Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng A-di-ga   >   Mục lục


24 [Hai mươi tư]

Cuộc hẹn

 


24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

 

 
Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
 
 
 
 
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
 
 
 
 
Ngày mai tôi được nghỉ.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
 
 
 
 
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Hay bạn đã có hẹn rồi?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
 
 
 
 
Chúng ta đi dã ngoại không?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Chúng ta ra bờ biển không?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Chúng ta đi lên núi không?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
 
 
 
 
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Tôi đón bạn ở nhà.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Học một ngôn ngữ mới luôn khó khăn. Phát âm, các quy tắc ngữ pháp và từ vựng đòi hỏi phải học rất nghiêm túc. Nhưng cũng có những thủ thuật khác giúp cho việc học dễ dàng hơn! Trước hết là cần phải suy nghĩ một cách lạc quan. Hãy hào hứng với những ngôn ngữ mới và những trải nghiệm mới! Về mặt lý thuyết, bạn bắt đầu học những gì không quan trọng. Hãy tìm kiếm về một chủ đề mà bạn thấy thực sự thú vị. Tập trung vào kỹ năng nghe và nói đầu tiên cũng là cách hợp lý. Sau đó tới đọc và viết. Hãy nghĩ ra một hệ thống phù hợp với bạn và thói quen hàng ngày của bạn. Với tính từ, bạn có thể kết hợp học từ trái nghĩa cùng một lúc. Hoặc bạn có thể dán các mẩu giấy ghi từ vựng xung quanh nơi bạn ở. Bạn có thể học bằng cách nghe trong khi tập thể dục hoặc trong khi lái xe. Nếu một chủ đề nào đó quá khó với bạn, hãy dừng lại. Hãy nghỉ ngơi và học thứ gì đó khác. Như vậy bạn sẽ không mất hứng thú học ngôn ngữ mới. Chơi trò đố ô chữ trong ngôn ngữ mới cũng thú vị. Xem phim tiếng nước ngoài cũng cho bạn nhiều kiến thức. Bạn có thể học được rất nhiều về đất nước và con người của ngôn ngữ đó bằng cách đọc báo nước ngoà Trên mạng cũng có rất nhiều bài tập bổ sung cho sách. Và hãy tìm những người bạn cùng chung sở thích học ngôn ngữ. Đừng bao giờ học một nội dung mới riêng lẻ, mà luôn trong bối cảnh! Thường xuyên ôn tập lại! Như vậy bộ não của bạn có thể ghi nhớ tốt. Những người đã học đủ lý thuyết nên xách ba lô lên và đi! Bởi vì bạn không học ở đâu khác hiệu quả hơn với người bản ngữ. Bạn có thể ghi chép lại những trải nghiệm của bạn trong chuyến đi. Nhưng điều quan trọng nhất là: Không bao giờ bỏ cuộc!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng A-di-ga dành cho người mới bắt đầu