Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   ఉర్దూ   >   విషయసూచిక


94 [తొంభై నాలుగు]

సముచ్చయం 1

 


‫94 [چورانوے]‬

‫حرف ربط 1‬

 

 
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
‫بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -‬
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
‫انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک‬
intzaar karo mere tayyar honay tak -
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
‫انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک‬
intzaar karo is ke wapas anay tak -
 
 
 
 
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
‫میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -‬
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
 
 
 
 
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
‫تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟‬
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
‫گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا‬
garmiyon ki chhutti se pehlay?
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
‫ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -‬
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
 
 
 
 
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
‫سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -‬
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
‫میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -‬
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
‫باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -‬
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
 
 
 
 
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
‫تم گھر کب آو گے ؟‬
tum ghar kab ao ge?
క్లాస్ తరువాతా?
‫کلاس کے بعد ؟‬
class ke baad?
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
‫ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -‬
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
 
 
 
 
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
‫حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -‬
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
‫کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -‬
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
‫امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -‬
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - ఉర్దూ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి