Konuşma Sözlüğü

MP3

88 [seksen sekiz]

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2

88 [Tám mươi tám]	Quá khứ của động từ cách thức 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bebekler gramer kurallarını öğrenebilirler

Çocuklar çok çabuk büyür, ve çok çabuk öğrenirler. Çocukların nasıl öğrendikleri daha araştırılmadı. Öğrenim süreçleri otomatik gerçekleşir. Çocuklar öğrendiklerinin farkında olmazlar. Yine de her yeni gün daha fazlasını bilmektedirler. Bu dilde de görülmektedir. Bebekler ilk aylarında sadece bağırmayı bilirler. Bir kaç aylıkken kısa kelimeler konuşurlar. Bu kelimelerden sonra cümleler oluşturmaktadırlar. Ve bir gün geliyor anadillerini konuşurlar. Yetişkinlerde maalesef bu böyle işlememektedir. Onlar, öğrenmek için kitaplara veya başka materyallere ihtiyaç duyarlar. Sadece böyle örneğin gramer kurallarını öğrenebilirler. Bebekler ise daha dört aylık iken gramer öğrenirler! Araştırmacılar alman bebeklerine yabancı gramer kurallarını öğrettiler. Bunun için onlara İtalyanca cümleler dinlettiler. Bu cümlelerin belirli bir söz dizimi vardı. Bebekler doğru cümleleri yaklaşık on beş dakika boyunca dinlediler. Öğrenimlerinden sonra tekrar cümleler dinletildi. Bu sefer ama bazı cümlelerde hatalar vardı. Bebekler cümleleri dinlerken beyin akışları ölçüldü. Böylece araştırmacılar bebeklerin beyinlerinin verdikleri tepkileri görebildiler. Ve bebekler cümlelerde farklı aktiviteler gösterdiler! Cümleleri çok kısa öğrenmelerine rağmen, hataları kayıt altına almışlar. Tabii bebekler bazı cümlelerin neden yanlış olduğunu idrak edemezler. Onlar sadece ses kalıplarına yönelirler. Ve bu – en azından bebeklerde – bir dili öğrenmek için yeterli oluyor…

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.	C_n t_a_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ v_i b_p b_. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. C__ t___ t__ đ_ k____ m___ c___ v__ b__ b__ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ___ ____ ___ __ _____ ____ ____ ___ ___ ___ Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Kızım futbol oynamak istemiyordu.	C_n g_i t_i đ_ k_ô_g m_ố_ c_ơ_ b_n_ đ_. Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. C__ g__ t__ đ_ k____ m___ c___ b___ đ__ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. ___ ___ ___ __ _____ ____ ____ ____ ___ Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.	V_ t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_n_ c_ v_i t_i_ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. V_ t__ đ_ k____ m___ đ___ c_ v__ t___ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. __ ___ __ _____ ____ ____ __ ___ ____ Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.

Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.	M_y đ_a c_n t_i đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ d_o_ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. M__ đ__ c__ t__ đ_ k____ m___ đ_ d___ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ___ ___ ___ ___ __ _____ ____ __ ____ Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Odayı toplamak istemiyorlardı.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ d_n d_p c_n p_ò_g_ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ d__ d__ c__ p_____ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. ___ ___ __ __ _____ ____ ___ ___ ___ ______ Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Yatmak istemiyorlardı.	C_c b_n ấ_ đ_ k_ô_g m_ố_ đ_ n_ủ_ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. C__ b__ ấ_ đ_ k____ m___ đ_ n___ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. ___ ___ __ __ _____ ____ __ ____ Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.

Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_m_ Anh ấy đã không được phép ăn kem. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kem. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ s_ c_ l_. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ s_ c_ l__ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. ___ __ __ _____ ____ ____ __ __ __ ___ Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.	A_h ấ_ đ_ k_ô_g đ_ợ_ p_é_ ă_ k_o_ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. A__ ấ_ đ_ k____ đ___ p___ ă_ k___ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. ___ __ __ _____ ____ ____ __ ____ Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.

Bir dilekte bulunmama izin vardı.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ư_c đ_ề_ g_ đ_. Tôi đã được phép ước điều gì đó. T__ đ_ đ___ p___ ư__ đ___ g_ đ__ Tôi đã được phép ước điều gì đó. ___ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Kendime bir elbise almama izin vardı.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ m_a m_t c_i v_y c_o m_n_. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. T__ đ_ đ___ p___ m__ m__ c__ v__ c__ m____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Bir fondan almama izin vardı.	T_i đ_ đ_ợ_ p_é_ l_y c_o t_i m_t k_o s_ c_ l_ c_ n_â_. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. T__ đ_ đ___ p___ l__ c__ t__ m__ k__ s_ c_ l_ c_ n____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. ___ __ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ _____ Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.

Uçakta sigara içmen serbest miydi?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ h_t t_u_c l_ ở t_ê_ m_y b_y c_ư_? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? B__ đ_ đ___ p___ h__ t____ l_ ở t___ m__ b__ c____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? ___ __ ____ ____ ___ _____ __ _ ____ ___ ___ _____ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Hastanede bira içmen serbest miydi?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ u_n_ b_a ở t_o_g b_n_ v_ệ_ c_ư_? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? B__ đ_ đ___ p___ u___ b__ ở t____ b___ v___ c____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ _ _____ ____ ____ _____ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Köpeği otele alman serbest miydi?	B_n đ_ đ_ợ_ p_é_ m_n_ c_n c_ó v_o k_á_h s_n c_ư_? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? B__ đ_ đ___ p___ m___ c__ c__ v__ k____ s__ c____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? ___ __ ____ ____ ____ ___ ___ ___ _____ ___ _____ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?

Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.	T_o_g k_ n_h_ m_y đ_a c_n t_i đ_ đ_ợ_ p_é_ ở n_o_i l_u_ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. T____ k_ n___ m__ đ__ c__ t__ đ_ đ___ p___ ở n____ l___ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. _____ __ ____ ___ ___ ___ ___ __ ____ ____ _ _____ ____ Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ c_ơ_ ở n_o_i s_n l_u_ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ c___ ở n____ s__ l___ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ _ _____ ___ ____ Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.	M_y đ_a ấ_ đ_ đ_ợ_ p_é_ t_ứ_ k_u_a_ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. M__ đ__ ấ_ đ_ đ___ p___ t___ k_____ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. ___ ___ __ __ ____ ____ ____ ______ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.

Konuşma Sözlüğü

Bebekler gramer kurallarını öğrenebilirler

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin