Konuşma Sözlüğü

MP3

48 [kırk sekiz]

Tatil aktiviteleri

48 [አርባ ስምንት] 48 [አርባ ስምንት]	የእረፍት ጊዜ ተግዳሮት（ ክንዉኖች） ye’irefiti gīzē tegidaroti（ kiniwunochi）

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Bilinmeyen diller

Dünya çapında binlerce değişik diller vardır. Dilbilimcilerin tahminine göre bu 6000 ile 7000 arasındadır. Tam sayı yalnız bugüne kadar daha tam bilinmemektedir. Buna sebep, daha keşif edilmemiş birçok dilin var olmasıdır. Bu diller özellikle ücra bölgelerde konuşulmaktadırlar. Buna örnek olarak Amazon bölgesi verilebilir. Oralarda daha halen izole yaşayan halklar mevcut. Bunların başka kültürler ile ilişkileri yoktur. Buna rağmen tabii ki her birinin kendine özgü bir dili vardır. Dünyanın başka bölgelerinde de daha bilinmeyen diller var. Orta Afrika’da ne kadar dilin olduğunu bilmemekteyiz. Yeni Gine de dilsel olarak araştırılmayanlar arasındadır. Yeni bir dilin keşif edilmesi her zaman bir dalgalandırmadır. Yaklaşık iki yıl önce bilimciler Koro dilini keşif ettiler. Koro dili Hindistan’ın ufak köylerinde konuşulan bir dildir. Artık sadece 1000 kişi bu dili bilmektedir. Bu arada sadece konuşulan bir dildir. Koronun yazım dili bulunmamaktadır. Araştırmacılara göre Koro dilinin bu kadar yaşayabilmesi bir bilmece haline gelmiştir. Koro, Tibeto-Birman dil ailesine aittir. Tüm Asya’da yaklaşık bu dilden 300 tane bulunmaktadır. Koronun ise bu dillerin hiçbiri ile bir yakınlığı bulunmamaktadır. Buna göre, kendine özgü bir tarihi olmalıdır. Maalesef küçük diller çabuk yok oluyorlar. Bazen bir dil tek bir nesilde yok olmaktadır. Böylece araştırmacılara bilimsel çalışmalar yapmak için çok az zaman kalmaktadır. Koro için ama ufak bir umut mevcut. Bir sesli sözlükte belgelenmesi söz konusu...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Plaj temizmi?	የ_ህ_ ዳ_ቻ ን_ህ ነ_? y_b_h_r_ d_r_c_a n_t_s_u_i n_w_? የባህሩ ዳርቻ ንፁህ ነው? yebahiru daricha nit͟s’uhi newi? የ___ ዳ__ ን__ ነ__ y_______ d______ n________ n____ የባህሩ ዳርቻ ንፁህ ነው? yebahiru daricha nit͟s’uhi newi? ____ ___ ___ ___ ________ _______ _________ _____ የባህሩ ዳርቻ ንፁህ ነው? yebahiru daricha nit͟s’uhi newi?
Oradan denize girilebiliyor mu?	መ_ኘ_ ይ_ላ_? m_w_n_e_i y_c_i_a_i_ መዋኘት ይችላል? mewanyeti yichilali? መ___ ይ____ m________ y_________ መዋኘት ይችላል? mewanyeti yichilali? ____ _____ _________ __________ መዋኘት ይችላል? mewanyeti yichilali?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?	እ_ ጋ_ መ_ኘ_ አ_ጋ የ_ው_? i_a g_r_ m_w_n_e_i ā_e_a y_l_w_m_? እዛ ጋር መዋኘት አደጋ የለውም? iza gari mewanyeti ādega yelewimi? እ_ ጋ_ መ___ አ__ የ____ i__ g___ m________ ā____ y________ እዛ ጋር መዋኘት አደጋ የለውም? iza gari mewanyeti ādega yelewimi? __ __ ____ ___ _____ ___ ____ _________ _____ _________ እዛ ጋር መዋኘት አደጋ የለውም? iza gari mewanyeti ādega yelewimi?

Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?	የ_ሐ_ ጃ_ጥ_ መ_ራ_ት ይ_ላ_? y_t_s_e_̣_y_ j_n_t_i_a m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ የፀሐይ ጃንጥላ መከራየት ይቻላል? yet͟s’eḥāyi janit’ila mekerayeti yichalali? የ___ ጃ___ መ____ ይ____ y___________ j________ m_________ y_________ የፀሐይ ጃንጥላ መከራየት ይቻላል? yet͟s’eḥāyi janit’ila mekerayeti yichalali? ____ ____ _____ _____ ____________ _________ __________ __________ የፀሐይ ጃንጥላ መከራየት ይቻላል? yet͟s’eḥāyi janit’ila mekerayeti yichalali?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?	የ_ህ_ ዳ_ቻ ወ_በ_ መ_ራ_ት ይ_ላ_? y_b_h_r_ d_r_c_a w_n_b_r_ m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ የባህር ዳርቻ ወንበር መከራየት ይቻላል? yebahiri daricha weniberi mekerayeti yichalali? የ___ ዳ__ ወ___ መ____ ይ____ y_______ d______ w_______ m_________ y_________ የባህር ዳርቻ ወንበር መከራየት ይቻላል? yebahiri daricha weniberi mekerayeti yichalali? ____ ___ ____ _____ _____ ________ _______ ________ __________ __________ የባህር ዳርቻ ወንበር መከራየት ይቻላል? yebahiri daricha weniberi mekerayeti yichalali?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?	ጀ_ባ መ_ራ_ት ይ_ላ_? j_l_b_ m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ ጀልባ መከራየት ይቻላል? jeliba mekerayeti yichalali? ጀ__ መ____ ይ____ j_____ m_________ y_________ ጀልባ መከራየት ይቻላል? jeliba mekerayeti yichalali? ___ _____ _____ ______ __________ __________ ጀልባ መከራየት ይቻላል? jeliba mekerayeti yichalali?

Sörf yapmak isterdim.	የ_ሃ ላ_ በ_ረ_ መ_ሸ_ተ_ እ_ል_ለ_። y_w_h_ l_y_ b_d_r_t_ m_n_s_e_a_e_i i_e_i_a_e_i_ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተት እፈልጋለው። yewiha layi bedereti menisherateti ifeligalewi. የ__ ላ_ በ___ መ_____ እ______ y_____ l___ b_______ m____________ i___________ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተት እፈልጋለው። yewiha layi bedereti menisherateti ifeligalewi. ___ __ ____ ______ _______ ______ ____ ________ _____________ ____________ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተት እፈልጋለው። yewiha layi bedereti menisherateti ifeligalewi.
Dalmak isterdim.	ከ_ፍ_ ዘ_ዬ ው_ ው_ጥ መ_ኘ_ እ_ል_ለ_። k_k_f_t_ z_l_y_ w_h_ w_s_t_i m_w_n_e_i i_e_i_a_e_i_ ከከፍታ ዘልዬ ውሃ ውስጥ መዋኘት እፈልጋለው። kekefita zeliyē wiha wisit’i mewanyeti ifeligalewi. ከ___ ዘ__ ው_ ው__ መ___ እ______ k_______ z_____ w___ w______ m________ i___________ ከከፍታ ዘልዬ ውሃ ውስጥ መዋኘት እፈልጋለው። kekefita zeliyē wiha wisit’i mewanyeti ifeligalewi. ____ ___ __ ___ ____ _______ ________ ______ ____ _______ _________ ____________ ከከፍታ ዘልዬ ውሃ ውስጥ መዋኘት እፈልጋለው። kekefita zeliyē wiha wisit’i mewanyeti ifeligalewi.
Su kayağı yapmak isterdim.	በ_ሃ ላ_ መ_ሸ_ተ_ እ_ል_ለ_። b_w_h_ l_y_ m_n_s_e_a_e_i i_e_i_a_e_i_ በውሃ ላይ መንሸራተት እፈልጋለው። bewiha layi menisherateti ifeligalewi. በ__ ላ_ መ_____ እ______ b_____ l___ m____________ i___________ በውሃ ላይ መንሸራተት እፈልጋለው። bewiha layi menisherateti ifeligalewi. ___ __ ______ _______ ______ ____ _____________ ____________ በውሃ ላይ መንሸራተት እፈልጋለው። bewiha layi menisherateti ifeligalewi.

Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?	የ_ሃ ላ_ በ_ረ_ መ_ሸ_ተ_ መ_ራ_ት ይ_ላ_? y_w_h_ l_y_ b_d_r_t_ m_n_s_e_a_e_h_ m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi bedereti menisheratecha mekerayeti yichalali? የ__ ላ_ በ___ መ_____ መ____ ይ____ y_____ l___ b_______ m_____________ m_________ y_________ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi bedereti menisheratecha mekerayeti yichalali? ___ __ ____ ______ _____ _____ ______ ____ ________ ______________ __________ __________ የውሃ ላይ በደረት መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi bedereti menisheratecha mekerayeti yichalali?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?	የ_ላ_ ዋ_ተ_ እ_ዎ_ መ_ራ_ት ይ_ላ_? y_t_e_a_’_ w_n_t_n_a i_’_w_c_i m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ የጠላቂ ዋናተኛ እቃዎች መከራየት ይቻላል? yet’elak’ī wanatenya ik’awochi mekerayeti yichalali? የ___ ዋ___ እ___ መ____ ይ____ y_________ w________ i________ m_________ y_________ የጠላቂ ዋናተኛ እቃዎች መከራየት ይቻላል? yet’elak’ī wanatenya ik’awochi mekerayeti yichalali? ____ ____ ____ _____ _____ __________ _________ _________ __________ __________ የጠላቂ ዋናተኛ እቃዎች መከራየት ይቻላል? yet’elak’ī wanatenya ik’awochi mekerayeti yichalali?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?	የ_ሃ ላ_ ገ_ድ ተ_ዞ መ_ሸ_ተ_ መ_ራ_ት ይ_ላ_? y_w_h_ l_y_ g_m_d_ t_y_z_ m_n_s_e_a_e_h_ m_k_r_y_t_ y_c_a_a_i_ የውሃ ላይ ገመድ ተይዞ መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi gemedi teyizo menisheratecha mekerayeti yichalali? የ__ ላ_ ገ__ ተ__ መ_____ መ____ ይ____ y_____ l___ g_____ t_____ m_____________ m_________ y_________ የውሃ ላይ ገመድ ተይዞ መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi gemedi teyizo menisheratecha mekerayeti yichalali? ___ __ ___ ___ ______ _____ _____ ______ ____ ______ ______ ______________ __________ __________ የውሃ ላይ ገመድ ተይዞ መንሸራተቻ መከራየት ይቻላል? yewiha layi gemedi teyizo menisheratecha mekerayeti yichalali?

Ben henüz acemiyim.	እ_ ጀ_ሪ ነ_። i_ē j_m_r_ n_n_i_ እኔ ጀማሪ ነኝ። inē jemarī nenyi. እ_ ጀ__ ነ__ i__ j_____ n_____ እኔ ጀማሪ ነኝ። inē jemarī nenyi. __ ___ ___ ___ ______ ______ እኔ ጀማሪ ነኝ። inē jemarī nenyi.
Orta derecedeyim.	እ_ መ_ከ_ኛ ነ_። i_ē m_k_k_l_n_a n_n_i_ እኔ መካከለኛ ነኝ። inē mekakelenya nenyi. እ_ መ____ ነ__ i__ m__________ n_____ እኔ መካከለኛ ነኝ። inē mekakelenya nenyi. __ _____ ___ ___ ___________ ______ እኔ መካከለኛ ነኝ። inē mekakelenya nenyi.
Buna aşinalığım var.	እ_ ጎ_ዝ ነ_። i_ē g_b_z_ n_n_i_ እኔ ጎበዝ ነኝ። inē gobezi nenyi. እ_ ጎ__ ነ__ i__ g_____ n_____ እኔ ጎበዝ ነኝ። inē gobezi nenyi. __ ___ ___ ___ ______ ______ እኔ ጎበዝ ነኝ። inē gobezi nenyi.

Teleferik nerede?	በ_ማ_ች ላ_ በ_ወ_ረ ገ_ድ የ_ሄ_ ሊ_ት የ_ ነ_？ b_m_m_w_c_i l_y_ b_t_w_t_e_e g_m_d_ y_m_h_d_ l_f_t_ y_t_ n_w_？ በማማዎች ላይ በተወጠረ ገመድ የሚሄድ ሊፍት የት ነው？ bemamawochi layi betewet’ere gemedi yemīhēdi līfiti yeti newi？ በ____ ላ_ በ____ ገ__ የ___ ሊ__ የ_ ነ__ b__________ l___ b__________ g_____ y_______ l_____ y___ n____ በማማዎች ላይ በተወጠረ ገመድ የሚሄድ ሊፍት የት ነው？ bemamawochi layi betewet’ere gemedi yemīhēdi līfiti yeti newi？ _____ __ _____ ___ ____ ___ __ ___ ___________ ____ ___________ ______ ________ ______ ____ _____ በማማዎች ላይ በተወጠረ ገመድ የሚሄድ ሊፍት የት ነው？ bemamawochi layi betewet’ere gemedi yemīhēdi līfiti yeti newi？
Kayakların yanında mı?	የ_ረ_ ላ_ መ_ሸ_ተ_ አ_ህ_ሽ_ y_b_r_d_ l_y_ m_n_s_e_a_e_h_ ā_e_i_s_i_ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ አለህ/ሽ? yeberedo layi menisheratecha ālehi/shi? የ___ ላ_ መ_____ አ_____ y_______ l___ m_____________ ā_________ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ አለህ/ሽ? yeberedo layi menisheratecha ālehi/shi? ____ __ ______ ______ ________ ____ ______________ __________ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ አለህ/ሽ? yeberedo layi menisheratecha ālehi/shi?
Kayak ayakkabıların yanında mı?	በ_ረ_ ላ_ መ_ሸ_ተ_ ጫ_ አ_ህ_ሽ_ b_b_r_d_ l_y_ m_n_s_e_a_e_h_ c_’_m_ ā_e_i_s_i_ በበረዶ ላይ መንሸራተቻ ጫማ አለህ/ሽ? beberedo layi menisheratecha ch’ama ālehi/shi? በ___ ላ_ መ_____ ጫ_ አ_____ b_______ l___ m_____________ c_____ ā_________ በበረዶ ላይ መንሸራተቻ ጫማ አለህ/ሽ? beberedo layi menisheratecha ch’ama ālehi/shi? ____ __ ______ __ ______ ________ ____ ______________ ______ __________ በበረዶ ላይ መንሸራተቻ ጫማ አለህ/ሽ? beberedo layi menisheratecha ch’ama ālehi/shi?

Konuşma Sözlüğü

Bilinmeyen diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin