Tiếng Việt » Tiếng A-di-ga | 33 [Ba mươi ba] | Ở nhà ga

33 [щэкIырэ щырэ] Вокзалым

33 [shhjekIyrje shhyrje] Vokzalym

Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Berlin kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou Parizh kIorjer?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?; Sydigua zyIukIyshhtyr kykIjelykIorje mjeshIokou London kIorjer?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?	Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Varshavje kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?	Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Stokgol'm kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?	Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?; Budapesht kIorje mjeshIokur syh'atyr th'apshym IukIyshht?
Tôi muốn một vé đến Madrid.	Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.; Sje Madrid njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Prag.	Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.; Sje Pragje njes zy bilet syfaj.
Tôi muốn một vé đến Bern.	Сэ Берн нэс зы билет сыфай.; Sje Bern njes zy bilet syfaj.
Tầu hỏa khi nào đến Wien?	МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Venje kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Moskau?	МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Moskva kyzynjesrjer?
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?	МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?; MjeshIokur sydigua Amsterdam kyzynjesrjer?
Tôi có phải đổi tàu không?	НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?; NjemykI sitIysh'azh'yn faeu hushhta?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?	МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?; MjeshIokur sydybgua zyshhyIukIrjer?
Trên tàu có toa nằm không?	Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?; My mjeshIokum chyjapIjehjer iIjeha?
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.	Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.; Sje zy ljenyko Brjussel' njes bilet syfaj.
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.	Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.; Sje Kopengagen sykyrikIyzh'ynjeu bilet syfaj.
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?	Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?; Uzyshhychyen pljekIyshht vagonym izychIypIje th'apsh yuas?

Học giúp thay đổi bộ não

Những người tập thể hình thường có hình thể đẹp. Nhưng rõ ràng là chúng ta cũng có thể luyện tập cho trí não của mình. Điều đó có nghĩa là học ngôn ngữ không chỉ cần năng khiếu. Năng khiếu và thực hành quan trọng như nhau. Bởi vì thực hành có thể tác động tích cực đến cấu trúc trong não. Tất nhiên, năng khiếu đặc biệt về ngôn ngữ thường là do di truyền. Tuy nhiên, việc tập luyện tích cực có thể thay đổi cấu trúc não nhất định. Khối lượng của phần trung khu điều khiển khả năng nói tăng lên. Các tế bào thần kinh của những người thực hành rất nhiều cũng thay đổi. Từ lâu người ta vẫn tưởng não là bất di bất dịch. Họ tin rằng từ nhỏ chúng ta chưa học được gì thì lớn lên chúng ta sẽ không bao giờ học được. Tuy nhiên,các nhà nghiên cứu não đã đi đến một kết luận hoàn toàn khác. Họ đã có thể chỉ ra rằng não của chúng ta vẫn nhanh nhẹn suốt đời. Bạn có thể nói nó có chức năng như cơ. Vì vậy nó có thể tiếp tục phát triển vào tuổi già. Mỗi thông tin đầu vào đều được xử lý trong não. Nhưng khi bộ não được luyện tập, nó xử lý thông tin tốt hơn nhiều. Tức là nó hoạt động nhanh hơn và hiệu quả hơn. Nguyên tắc này đều đúng với người trẻ và già. Nhưng không phải ai cũng phải học để luyện tập trí não. Đọc cũng là một cách thực hành tốt. Tài liệu khó giúp thúc đẩy mạnh mẽ trung tâm nói của não. Nghĩa là vốn từ vựng của chúng ta được cải thiện. Hơn nữa, cảm nhận của chúng ta về ngôn ngữ cũng tăng lên. Điều thú vị là không chỉ trung khu xử lý khả năng nói xử lý ngôn ngữ. Khu vực điều khiển các kỹ năng vận động cũng xử lý nội dung mới. Vì vậy cần phải kích thích toàn bộ não càng nhiều càng tốt. Vì vậy: Hãy tập thể dục thể chất và bộ não của bạn!