Učenje jezikov

 

Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen.

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬

Še je ostal, čeprav je bilo že pozno.

‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬

Ni prišel, čeprav smo se dogovorili.

‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬

 

 

 

 

Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal.

‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬

Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal.

‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬

Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel.

‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬

 

 

 

 

Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto.

‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬

Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro.

‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬

Čeprav je pijan, se pelje s kolesom.

‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬

 

 

 

 

On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto.

‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬

Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro.

‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬

On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom.

‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬

 

 

 

 

Nobene službe ne najde, čeprav je študirala.

‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬

Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine.

‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬

Ona kupuje avto, čeprav nima denarja.

‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬

 

 

 

 

Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe.

‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬

Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku.

‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬

Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto.

‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬