Разговорник

MP3

28 [двадцать восемь]

В гостинице – Жалобы

28 [Hai mươi tám]	Ở khách sạn – sự than phiền

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык и реклама

Реклама представляет собой особенную форму коммуникации. Она хочет установить контакт между производителем и клиентом. Как у каждого вида коммуникации у неё также длинная история. Уже в Античность рекламировали политиков или таверны. Язык рекламы использует особые элементы риторики. Потому что у него есть цель, т.е. это запланированная коммуникация. Мы должны обратить на что-то внимание, наш интерес должен пробудиться. Прежде всего, мы должны заинтересоваться продуктом и купить его. Язык рекламы поэтому зачастую очень простой. Используются лишь немного слов и простые слоганы. Благодаря этому наша память должна быть в состоянии сохранить содержание. Определённые типы слов, как прилагательные или слова в превосходной степени, встречаются часто. Они описывают продукт как особенно полезный. Рекламный язык поэтому очень часто позитивно окрашен. Интересно, что на язык рекламы всегда влияет культура. Это значит, что язык рекламы рассказывает нам многое об обществе. Во многих странах сегодня доминируют такие понятия, как красота и молодость. Также слова будущее и уверенность часто встречаются. Особенно в западных обществах часто используется английский язык. Английский язык считается современным и международным. Этим он хорошо подходит к техническим продуктам. Элементы из романских языков употребляют для обозначения удовольствия и страсти. Они часто применяются для продуктов питания и косметики. Кто применяет диалект, хочет подчеркнуть такие ценности, как семья и традиции. Названия продуктов - это часто неологизмы, т.е. заново созданные слова. Часто у них нет значения, только приятное звучание. Но некоторые названия продуктов могут сделать также карьеру! Название одного пылесоса стало даже глаголом - to hoover !

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Душ не работает.	V_i h_a s_n k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Vòi hoa sen không dùng được. V__ h__ s__ k____ d___ đ____ Vòi hoa sen không dùng được. ___ ___ ___ _____ ____ _____ Vòi hoa sen không dùng được.
Нет тёплой воды.	K_ô_g c_ n_ớ_ n_n_. Không có nước nóng. K____ c_ n___ n____ Không có nước nóng. _____ __ ____ _____ Không có nước nóng.
Могли бы Вы это отремонтировать?	B_n c_ t_ể g_i n_ư_i đ_n đ_ s_a k_ô_g_ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? B__ c_ t__ g__ n____ đ__ đ_ s__ k_____ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? ___ __ ___ ___ _____ ___ __ ___ ______ Bạn có thể gọi người đến để sửa không?

В номере нет телефона.	Ở t_o_g p_ò_g k_ô_g c_ đ_ệ_ t_o_i_ Ở trong phòng không có điện thoại. Ở t____ p____ k____ c_ đ___ t_____ Ở trong phòng không có điện thoại. _ _____ _____ _____ __ ____ ______ Ở trong phòng không có điện thoại.
В номере нет телевизора.	Ở t_o_g p_ò_g k_ô_g c_ v_ t_y_n_ Ở trong phòng không có vô tuyến. Ở t____ p____ k____ c_ v_ t_____ Ở trong phòng không có vô tuyến. _ _____ _____ _____ __ __ ______ Ở trong phòng không có vô tuyến.
В номере нет балкона.	P_ò_g k_ô_g c_ b_n c_n_. Phòng không có ban công. P____ k____ c_ b__ c____ Phòng không có ban công. _____ _____ __ ___ _____ Phòng không có ban công.

В номере очень шумно.	C_n p_ò_g ồ_ q_á_ Căn phòng ồn quá. C__ p____ ồ_ q___ Căn phòng ồn quá. ___ _____ __ ____ Căn phòng ồn quá.
Номер очень маленький.	C_n p_ò_g n_ỏ q_á_ Căn phòng nhỏ quá. C__ p____ n__ q___ Căn phòng nhỏ quá. ___ _____ ___ ____ Căn phòng nhỏ quá.
Номер слишком тёмный.	C_n p_ò_g t_i q_á_ Căn phòng tối quá. C__ p____ t__ q___ Căn phòng tối quá. ___ _____ ___ ____ Căn phòng tối quá.

Отопление не работает.	L_ s_ở_ k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Lò sưởi không dùng được. L_ s___ k____ d___ đ____ Lò sưởi không dùng được. __ ____ _____ ____ _____ Lò sưởi không dùng được.
Кондиционер не работает.	M_y đ_ề_ h_a k_ô_g d_n_ đ_ợ_. Máy điều hòa không dùng được. M__ đ___ h__ k____ d___ đ____ Máy điều hòa không dùng được. ___ ____ ___ _____ ____ _____ Máy điều hòa không dùng được.
Телевизор сломан.	C_i v_ t_y_n h_n_ / h_ r_i_ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. C__ v_ t____ h___ / h_ r___ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. ___ __ _____ ____ _ __ ____ Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.

Это мне не нравится.	T_i k_ô_g t_í_h c_i n_y_ Tôi không thích cái này. T__ k____ t____ c__ n___ Tôi không thích cái này. ___ _____ _____ ___ ____ Tôi không thích cái này.
Это слишком дорого для меня.	C_i n_y đ_t q_á_ Cái này đắt quá. C__ n__ đ__ q___ Cái này đắt quá. ___ ___ ___ ____ Cái này đắt quá.
У Вас есть что-нибудь подешевле?	B_n c_ g_ r_ h_n k_ô_g_ Bạn có gì rẻ hơn không? B__ c_ g_ r_ h__ k_____ Bạn có gì rẻ hơn không? ___ __ __ __ ___ ______ Bạn có gì rẻ hơn không?

Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?	Ở g_n đ_y c_ n_à n_h_ c_o t_a_h n_ê_ k_ô_g_ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Ở g__ đ__ c_ n__ n___ c__ t____ n___ k_____ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? _ ___ ___ __ ___ ____ ___ _____ ____ ______ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Здесь есть рядом пансион?	Ở g_n đ_y c_ n_à t_ọ k_ô_g_ Ở gần đây có nhà trọ không? Ở g__ đ__ c_ n__ t__ k_____ Ở gần đây có nhà trọ không? _ ___ ___ __ ___ ___ ______ Ở gần đây có nhà trọ không?
Здесь есть рядом ресторан?	Ở g_n đ_y c_ q_á_ ă_ k_ô_g_ Ở gần đây có quán ăn không? Ở g__ đ__ c_ q___ ă_ k_____ Ở gần đây có quán ăn không? _ ___ ___ __ ____ __ ______ Ở gần đây có quán ăn không?

Разговорник

Язык и реклама

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение