Konuşma Sözlüğü

MP3

20 [yirmi]

Small Talk 1 (Kısa sohbet 1)

20 [Hai mươi]	Cuộc nói chuyện nhỏ 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil ve yazı

Her dil insanlar arasında iletişime yaramaktadır. Konuşurken düşüncemizi ve duygularımızı ifade ederiz. Yalnız bunu yaparken hep dilimizin kurallarını göz önünde bulundurmayız. Kendi dilimizi, yan, günlük dilimizi kullanmaktayız. Yazım dilinde ise bu farklıdır. Burada dilimizin tüm kuralları kendisini göstermektedir. Ancak bir yazı, bir dilin gerçeğini yansıtır, yani dili görünür hale getirir. Yazı sayesinde bilgi bin yıllar boyunca aktarılır, böylece yüksek gelişmiş kültürlerin temeli yazıda yatar. İlkyazı 5000 yıl öncesinde bulunmuştur. Bu, Sümerlerin çivi yazısıydı. Bu yazı kil levhalara oyulurlardı. Bu çivi yazısı üç bin yıl boyunca kullanılmıştır. Eski mısırların hiyeroglifleri de yaklaşık o kadar zaman var olmuştur. Birçok bilim adamı bu konu ile meşgul olmuştur. Hiyeroglifler karışık bir yazım sistemine sahiptirler. Keşif edilmesinin sebebi muhtemelen çok basit bir sebebe bağlıdır. Bu da o zamanki Mısır çok nüfuslu bir devletmiş. Günlük hayatı ve özellikle ekonomisi iyi organize edilmesi gerekiyordu. Vergiler ve beyanlar verimli bir şekilde yönetilmeliydi. Ve bunun üzerine eski Mısırlılar yazım işaretlerini geliştirmişlerdir. Alfabetik yazı sistemleri ise Sümerlerin icadıdır. Her yazı kullanan insanı hakkında çok bilgi vermektedir. Ayrıca her ulusun yazısının kendine özgü bir karakteri vardır. Maalesef el yazısı gittikçe önem kayıp etmektedir. Modern teknik sayesinde hatta gereksiz hale bile gelmiştir. Yani: Sadece konuşmayın, tekrar yazmayı tercih edin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Rahatınıza bakın!	X_n b_n h_y t_ n_i_n_ Xin bạn hãy tự nhiên. X__ b__ h__ t_ n_____ Xin bạn hãy tự nhiên. ___ ___ ___ __ ______ Xin bạn hãy tự nhiên.
Kendinizi evinizde gibi hissedin!	B_n h_y c_i n_ư l_ ở n_à_ Bạn hãy coi như là ở nhà. B__ h__ c__ n__ l_ ở n___ Bạn hãy coi như là ở nhà. ___ ___ ___ ___ __ _ ____ Bạn hãy coi như là ở nhà.
Ne içmek istersiniz?	B_n m_ố_ u_n_ g_? Bạn muốn uống gì? B__ m___ u___ g__ Bạn muốn uống gì? ___ ____ ____ ___ Bạn muốn uống gì?

Müzik sever misiniz?	B_n c_ t_í_h n_ạ_ k_ô_g_ Bạn có thích nhạc không? B__ c_ t____ n___ k_____ Bạn có thích nhạc không? ___ __ _____ ____ ______ Bạn có thích nhạc không?
Klasik müzik severim.	T_i t_í_h n_ạ_ c_ đ_ể_. Tôi thích nhạc cổ điển. T__ t____ n___ c_ đ____ Tôi thích nhạc cổ điển. ___ _____ ____ __ _____ Tôi thích nhạc cổ điển.
CD’lerim burada.	Đ_y l_ c_c đ_a C_ c_a t_i_ Đây là các đĩa CD của tôi. Đ__ l_ c__ đ__ C_ c__ t___ Đây là các đĩa CD của tôi. ___ __ ___ ___ __ ___ ____ Đây là các đĩa CD của tôi.

Bir Müzik aleti çalıyor musunuz?	B_n c_ c_ơ_ n_ạ_ c_ k_ô_g_ Bạn có chơi nhạc cụ không? B__ c_ c___ n___ c_ k_____ Bạn có chơi nhạc cụ không? ___ __ ____ ____ __ ______ Bạn có chơi nhạc cụ không?
Gitarım burada.	Đ_y l_ đ_n g_i_t_ c_a t_i_ Đây là đàn ghi-ta của tôi. Đ__ l_ đ__ g_____ c__ t___ Đây là đàn ghi-ta của tôi. ___ __ ___ ______ ___ ____ Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Şarkı söylemeyi sever misiniz?	B_n c_ t_í_h h_t k_ô_g_ Bạn có thích hát không? B__ c_ t____ h__ k_____ Bạn có thích hát không? ___ __ _____ ___ ______ Bạn có thích hát không?

Çocuklarınız var mı?	B_n c_ c_n c_ư_? Bạn có con chưa? B__ c_ c__ c____ Bạn có con chưa? ___ __ ___ _____ Bạn có con chưa?
Köpeğiniz var mı?	B_n c_ c_ó k_ô_g_ Bạn có chó không? B__ c_ c__ k_____ Bạn có chó không? ___ __ ___ ______ Bạn có chó không?
Kediniz var mı?	B_n c_ m_o k_ô_g_ Bạn có mèo không? B__ c_ m__ k_____ Bạn có mèo không? ___ __ ___ ______ Bạn có mèo không?

Kitaplarım burada.	Đ_y l_ n_ữ_g q_y_n s_c_ c_a t_i_ Đây là những quyển sách của tôi. Đ__ l_ n____ q____ s___ c__ t___ Đây là những quyển sách của tôi. ___ __ _____ _____ ____ ___ ____ Đây là những quyển sách của tôi.
Şu sıralar bu kitabı okuyorum.	T_i đ_n_ đ_c q_y_n s_c_ n_y_ Tôi đang đọc quyển sách này. T__ đ___ đ__ q____ s___ n___ Tôi đang đọc quyển sách này. ___ ____ ___ _____ ____ ____ Tôi đang đọc quyển sách này.
Ne okumayı seviyorsunuz?	B_n c_ t_í_h đ_c k_ô_g_ Bạn có thích đọc không? B__ c_ t____ đ__ k_____ Bạn có thích đọc không? ___ __ _____ ___ ______ Bạn có thích đọc không?

Konsere gitmeyi sever misiniz?	B_n c_ t_í_h đ_ n_h_ h_a n_ạ_ / x_m b_ể_ d_ễ_ c_ n_ạ_ k_ô_g_ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? B__ c_ t____ đ_ n___ h__ n___ / x__ b___ d___ c_ n___ k_____ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? ___ __ _____ __ ____ ___ ____ _ ___ ____ ____ __ ____ ______ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
Tiyatroya gitmeyi sever misiniz?	B_n c_ t_í_h đ_ x_m / c_i k_c_ k_ô_g_ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? B__ c_ t____ đ_ x__ / c__ k___ k_____ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? ___ __ _____ __ ___ _ ___ ____ ______ Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
Operaya gitmeyi sever misiniz?	B_n t_í_h đ_ x_m n_ạ_ k_c_ / ô_ê_a k_ô_g_ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? B__ t____ đ_ x__ n___ k___ / ô____ k_____ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? ___ _____ __ ___ ____ ____ _ _____ ______ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?

Konuşma Sözlüğü

Dil ve yazı

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin