Türkçe » Fransızca | 17 [on yedi] | Evde

17 [dix-sept] A la maison

Burası evimiz.	Voici notre maison.
Yukarda çatı var.	Le toit est en haut.
Aşağıda kiler var.	La cave est en bas.
Evin arkasında bir bahçe var.	Il y a un jardin derrière la maison.
Evin önünde yol yok.	Aucune rue ne passe devant la maison.
Evin yanında ağaçlar var.	Il y a des arbres à côté de la maison.
Burası benim dairem (evim).	Voici mon appartement.
Mutfak ve banyo burada.	Voici la cuisine et la salle de bain.
Oturma odası ve yatak odası orada.	Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.
Sokak kapısı kilitli.	La porte d’entrée est fermée.
Ama camlar açık.	Mais les fenêtres sont ouvertes.
Bugün sıcak.	Il fait chaud aujourd’hui.
Oturma odasına gidiyoruz.	Nous allons dans la salle de séjour.
Orada bir kanepe ve bir koltuk var.	Il y a un sofa et un fauteuil.
Oturunuz!	Asseyez-vous !
Bilgisayarım orada.	Mon ordinateur est là-bas.
Müzikçalarım orada.	Ma chaîne stéréo est là-bas.
Televizyon çok yeni.	La télévision est toute neuve.

Öğrenme ve öğrenme tipleri

Öğrenirken gelişim göstermeyen bir kişi, muhtemelen yanlış öğrenmektedir. Bu kendi tip karakterine uygun öğrenmediğinin anlamına gelir. Bu karakterler 4e ayrılır ve duyu organları ile eşleştirilir. İşitsel, görsel, iletişimsel ve motorik öğrenme stilleri vardır. İşitseller; duyduklarını iyi akılda tutarlar. Örneğin melodileri iyi hatırlayabilirler. Öğrenirken kendilerince okurlar, kelimeleri seslice öğrenirler. Bu tiptekiler çoğu zaman kendi kendiyle konuşur. Bunlar için konu ile ilgili CD'ler ya da anlatımlar yardımcı olabilir. Görseller; gördüklerini iyi öğrenirler. Bunlar için bilgileri okumak çok önemlidir. Öğrenirken resim, tabela ve dizin kartları tercih etmekle birlikte, çok not tutarlar. Bu tip kişiler çok okur ve sık renkli rüyalar görürler. Güzel bir çevrede olurlarsa başarılı bir şekilde öğrenme sağlarlar. İletişimseller ; konuşma ve tartışmayı tercih edenlerdir. Onların etkileşime, yani başkaları ile diyalogda olmaya ihtiyaç duyarlar. Derste çok soru sorar ve grup içinde öğrenmeyi tercih ederler. Motorikler ise hareket ile öğrenirler. Her şeyi denemek ister, yani yaparak öğrenmeyi tercih eder. Öğrenirken fiziksel olarak aktiftir veya sakız çiğner. Bu tipteki kişiler teori değil, deney isterler. En güzeli de hemen hemen her insanın karışık bir tip olmasıdır. Tek bir tipe mensup hiçbir insan bulunmamaktadır. Bu yüzden tüm duyu organlarımızı dâhil ettiğimizde en iyi öğreniriz, çünkü o zaman beynimiz sıkça aktive olur ve yeni bilgiyi kayıt eder. Kelimeleri dinleyin, okuyun, tartışın ve ardından spor yapın!