Tiếng Việt » Tiếng A-di-ga | 5 [Năm] | Đất nước và ngôn ngữ

5 [тфы] Хэгъэгухэр ыкIи бзэхэр

5 [tfy] Hjegjeguhjer ykIi bzjehjer

John từ London đến.	Джон Лондон щыщ.; Dzhon London shhyshh.
London ở bên Anh.	Лондон Инджылызым щыI.; London Indzhylyzym shhyI.
Anh ấy nói tiếng Anh.	Ар (хъулъфыгъ) инджылызыбзэкIэ мэгущыIэ.; Ar (hulfyg) indzhylyzybzjekIje mjegushhyIje.
Maria từ Madrid đến.	Марие Мадрид щыщ.; Marie Madrid shhyshh.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	Мадрид Испанием щыI.; Madrid Ispaniem shhyI.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIэ мэгущыIэ.; Ar (bzylfyg) ispanybzjekIje mjegushhyIje.
Peter và Martha từ Berlin đến.	Пётррэ Мартэрэ Берлин щыщых.; Pjotrrje Martjerje Berlin shhyshhyh.
Berlin ở bên Đức.	Берлин Германием щыI.; Berlin Germaniem shhyI.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	ШъуитIо нэмыцыбзэкIэ шъогущыIа?; ShuitIo njemycybzjekIje shogushhyIa?
London là một thủ đô.	Лондон къэлэ шъхьаI.; London kjelje shh'aI.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	Мадриди Берлини ахэри къэлэ шъхьаIэх.; Madridi Berlini ahjeri kjelje shh'aIjeh.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	КъэлэшъхьаIэхэр иных ыкIи бырсырых.; Kjeljeshh'aIjehjer inyh ykIi byrsyryh.
Nước Pháp ở châu Âu.	Франциер Европэм щыI.; Francier Evropjem shhyI.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	Мысыр Африкэм щыI.; Mysyr Afrikjem shhyI.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	Япониер Азием щыI.; Japonier Aziem shhyI.
Canađa ở Bắc Mỹ.	Канадэр Темыр Америкэм щыI.; Kanadjer Temyr Amerikjem shhyI.
Panama ở Trung Mỹ.	Панамэр Гупчэ Америкэм щыI.; Panamjer Gupchje Amerikjem shhyI.
Braxin ở Nam Mỹ.	Бразилиер Къыблэ Америкэм щыI.; Brazilier Kyblje Amerikjem shhyI.

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!