Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng A-di-ga   >   Mục lục


43 [Bốn mươi ba]

Ở sở thú

 


43 [тIокIитIурэ щырэ]

Зоопаркым

 

 
Sở thú ở kia.
Зоопаркыр модэ щыI.
Zooparkyr modje shhyI.
Con hươu cao cổ ở kia.
Жирафхэр модэ щыIэх.
Zhirafhjer modje shhyIjeh.
Những con gấu ở đâu?
Мышъэхэр тыдэ щыIэх?
Myshjehjer tydje shhyIjeh?
 
 
 
 
Nhũng con voi ở đâu?
Пылхэр тыдэ щыIэх?
Pylhjer tydje shhyIjeh?
Những con rắn ở đâu?
Блэхэр тыдэ щыIэх?
Bljehjer tydje shhyIjeh?
Những con sư tử ở đâu?
Аслъанхэр тыдэ щыIэх?
Aslanhjer tydje shhyIjeh?
 
 
 
 
Tôi có một máy chụp ảnh.
Сэ фотоаппарат сиI.
Sje fotoapparat siI.
Tôi cũng có một máy quay phim.
Сэ видеокамерэ сиI.
Sje videokamerje siI.
Pin ở đâu?
Батарейкэр тыдэ щыI?
Batarejkjer tydje shhyI?
 
 
 
 
Ở đâu có chim cánh cụt?
Пингвинхэр тыдэ щыIэх?
Pingvinhjer tydje shhyIjeh?
Ở đâu có con chuột túi?
Кенгурухэр тыдэ щыIэх?
Kenguruhjer tydje shhyIjeh?
Ở đâu có con tê giác?
Пэбжъакъохэр (носорогхэр) тыдэ щыIэх?
Pjebzhakohjer (nosoroghjer) tydje shhyIjeh?
 
 
 
 
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
ЩагуикIыпIэр тыдэ щыI?
ShhaguikIypIjer tydje shhyI?
Ở kia có một quán cà phê.
Кафер морары.
Kafer morary.
Ở kia có một quán ăn.
Рестораныр морары.
Restoranyr morary.
 
 
 
 
Nhũng con lạc đà ở đâu?
Махъшэхэр тыдэ щыIэх?
Mahshjehjer tydje shhyIjeh?
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Гориллэхэмрэ зебрэхэмрэ тыдэ щыIэх?
Gorilljehjemrje zebrjehjemrje tydje shhyIjeh?
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?
Къэплъанхэмрэ архъожъхэмрэ тыдэ щыIэх?
Kjeplanhjemrje arhozhhjemrje tydje shhyIjeh?
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Ngôn ngữ Basque

Có bốn ngôn ngữ được công nhận ở Tây Ban Nha. Đó là Tây Ban Nha, Catalonia, Galicia và Basque. Ngôn ngữ Basque là ngôn ngữ duy nhất không gốc La Mã. Nó được sử dụng tại các khu vực biên giới Tây Ban Nha-Pháp. Khoảng 800.000 người nói tiếng Basque. Basque được coi là ngôn ngữ lâu đời nhất ở châu Âu. Nhưng chưa ai xác định được nguồn gốc của ngôn ngữ này. Vì vậy ngày nay, ngôn ngữ Basque hiện vẫn còn là một bí ẩn với các nhà ngôn ngữ học. Basque cũng là ngôn ngữ cô lập duy nhất ở châu Âu. Tứ là nó không có liên quan về mặt di truyền với bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Điều này có thể là do vị trí địa lý của nó. Người Basque từ xưa luôn sống biệt lập do núi và bờ biển ngăn cách. Do vậy ngôn ngữ này vẫn tồn tại ngay cả sau cuộc xâm lược của người Ấn-Âu. Thuật ngữ người xứ Basque trong tiếng Latinh là vascones. Tiếng Basque là Euskaldunak, hay người nói tiếng Basque. Điều đó cho thấy họ thể hiện bản sắc thế nào trong ngôn ngữ Euskara của họ. Tiếng Euskara chủ yếu được truyền miệng trong nhiều thế kỷ. Vì vậy, chỉ có một vài nguồn tài liệu bằng văn bản. Ngôn ngữ này vẫn chưa hoàn toàn được chuẩn hóa. Hầu hết người Basque đều biết song ngữ hoặc đa ngữ. Nhưng họ cũng vẫn duy trì ngôn ngữ Basque. Bởi vì khu vực Basque là một vùng tự trị. Tạo đó điều kiện cho các quá trình chính sách ngôn ngữ và các chương trình văn hóa. Trẻ em có thể lựa chọn học tiếng Basque hoặc tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra còn có các môn thể thao đặc trưng của Basque. Vì vậy, nền văn hóa và ngôn ngữ của người Basque dường như vẫn có một tương lai. Một cách ngẫu nhiên, cả thế giới biết một từ của xứ Basque. Đó là tên họ của "El Che" - ... vâng, đúng vậy, Guevara!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng A-di-ga dành cho người mới bắt đầu