Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng A-di-ga   >   Mục lục


16 [Mười sáu]

Mùa trong năm và thời tiết

 


16 [пшIыкIухы]

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

 

 
Đó là những mùa trong năm:
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Myhjer iljesym iljehanyh:
Mùa xuân, mùa hạ,
Гъатхэ, гъэмаф,
Gathje, gjemaf,
Mùa thu và mùa đông.
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
bzhyh'je ykIi kIymaf.
 
 
 
 
Mùa hè nóng.
Гъэмафэм жъоркъы.
Gjemafjem zhorky.
Mùa hè trời nắng.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Gjemafjem tygjer kepsy.
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Gjemafjem tytezekIuh'anyr tikIas.
 
 
 
 
Mùa đông lạnh.
КIымафэр чъыIэ.
KIymafjer chyIje.
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
KIymafjem os kesy e keshhhy.
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
KIymafjem unjem tisynyr tikIas.
 
 
 
 
Trời lạnh.
ЧъыIэ.
ChyIje.
Trời mưa.
Ощх къещхы.
Oshhh keshhhy.
Trời gió.
Жьыбгъэ.
Zh'ybgje.
 
 
 
 
Trời ấm.
Фабэ.
Fabje.
Trời nắng.
Тыгъэпсы.
Tygjepsy.
Trời đẹp.
ОшIу.
OshIu.
 
 
 
 
Hôm nay thời tiết ra sao?
Непэ ом сыд изытет?
Nepje om syd izytet?
Hôm nay trời lạnh.
Непэ чъыIэ.
Nepje chyIje.
Hôm nay trời ấm.
Непэ фабэ.
Nepje fabje.
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Học tập và cảm xúc

Chúng ta rất vui khi có thể giao tiếp bằng tiếng nước ngoài. Chúng ta tự hào về bản thân và quá trình học tập của mình. Mặt khác, nếu không thành công, chúng ta sẽ thấy buồn hay thất vọng. Do đó việc học tập gắn với những cảm xúc khác nhau. Các nghiên cứu mới đã đi đến những kết luận thú vị. Họ chỉ ra rằng cảm xúc đóng một vai trò trong quá trình học tập. Bởi vì cảm xúc ảnh hưởng đến sự thành công trong học tập của chúng ta. Học tập luôn là một "vấn đề" cho não của chúng ta. Và nó muốn giải quyết vấn đề này. Có thành công hay không phụ thuộc vào cảm xúc của chúng ta. Nếu chúng ta tin có thể giải quyết vấn đề đó, tức là chúng ta tự tin. Sự ổn định về cảm xúc có ích trong việc học. Suy nghĩ tích cực sẽ thúc đẩy khả năng trí tuệ của chúng ta. Mặt khác, học tập căng thẳng cũng sẽ không hiệu quả. Nghi ngờ hoặc lo lắng cản trở khả năng học tốt. Chúng ta học cực kỳ kém khi cảm thấy sợ hãi. Trong trường hợp đó, não của chúng ta lưu trữ nội dung mới không được tốt. Vì vậy, điều quan trọng là phải luôn có động lực khi học. Cho nên cảm xúc ảnh hưởng nhiều tới việc học tập. Nhưng việc học cũng ảnh hưởng đến cảm xúc của chúng ta! Các cấu trúc não xử lý sự kiện và cảm xúc tương tự nhau. Vì vậy, việc học có thể làm cho bạn vui, và những người đang vui thường học tốt hơn. Tất nhiên việc học tập không phải là luôn vui vẻ; nó cũng có thể tẻ nhạt. Vì lý do này, chúng ta nên chỉ đặt các mục tiêu nhỏ. Như vậy, ta sẽ không làm bộ não bị quá sức. Và cũng để đảm bảo rằng chúng ta có thể thỏa mãn mong đợi của mình. Khi đó thành công của chúng ta là một phần thưởng thúc đẩy chúng ta một lần nữa. Vì vậy: hãy học một cái gì đó - và nở nụ cười trong khi học!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng A-di-ga dành cho người mới bắt đầu