اردو » عربی | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

‫97 [سبعة وتسعون]‬ ‫أدوات الربط 4‬

97 [sbaeat wataseun] iadawat alrabt 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬; lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬; lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬; lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬; lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬; kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬; lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬; me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬; me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬; me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬; 'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬; alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬; 'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬; lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬; la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬; lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬; lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬; 'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬; la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.