Tiếng Việt » Tiếng A-di-ga | 36 [Ba mươi sáu] | Giao thông công cộng khu vực gần

36 [щэкIырэ хырэ] ЦIыфзещэ транспорт

36 [shhjekIyrje hyrje] CIyfzeshhje transport

Bến / trạm xe buýt ở đâu?	Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?; Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?	Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?; Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?	Тара гъогоу сызытехьан фаер?; Tara gogou syzyteh'an faer?
Tôi có phải đổi tuyến không?	Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?; Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Tôi phải đổi xe ở đâu?	Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?; Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Bao nhiêu tiền một vé xe?	Билетым тхьапш ыуас?; Biletym th'apsh yuas?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?	Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?; Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Bạn phải xuống ở đây.	Мыщ дэжьым о уикIын фае.; Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Bạn phải xuống đằng sau.	О ыкIэкIэ уикIын фае.; O ykIjekIje uikIyn fae.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.	КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.; KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.	КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.; KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.	КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.; KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?; Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?; Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?; Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Bạn có vé xe không?	Билет уиIа?; Bilet uiIa?
Vé xe? – Không, tôi không có.	Билет? – Хьау, сиIэп.; Bilet? – H'au, siIjep.
Vây bạn phải trả tiền phạt.	Ащыгъум тазыр птын фае.; Ashhygum tazyr ptyn fae.

Thiên tài ngôn ngữ

Hầu hết mọi người hài lòng khi họ có thể nói một ngoại ngữ. Nhưng cũng có những người thành thạo hơn 70 ngôn ngữ. Họ có thể nói tất cả những ngôn ngữ này một cách trôi chảy và viết một cách chính xác. Có thể nói có những người siêu đa ngữ. Hiện tượng đa ngôn ngữ đã xuất hiện từ nhiều thế kỷ. Có nhiều báo cáo về những người có tài năng như vậy. Khả năng này từ đâu ra vẫn là điều chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng. Có vài giả thuyết khoa học khác nhau về điều này. Một số tin rằng não của những người đa ngôn ngữ có cấu trúc khác biệt. Sự khác biệt này nằm trong Trung tâm Broca. Đây là khu vực não điều khiển khả năng nói. Các tế bào của khu vực này ở người đa ngôn ngữ có cấu tạo khác biệt. Có thể do vậy mà họ xử lý thông tin tốt hơn. Tuy nhiên, đây chỉ là kết quả nghiên cứu chưa đầy đủ. Có lẽ yếu tố quyết định là một động lực đặc biệt nào đó. Trẻ em học ngoại ngữ từ những đứa trẻ khác rất nhanh chóng. Điều này là do chúng muốn hòa nhập khi chơi với bạn bè. Họ muốn trở thành một phần của nhóm và giao tiếp với các bạn khác. Điều đó cho thấy thành công trong học tập cũng phụ thuộc vào ý chí. Một giả thuyết khác về sự phát triển của não trong quá trình học tập. Vì vậy, chúng ta càng học nhiều, thì việc học tập càng trở nên dễ dàng. Những ngôn ngữ tương tự nhau cũng dễ học hơn. Vì vậy, một người nói tiếng Đan Mạch học tiếng Thụy Điển hay tiếng Na Uy rất nhanh. Vẫn còn nhiều câu hỏi bỏ ngỏ. Nhưng điều chắc chắn là trí thông minh không đóng vai trò gì. Một số người biết nhiều ngôn ngữ mặc dù chỉ số trí thông minh thấp. Nhưng ngay cả những thiên tài ngôn ngữ vĩ đại nhất cũng cần nhiều kỷ luật. Bạn thấy an tâm hơn, phải không?