Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   ఉర్దూ   >   విషయసూచిక


81 [ఎనభై ఒకటి]

భూత కాలం 1

 


‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

 

 
వ్రాయడం
‫لکھنا‬
likhna
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
‫اس نے ایک خط لکھا -‬
is ne aik khat likha -
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬
aur is ne aik card likha -
 
 
 
 
చదవడం
‫پڑھنا‬
parhna
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬
is ne aik magazine parha -
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬
aur is ne aik kitaab parhi -
 
 
 
 
తీసుకోవడం
‫لینا‬
lena
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬
is ne aik cigrette li -
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬
is ne aik li -
 
 
 
 
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬
woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi -
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬
woh kaahil tha lekin woh mehnati thi -
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬
woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi -
 
 
 
 
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬
uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay -
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬
woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat -
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬
usay kamyabi nahi mili balkay na kaami -
 
 
 
 
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬
woh nahi tha balkay ghair -
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬
woh khush nahi tha balkay na khush -
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬
woh meharban nahi tha balkay na meharban -
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - ఉర్దూ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి