Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   ఉర్దూ   >   విషయసూచిక


89 [ఎనభై తొమ్మిది]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

 


‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

 

 
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
 
 
 
 
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
 
 
 
 
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬
tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬
tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !
 
 
 
 
లేవండి, మిల్లర్ గారు!
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬
mister , uth jayye !
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬
mister , tashreef rkhiye !
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬
mister , baithy rhiye !
 
 
 
 
సహనం పాటించండి!
‫صبر کیجیئے !‬
sabr kijiye !
తొందపడొద్దు!
‫وقت لیجیئے !‬
waqt lijiye !
ఒక నిమిశం ఆగండి!
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬
aik lamha intzaar kijiye !
 
 
 
 
జాగ్రత్త!
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬
khayaal rkhiye !
సమయం పాటించండి!
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬
waqt par aayye !
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!
‫حماقت مت کیجیئے !‬
hamaqat mat kijiye !
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - ఉర్దూ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి