தமிழ் » லாத்வியன் | 82 [எண்பத்து இரண்டு] | இறந்த காலம் 2

82 [astoņdesmit divi] Pagātne 2

நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vai tev bija jāizsauc ārsts?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	Vai tev bija jāizsauc policija?
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast.
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	Kāpēc tu nevarēji viņu sprast?
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	Man bija jāņem taksometrs.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	Man bija jānopērk pilsētas plāns.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	Man bija jāizslēdz radio.