Konuşma Sözlüğü

MP3

48 [kırk sekiz]

Tatil aktiviteleri

48 [четрдесет и осам] 48 [četrdeset i osam]	Активности на годишњем одмору Aktivnosti na godišnjem odmoru

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Plaj temizmi?	Ј_ л_ п_а_а ч_с_а_ J_ l_ p_a_a č_s_a_ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista? Ј_ л_ п____ ч_____ J_ l_ p____ č_____ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista? __ __ _____ ______ __ __ _____ ______ Је ли плажа чиста? Je li plaža čista?
Oradan denize girilebiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ т_м_ к_п_т_? M_ž_ l_ s_ t_m_ k_p_t_? Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati? М___ л_ с_ т___ к______ M___ l_ s_ t___ k______ Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati? ____ __ __ ____ _______ ____ __ __ ____ _______ Може ли се тамо купати? Može li se tamo kupati?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?	Н_ј_ л_ о_а_н_ т_м_ с_ к_п_т_? N_j_ l_ o_a_n_ t_m_ s_ k_p_t_? Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati? Н___ л_ о_____ т___ с_ к______ N___ l_ o_____ t___ s_ k______ Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati? ____ __ ______ ____ __ _______ ____ __ ______ ____ __ _______ Није ли опасно тамо се купати? Nije li opasno tamo se kupati?

Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и с_н_о_р_н_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i s_n_o_r_n_ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran? М___ л_ с_ о___ и________ с_________ M___ l_ s_ o___ i________ s_________ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran? ____ __ __ ____ _________ __________ ____ __ __ ____ _________ __________ Може ли се овде изнајмити сунцобран? Može li se ovde iznajmiti suncobran?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и л_ж_љ_а_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i l_ž_l_k_? Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka? М___ л_ с_ о___ и________ л_______ M___ l_ s_ o___ i________ l________ Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka? ____ __ __ ____ _________ ________ ____ __ __ ____ _________ _________ Може ли се овде изнајмити лежаљка? Može li se ovde iznajmiti ležaljka?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и ч_м_ц_ M_ž_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i č_m_c_ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac? М___ л_ с_ о___ и________ ч_____ M___ l_ s_ o___ i________ č_____ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac? ____ __ __ ____ _________ ______ ____ __ __ ____ _________ ______ Може ли се овде изнајмити чамац? Može li se ovde iznajmiti čamac?

Sörf yapmak isterdim.	Ј_ б_х р_д_ с_р_а_ / с_р_а_а_ J_ b_h r_d_ s_r_a_ / s_r_a_a_ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala. Ј_ б__ р___ с_____ / с_______ J_ b__ r___ s_____ / s_______ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala. __ ___ ____ ______ _ ________ __ ___ ____ ______ _ ________ Ја бих радо сурфао / сурфала. Ja bih rado surfao / surfala.
Dalmak isterdim.	Ј_ б_х р_д_ р_н_о / р_н_л_. J_ b_h r_d_ r_n_o / r_n_l_. Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila. Ј_ б__ р___ р____ / р______ J_ b__ r___ r____ / r______ Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila. __ ___ ____ _____ _ _______ __ ___ ____ _____ _ _______ Ја бих радо ронио / ронила. Ja bih rado ronio / ronila.
Su kayağı yapmak isterdim.	Ј_ б_х р_д_ с_и_а_ / с_и_а_а н_ в_д_. J_ b_h r_d_ s_i_a_ / s_i_a_a n_ v_d_. Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi. Ј_ б__ р___ с_____ / с______ н_ в____ J_ b__ r___ s_____ / s______ n_ v____ Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi. __ ___ ____ ______ _ _______ __ _____ __ ___ ____ ______ _ _______ __ _____ Ја бих радо скијао / скијала на води. Ja bih rado skijao / skijala na vodi.

Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ и_н_ј_и_и д_с_а з_ с_р_а_е_ M_ž_ l_ s_ i_n_j_i_i d_s_a z_ s_r_a_j_? Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje? М___ л_ с_ и________ д____ з_ с_______ M___ l_ s_ i________ d____ z_ s________ Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje? ____ __ __ _________ _____ __ ________ ____ __ __ _________ _____ __ _________ Може ли се изнајмити даска за сурфање? Može li se iznajmiti daska za surfanje?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?	М_ж_ л_ с_ и_н_ј_и_и о_р_м_ з_ р_њ_њ_? M_ž_ l_ s_ i_n_j_i_i o_r_m_ z_ r_n_e_j_? Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje? М___ л_ с_ и________ о_____ з_ р______ M___ l_ s_ i________ o_____ z_ r________ Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje? ____ __ __ _________ ______ __ _______ ____ __ __ _________ ______ __ _________ Може ли се изнајмити опрема за роњење? Može li se iznajmiti oprema za ronjenje?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?	М_г_ л_ с_ и_н_ј_и_и в_д_н_ с_и_е_ M_g_ l_ s_ i_n_j_i_i v_d_n_ s_i_e_ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije? М___ л_ с_ и________ в_____ с_____ M___ l_ s_ i________ v_____ s_____ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije? ____ __ __ _________ ______ ______ ____ __ __ _________ ______ ______ Могу ли се изнајмити водене скије? Mogu li se iznajmiti vodene skije?

Ben henüz acemiyim.	Ј_ с_м т_к п_ч_т_и_. J_ s_m t_k p_č_t_i_. Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik. Ј_ с__ т__ п________ J_ s__ t__ p________ Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik. __ ___ ___ _________ __ ___ ___ _________ Ја сам тек почетник. Ja sam tek početnik.
Orta derecedeyim.	Ј_ с_м п_о_е_н_ д_б_р / д_б_а_ J_ s_m p_o_e_n_ d_b_r / d_b_a_ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra. Ј_ с__ п_______ д____ / д_____ J_ s__ p_______ d____ / d_____ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra. __ ___ ________ _____ _ ______ __ ___ ________ _____ _ ______ Ја сам просечно добар / добра. Ja sam prosečno dobar / dobra.
Buna aşinalığım var.	С_а_а_и_ с_ в_ћ с т_м_ S_a_a_i_ s_ v_c_ s t_m_ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim. С_______ с_ в__ с т___ S_______ s_ v___ s t___ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim. ________ __ ___ _ ____ ________ __ ____ _ ____ Сналазим се већ с тим. Snalazim se već s tim.

Teleferik nerede?	Г_е ј_ с_и л_ф_? G_e j_ s_i l_f_? Где је ски лифт? Gde je ski lift? Г__ ј_ с__ л____ G__ j_ s__ l____ Где је ски лифт? Gde je ski lift? ___ __ ___ _____ ___ __ ___ _____ Где је ски лифт? Gde je ski lift?
Kayakların yanında mı?	И_а_ л_ с_ с_б_м с_и_е_ I_a_ l_ s_ s_b_m s_i_e_ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije? И___ л_ с_ с____ с_____ I___ l_ s_ s____ s_____ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije? ____ __ __ _____ ______ ____ __ __ _____ ______ Имаш ли са собом скије? Imaš li sa sobom skije?
Kayak ayakkabıların yanında mı?	И_а_ л_ о_у_у з_ с_и_а_е т_? I_a_ l_ o_u_́_ z_ s_i_a_j_ t_? Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu? И___ л_ о____ з_ с______ т__ I___ l_ o_____ z_ s_______ t__ Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu? ____ __ _____ __ _______ ___ ____ __ ______ __ ________ ___ Имаш ли обућу за скијање ту? Imaš li obuću za skijanje tu?

Konuşma Sözlüğü

Bilinmeyen diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin