Konuşma Sözlüğü

MP3

19 [on dokuz]

Mutfakta

19 [дев’ятнадцять] 19 [devʺyatnadtsyatʹ]	На кухні Na kukhni

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Romen dilleri

700 Milyon insan için Roman dili anadildir. Böylece Roman dili dünya çapında en önemli dil grubu sayılmaktadır. Romen dilleri Hint-Avrupa dil grubuna aittir. Tüm Romen diller Latinceye dayanırlar. Bu da Roma dillerin torunu oldukları anlamına gelir. Tüm Romen dillerin temeli Vulgar Latinceden gelmektedir. Buradan anlaşılan geç antik çağında konuşulan Latincedir. Romanın fethi ile Vulgar Latince Avrupa’da yaygınlaşmıştır. Ve böylece Romen dilleri ve lehçeleri oluşmuştur. Latince ise özünde bir İtalyan dilidir. Sayısı tam belirtilmiş olamamasına rağmen toplam yaklaşık 15 tane Roman dili vardır. Genelde kendine özgü dilin mevcudu ya da bir lehçenin var olduğunu tespit etmek güç. Bazı roman diller ise yok olmuşlardır. Âmâ Romen diline dayanan yeni diller de oluşmuştur. Bunlar Kreole dillerdir. Günümüzde İspanyolca 380 milyonu aşkın konuşanı ile dünya çapında var olan en büyük Roman dili olmakla birlikte dünya dilleri arasındadır. Araştırmacılar için Romen dilleri çok ilgi çekicidirler, çünkü bu dil grubun tarihi iyi kanıtlanmış durumdadır. 2500 yıldan beri Latince ve Romanca yazılar mevcut. Onlar aracılığı ile dilbilimciler her dilin oluşumunu araştırmaktadırlar. Böylelikle dillerin kurallara göre gelişimi araştırılabilir. Bu sonuçların birçoğu başka dillere uyarlanabilmektedirler. Roman dilinin grameri benzer yapılara sahiptir. Özellikle dillerin kelime hazinesi birbirine çok benzemektedir. Roman dilini konuşabilen biri, kolaylıkla başka bir dili öğrenebilir. Teşekkürler, Latince!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Mutfağın yeni mi?	Т_ м_є_ н_в_ к_х_ю_ T_ m_y_s_ n_v_ k_k_n_u_ Ти маєш нову кухню? Ty mayesh novu kukhnyu? Т_ м___ н___ к_____ T_ m_____ n___ k_______ Ти маєш нову кухню? Ty mayesh novu kukhnyu? __ ____ ____ ______ __ ______ ____ ________ Ти маєш нову кухню? Ty mayesh novu kukhnyu?
Bugün ne pişirmek istiyorsun?	Щ_ т_ х_ч_ш в_р_т_ с_о_о_н_? S_c_o t_ k_o_h_s_ v_r_t_ s_o_o_n_? Що ти хочеш варити сьогодні? Shcho ty khochesh varyty sʹohodni? Щ_ т_ х____ в_____ с________ S____ t_ k_______ v_____ s________ Що ти хочеш варити сьогодні? Shcho ty khochesh varyty sʹohodni? __ __ _____ ______ _________ _____ __ ________ ______ _________ Що ти хочеш варити сьогодні? Shcho ty khochesh varyty sʹohodni?
Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?	Т_ в_р_ш н_ е_е_т_и_і ч_ н_ г_з_? T_ v_r_s_ n_ e_e_t_y_s_ c_y n_ h_z_? Ти вариш на електриці чи на газі? Ty varysh na elektrytsi chy na hazi? Т_ в____ н_ е________ ч_ н_ г____ T_ v_____ n_ e_________ c__ n_ h____ Ти вариш на електриці чи на газі? Ty varysh na elektrytsi chy na hazi? __ _____ __ _________ __ __ _____ __ ______ __ __________ ___ __ _____ Ти вариш на електриці чи на газі? Ty varysh na elektrytsi chy na hazi?

Soğanları doğrayayım mı?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я р_з_т_ ц_б_л_? C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ r_z_t_ t_y_u_y_? Чи повинен / повинна я різати цибулю? Chy povynen / povynna ya rizaty tsybulyu? Ч_ п______ / п______ я р_____ ц______ C__ p______ / p______ y_ r_____ t________ Чи повинен / повинна я різати цибулю? Chy povynen / povynna ya rizaty tsybulyu? __ _______ _ _______ _ ______ _______ ___ _______ _ _______ __ ______ _________ Чи повинен / повинна я різати цибулю? Chy povynen / povynna ya rizaty tsybulyu?
Patatesleri soyayım mı?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я ч_с_и_и к_р_о_л_? C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ c_y_t_t_ k_r_o_l_u_ Чи повинен / повинна я чистити картоплю? Chy povynen / povynna ya chystyty kartoplyu? Ч_ п______ / п______ я ч______ к________ C__ p______ / p______ y_ c_______ k_________ Чи повинен / повинна я чистити картоплю? Chy povynen / povynna ya chystyty kartoplyu? __ _______ _ _______ _ _______ _________ ___ _______ _ _______ __ ________ __________ Чи повинен / повинна я чистити картоплю? Chy povynen / povynna ya chystyty kartoplyu?
Salatayı yıkayayım mı?	Ч_ п_в_н_н / п_в_н_а я м_т_ с_л_т_ C_y p_v_n_n / p_v_n_a y_ m_t_ s_l_t_ Чи повинен / повинна я мити салат? Chy povynen / povynna ya myty salat? Ч_ п______ / п______ я м___ с_____ C__ p______ / p______ y_ m___ s_____ Чи повинен / повинна я мити салат? Chy povynen / povynna ya myty salat? __ _______ _ _______ _ ____ ______ ___ _______ _ _______ __ ____ ______ Чи повинен / повинна я мити салат? Chy povynen / povynna ya myty salat?

Bardaklar nerede?	Д_ с_л_н_и_ D_ s_l_a_k_? Де склянки? De sklyanky? Д_ с_______ D_ s________ Де склянки? De sklyanky? __ ________ __ _________ Де склянки? De sklyanky?
Tabaklar nerede?	Д_ п_с_д_ D_ p_s_d_ Де посуд? De posud? Д_ п_____ D_ p_____ Де посуд? De posud? __ ______ __ ______ Де посуд? De posud?
Çatal kaşıklar nerede?	Д_ с_о_о_і п_и_о_и_ D_ s_o_o_i p_y_o_y_ Де столові прибори? De stolovi prybory? Д_ с______ п_______ D_ s______ p_______ Де столові прибори? De stolovi prybory? __ _______ ________ __ _______ ________ Де столові прибори? De stolovi prybory?

Konserve açacağın var mı?	Ч_ м_є_ т_ в_д_р_в_ч д_я к_н_е_в_ C_y m_y_s_ t_ v_d_r_v_c_ d_y_ k_n_e_v_ Чи маєш ти відкривач для консерв? Chy mayesh ty vidkryvach dlya konserv? Ч_ м___ т_ в________ д__ к_______ C__ m_____ t_ v_________ d___ k_______ Чи маєш ти відкривач для консерв? Chy mayesh ty vidkryvach dlya konserv? __ ____ __ _________ ___ ________ ___ ______ __ __________ ____ ________ Чи маєш ти відкривач для консерв? Chy mayesh ty vidkryvach dlya konserv?
Şişe açacağın var mı?	Ч_ м_є_ т_ к_ю_ д_я в_д_р_в_н_я п_я_о_? C_y m_y_s_ t_ k_y_c_ d_y_ v_d_r_v_n_y_ p_y_s_o_? Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок? Chy mayesh ty klyuch dlya vidkryvannya plyashok? Ч_ м___ т_ к___ д__ в__________ п______ C__ m_____ t_ k_____ d___ v___________ p________ Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок? Chy mayesh ty klyuch dlya vidkryvannya plyashok? __ ____ __ ____ ___ ___________ _______ ___ ______ __ ______ ____ ____________ _________ Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок? Chy mayesh ty klyuch dlya vidkryvannya plyashok?
Mantar açacağın var mı?	Ч_ м_є_ т_ ш_о_о_? C_y m_y_s_ t_ s_t_p_r_ Чи маєш ти штопор? Chy mayesh ty shtopor? Ч_ м___ т_ ш______ C__ m_____ t_ s_______ Чи маєш ти штопор? Chy mayesh ty shtopor? __ ____ __ _______ ___ ______ __ ________ Чи маєш ти штопор? Chy mayesh ty shtopor?

Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?	Ч_ в_р_ш т_ с_п в ц_й к_с_р_л_? C_y v_r_s_ t_ s_p v t_i_̆ k_s_r_l_? Чи вариш ти суп в цій каструлі? Chy varysh ty sup v tsiy̆ kastruli? Ч_ в____ т_ с__ в ц__ к________ C__ v_____ t_ s__ v t____ k________ Чи вариш ти суп в цій каструлі? Chy varysh ty sup v tsiy̆ kastruli? __ _____ __ ___ _ ___ _________ ___ ______ __ ___ _ _____ _________ Чи вариш ти суп в цій каструлі? Chy varysh ty sup v tsiy̆ kastruli?
Balığı bu tavada mı kızartacaksın?	Ч_ с_а_и_ т_ р_б_ н_ ц_й с_о_о_о_і_ C_y s_a_h_s_ t_ r_b_ n_ t_i_̆ s_o_o_o_i_ Чи смажиш ти рибу на цій сковороді? Chy smazhysh ty rybu na tsiy̆ skovorodi? Ч_ с_____ т_ р___ н_ ц__ с_________ C__ s_______ t_ r___ n_ t____ s_________ Чи смажиш ти рибу на цій сковороді? Chy smazhysh ty rybu na tsiy̆ skovorodi? __ ______ __ ____ __ ___ __________ ___ ________ __ ____ __ _____ __________ Чи смажиш ти рибу на цій сковороді? Chy smazhysh ty rybu na tsiy̆ skovorodi?
Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?	Ч_ п_д_м_ж_є_ т_ о_о_і н_ р_ш_т_і_ C_y p_d_m_z_u_e_h t_ o_o_h_ n_ r_s_i_t_i_ Чи підсмажуєш ти овочі на решітці? Chy pidsmazhuyesh ty ovochi na reshittsi? Ч_ п_________ т_ о____ н_ р_______ C__ p____________ t_ o_____ n_ r_________ Чи підсмажуєш ти овочі на решітці? Chy pidsmazhuyesh ty ovochi na reshittsi? __ __________ __ _____ __ ________ ___ _____________ __ ______ __ __________ Чи підсмажуєш ти овочі на решітці? Chy pidsmazhuyesh ty ovochi na reshittsi?

Ben masayı kuruyorum.	Я н_к_и_а_ с_і_. Y_ n_k_y_a_u s_i_. Я накриваю стіл. YA nakryvayu stil. Я н_______ с____ Y_ n________ s____ Я накриваю стіл. YA nakryvayu stil. _ ________ _____ __ _________ _____ Я накриваю стіл. YA nakryvayu stil.
Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.	О_ь н_ж_, в_д_л_и і л_ж_и_ O_ʹ n_z_i_ v_d_l_y i l_z_k_. Ось ножі, виделки і ложки. Osʹ nozhi, vydelky i lozhky. О__ н____ в______ і л_____ O__ n_____ v______ i l______ Ось ножі, виделки і ложки. Osʹ nozhi, vydelky i lozhky. ___ _____ _______ _ ______ ___ ______ _______ _ _______ Ось ножі, виделки і ложки. Osʹ nozhi, vydelky i lozhky.
Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.	О_ь с_л_н_и_ т_р_л_и і с_р_е_к_. O_ʹ s_l_a_k_, t_r_l_y i s_r_e_k_. Ось склянки, тарілки і серветки. Osʹ sklyanky, tarilky i servetky. О__ с_______ т______ і с________ O__ s________ t______ i s________ Ось склянки, тарілки і серветки. Osʹ sklyanky, tarilky i servetky. ___ ________ _______ _ _________ ___ _________ _______ _ _________ Ось склянки, тарілки і серветки. Osʹ sklyanky, tarilky i servetky.

Konuşma Sözlüğü

Romen dilleri

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin