Konuşma Sözlüğü

MP3

45 [kırk beş]

Sinemada

45 [quarenta e cinco]	No cinema

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dillerin geleceği

1,3 milyardan fazla insan Çince konuşuyor. Bu durumda Çince dünyada en fazla konuşulan dildir. Bu, önümüzdeki yıllarda da böyle kalacaktır. Birçok başka dilin geleceği daha az olumlu gözükmektedir. Çünkü birçok yerel dil yok olup gidecektir. Şu anda yaklaşık 6000 farklı dil konuşulmaktadır. Uzmanlar ama bunun büyük bir bölümünün tehdit altında olduğunu tahmin etmektedirler. Buna göre tüm dillerin %90ı yok olacaktır. Birçoğu daha bu yüzyılın içinde yok olup gidecektir. Bu da her gün bir dilin yok olması anlamına gelir. Gelecekte dillerin anlamı da değişecektir. Daha İngilizce ikinci sıradadır. Ama ana dil gibi konuşanların sayısı sabit kalmamaktadır. Bunun sebebi demografik gelişmedir. Az on yıllar içinde başka diller ön planda olacaktır. İkinci ve üçüncü sıralarda Hintçe/Urduca ve Arapça olacaktır. İngilizce ise sadece 4. sırada yer alacak. Almanca ise ilk ondan yok olacaktır. Bunun yanı sıra Malezyaca ise en önemli diller arasında olacaktır. Birçok dilin yok olması söz konusu iken, yeni diller oluşacak. Bunlar Melez diller olacak. Bu melez biçimli diller özellikle büyük şehirlerde konuşulmaktadırlar. Yalnız dilin tamamen yeni şekilleri de gelişecek. Yani gelecekte İngilizcenin farklı şekilleri olacak. Çift dilli insanların sayısı gelecekte çok belirgin bir şekilde artacak. Bizim gelecekte nasıl konuşacağımız bile belirsiz. Ama 100 yılda geçse yine de farklı diller var olacaktır. Yani öğrenme öyle kolay kolay bitmiyor...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Sinemaya gitmek istiyoruz.	N_s q_e_e_o_ i_ a_ c_n_m_. Nós queremos ir ao cinema. N__ q_______ i_ a_ c______ Nós queremos ir ao cinema. ___ ________ __ __ _______ Nós queremos ir ao cinema.
Bugün güzel bir film oynuyor.	H_j_ v_i d_r u_ b_m f_l_e_ Hoje vai dar um bom filme. H___ v__ d__ u_ b__ f_____ Hoje vai dar um bom filme. ____ ___ ___ __ ___ ______ Hoje vai dar um bom filme.
Film çok yeni.	O f_l_e é c_m_l_t_m_n_e n_v_. O filme é completamente novo. O f____ é c____________ n____ O filme é completamente novo. _ _____ _ _____________ _____ O filme é completamente novo.

Kasa nerede?	O_d_ é q_e e_t_ a b_l_e_e_r_? Onde é que está a bilheteira? O___ é q__ e___ a b__________ Onde é que está a bilheteira? ____ _ ___ ____ _ ___________ Onde é que está a bilheteira?
Daha boş yerler var mı?	A_n_a h_ l_g_r_s l_v_e_? Ainda há lugares livres? A____ h_ l______ l______ Ainda há lugares livres? _____ __ _______ _______ Ainda há lugares livres?
Bilet ücretleri ne kadar?	Q_a_t_ é q_e c_s_a_ o_ b_l_e_e_ ? Quanto é que custam os bilhetes ? Q_____ é q__ c_____ o_ b_______ ? Quanto é que custam os bilhetes ? ______ _ ___ ______ __ ________ _ Quanto é que custam os bilhetes ?

Gösteri ne zaman başlıyor?	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ a s_s_ã_? Quando é que começa a sessão? Q_____ é q__ c_____ a s______ Quando é que começa a sessão? ______ _ ___ ______ _ _______ Quando é que começa a sessão?
Film ne kadar sürüyor?	Q_a_t_ t_m_o é q_e d_m_r_ o f_l_e_ Quanto tempo é que demora o filme? Q_____ t____ é q__ d_____ o f_____ Quanto tempo é que demora o filme? ______ _____ _ ___ ______ _ ______ Quanto tempo é que demora o filme?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?	P_d_-_e r_s_r_a_ b_l_e_e_? Pode-se reservar bilhetes? P______ r_______ b________ Pode-se reservar bilhetes? _______ ________ _________ Pode-se reservar bilhetes?

Ben arkada oturmak istiyorum.	E_ q_e_o s_n_a_-_e a_r_s_ Eu quero sentar-me atrás. E_ q____ s________ a_____ Eu quero sentar-me atrás. __ _____ _________ ______ Eu quero sentar-me atrás.
Ben önde oturmak istiyorum.	E_ q_e_o s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu quero sentar-me à frente. E_ q____ s________ à f______ Eu quero sentar-me à frente. __ _____ _________ _ _______ Eu quero sentar-me à frente.
Ben ortada oturmak istiyorum.	E_ q_e_o s_n_a_-_e n_ m_i_. Eu quero sentar-me no meio. E_ q____ s________ n_ m____ Eu quero sentar-me no meio. __ _____ _________ __ _____ Eu quero sentar-me no meio.

Film heyecanlıydı.	O f_l_e f_i e_o_i_n_n_e_ O filme foi emocionante. O f____ f__ e___________ O filme foi emocionante. _ _____ ___ ____________ O filme foi emocionante.
Film sıkıcı değildi.	O f_l_e n_o f_i a_o_r_c_d_. O filme não foi aborrecido. O f____ n__ f__ a__________ O filme não foi aborrecido. _ _____ ___ ___ ___________ O filme não foi aborrecido.
Ama filmin romanı daha iyiydi.	M_s o l_v_o d_ f_l_e f_i m_l_o_. Mas o livro do filme foi melhor. M__ o l____ d_ f____ f__ m______ Mas o livro do filme foi melhor. ___ _ _____ __ _____ ___ _______ Mas o livro do filme foi melhor.

Müziği nasıldı?	C_m_ é q_e e_t_v_ a m_s_c_? Como é que esteve a música? C___ é q__ e_____ a m______ Como é que esteve a música? ____ _ ___ ______ _ _______ Como é que esteve a música?
Oyuncular nasıldı?	C_m_ é q_e e_t_v_r_m o_ a_o_e_? Como é que estiveram os atores? C___ é q__ e________ o_ a______ Como é que estiveram os atores? ____ _ ___ _________ __ _______ Como é que estiveram os atores?
İngilizce altyazı var mıydı?	H_v_a l_g_n_a_ e_ i_g_ê_? Havia legendas em inglês? H____ l_______ e_ i______ Havia legendas em inglês? _____ ________ __ _______ Havia legendas em inglês?

Konuşma Sözlüğü

Dillerin geleceği

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin