Türkçe » Katalanca | 15 [on beş] | Meyve ve gıda maddeleri

15 [quinze] Fruites i aliments

Benim bir çileğim var.	(Jo) tinc una maduixa.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.	(Jo) tinc un kiwi i un meló.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.	(Jo) tinc una taronja i una aranja.
Benim bir elmam ve bir mangom var.	(Jo) tinc una poma i un mango.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.	(Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana.
Ben meyve salatası yapıyorum.	(Jo) faig una amanida de fruites.
Ben bir tost yiyorum.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.	(Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada.
Ben bir sandöviç yiyorum.	(Jo) menjo un entrepà.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.	(Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.	Necessitem pa i arròs.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.	Necessitem peix i bistecs.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.	Necessitem pizza i espaguetis.
Başka neye ihtiyacımız var?	Què més necessitem?
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.	Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa.
Yakında bir süpermarket var mı?	On és el supermercat?

Kelimeler ve kelime hazinesi

Her dilin kendine özgü bir kelime hazinesi vardır. Bu belirli bir kelime sayısından oluşmaktadır. Bir kelime kendine özgü bir dil birimidir. Kelimelerin kendine has bir anlamları vardır. Bu da onları seslerden ve hecelerden ayırt eder. Kelime sayıları her dilde farklı çoğunluktadırlar. İngilizcenin örneğin çok fazla kelimesi var. Hatta kelime hazinesi kategorisinde dünya şampiyonası olarak görülmektedir. İngilizcenin bu arada bir milyonu aşkın kelimesi bulunmaktadır. Oxford İngilizce Sözlüğün içinde 600000'i aşkın kelime bulunmaktadır. Çin, İspanyol ve Rusça sözlüklerinde ise bu sayı çok daha azdır. Bir dilin kelime hazinesi tarihine de bağlıdır. İngilizce birçok dil ve kültürden etkilenmiştir. Bundan dolayı İngilizce kelime hazinesi bu denli zenginleşmiştir. Ama günümüzde halen İngilizce kelime hazinesi büyümektedir. Uzmanların tahminine göre günlük 15 kelime eklenmektedir. Bunlar özellikle yeni medya aracılığı ile oluşmaktadır. Buna bilimsel teknik dil dâhil edilmemektedir. Çünkü sadece kimya terminolojisi 1000 kelime içermektedir. Birçok dilde uzun kelimeler kısa kelimelerden daha nadir kullanılmaktadır. Ve çoğu konuşan çok az kelimeler ile kendini ifade etmektedir. Bundan dolayı kelime hazinesi aktif ve pasif diye ayrılır. Pasif denilen kelime hazinesi anlayabildiğimiz kelimeleri içermektedir. Bunu ya kullanmıyoruz ya da çok nadir kullanmaktayız. Aktif kelime hazinesi dediğimiz ise sürekli kullandığımız kelimelerden ibarettirler. Basit sohbetler ve metinler için az kelime yeterli olmaktadır. İngilizcede buna sadece yaklaşık 400 kelime ve 40 fiile ihtiyaç duyulmaktadır. Böylece kelime bilginiz sınırlı ise bunu bir sorun haline getirmeyin!