tập, nó xử lý thông tin tốt hơn nhiều. Tức là nó hoạt động nhanh hơn và hiệu quả hơn. Nguyên tắc này đều đúng với người trẻ và già. Nhưng không phải ai cũng phải học để luyện tập trí não. Đọc cũng là một cách thực hành tốt. Tài liệu khó giúp thúc đẩy mạnh mẽ trung tâm nói của não. Nghĩa là vốn từ vựng của chúng ta được cải thiện. Hơn nữa, cảm nhận của chúng ta về ngôn ngữ cũng tăng lên. Điều thú vị là không chỉ trung khu xử lý khả năng nói xử lý ngôn ngữ. Khu vực điều khiển các kỹ năng vận động cũng xử lý nội dung mới. Vì vậy cần phải kích thích toàn bộ não càng nhiều càng tốt. Vì vậy: Hãy tập thể dục thể chất và bộ não của bạn!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng  Ả-Rập dành cho người mới bắt đầu