Tiếng Việt » Tiếng A-di-ga | 87 [Tám mươi bảy ] | Quá khứ của động từ cách thức 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ] ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [tIokIiplIyrje blyrje] OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 1

Chúng tôi đã phải tưới hoa.	Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.; Kjegagjemje psy akIjetkIjen fjejagje.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.; Unjer kyzjeIythyzh'yn fjejagje.
Chúng tôi đã phải rửa bát.	Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.; H'aku-shykuhjer kjetth'akIyzh'ynhje fjejagje.
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?; Uasjer (schetyr) shutyzh'yn fjejaga?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?; ChIjeh'apkIje shutyn faeu hugaga?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?; Tazyr shutyn faeu hugaga?
Ai đã phải chào tạm biệt?	Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?; Hjeta «hjarkIje» kjezyIon faeu hugjer?
Ai đã phải đi về nhà sớm?	Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?; Hjeta zh'jeu jadjezh' kIozh'yn faeu hugjer?
Ai đã phải đi tàu hỏa?	Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?; Hjeta mjeshIokum itIysh'an faeu hugjer?
Chúng tôi đã không định ở lâu.	Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.; Tje bjerje tykjety tshIoiguagjep.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.	Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.; Tje zymi tesho tshIoiguagjep.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.	Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.; Tje dgjegumjekIynhjeu tshIoiguagjep.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.	Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.; Sje telefonkIje syteo sshIoiguag.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.	Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.; Sje taksi syubyty sshIoiguag.
Tôi đã muốn đi về nhà.	Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.; Sje tadjezh' sykIozh'y sshIoiguag.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.; Sje uishh'agusje telefonkIje udjegushhuIje pshIoiguagjeu kysshIoshIyg.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.; Sje dzhjeuap zydjebgotyrje bjurom telefonkIje uafyteoshht kysshIoshIyg.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.	Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.; Sje piccje kjabgjeh'ynjeu ufjejagjeu kysshIoshIyg.

Tiếng Trung Quốc

Tiếng Trung Quốc có nhiều người sử dụng nhất trên thế giới. Tuy nhiên, không chỉ có một ngôn ngữ Trung Quốc đơn lẻ. Ngôn ngữ Trung Quốc tồn tại một số loại. Tất cả đều thuộc về hệ ngôn ngữ Hoa-Tạng. Tổng cộng có khoảng 1,3 tỷ người nói tiếng Trung Quốc. Phần lớn là những người sống ở nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và bán đảo Đài Loan. Có rất nhiều các quốc gia có các dân tộc thiểu số nói tiếng Trung Quốc. Ngôn ngữ Trung Quốc lớn nhất là Trung Quốc chuẩn. Ngôn ngữ chuẩn mực này còn được gọi là tiếng Quan Thoại. Tiếng Quan thoại là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Các ngôn ngữ Trung Quốc khác thường chỉ được gọi là phương ngữ. Tiếng Quan Thoại cũng được sử dụng tại Đài Loan và Singapore. Tiếng Quan thoại là ngôn ngữ mẹ đẻ của 850 triệu người. Tuy nhiên hầu hết những người nói tiếng Trung Quốc đều hiểu ngôn ngữ này. Vì lý do này, những người nói tiếng địa phương khác nhau sử dụng nó để giao tiếp. Mọi người Trung Quốc đều sử dụng chung một dạng chữ viết. Dạng chữ viết Trung Quốc có cách đây 4.000 đến 5.000 năm. Do đó, Trung Quốc có truyền thống chữ viết lâu đời nhất. Các nền văn hóa châu Á khác cũng đã vay mượn dạng chữ viết của Trung Quốc. Các ký tự Trung Quốc khó học hơn các hệ thống chữ cái. Nhưng nói tiếng Trung Quốc thì không khó bằng viết. Ngữ pháp tiếng Trung tương đối dễ học. Do đó, người học có thể tiến bộ rất nhanh chóng. Và ngày càng nhiều người muốn học tiếng Trung Quốc! Là ngoại ngữ, nó ngày càng trở nên có ý nghĩa. Bây giờ có rất nhiều nơi dạy tiếng Trung. Hãy can đảm học ngôn ngữ này! Tiếng Trung Quốc sẽ là ngôn ngữ của tương lai ...