Разговорник

MP3

20 [двадцать]

Лёгкая беседа 1

20 [двадесет] 20 [dvadeset]	Ћаскање 1 Ćaskanje 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык и письмо

Каждый язык служит взаимопониманию между людьми. Когда мы говорим, мы выражаем то, что мы думаем и чувствуем. При этом мы не всегда придерживаемся правил нашего языка. Мы используем наш собственный язык, наш разговорный язык. В письменном языке это по-другому. Здесь отображаются все правила нашего языка. Только письмо позволяет сделать язык настоящим языком. Оно делает язык видимым. Благодаря письму знание передаётся на тысячелетия. Поэтому письмо является основой каждой высоко развитой культуры. Первая письменность была открыта более 5 000 лет назад. Это были клинопись шумеров. Она была вырезана на дощечках из глины. Эта клинопись использовалась на протяжении трёх тысяч лет. Примерно такой же большой возраст у иероглифов древних египтян. Ими занималось бесчисленное количество учёных. Иероглифы представляют достаточно сложную систему письма. Но изобретены они были, вероятно, совсем по простой причине. В те дни Египет был огромной империей со многими жителями. Быт и, прежде всего, экономику, необходимо было хорошо организовать. Налогами и расчётами нужно было управлять эффективно. Для этого древние египтяне изобрели свои письменные знаки. Письменные системы на основе алфавита, напротив, восходят к шумерам. Каждое письмо рассказывает многое о человеке, который его использует. Кроме того, у каждой нации есть собственная характеристика своей письменности. К сожалению, рукописный шрифт снова и снова пропадает. Современные технологии делает его почти лишним. Итак, не только разговаривайте, иногда пишите!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Располагайтесь!	Р_с_о_о_и_е с_! R_s_o_o_i_e s_! Раскомотите се! Raskomotite se! Р__________ с__ R__________ s__ Раскомотите се! Raskomotite se! ___________ ___ ___________ ___ Раскомотите се! Raskomotite se!
Чувствуйте себя как дома.	О_е_а_т_ с_ к_о к_д к_ћ_! O_e_́_j_e s_ k_o k_d k_c_e_ Осећајте се као код куће! Osećajte se kao kod kuće! О_______ с_ к__ к__ к____ O________ s_ k__ k__ k_____ Осећајте се као код куће! Osećajte se kao kod kuće! ________ __ ___ ___ _____ _________ __ ___ ___ ______ Осећајте се као код куће! Osećajte se kao kod kuće!
Что Вы будeте пить?	Ш_а ж_л_т_ п_п_т_? Š_a ž_l_t_ p_p_t_? Шта желите попити? Šta želite popiti? Ш__ ж_____ п______ Š__ ž_____ p______ Шта желите попити? Šta želite popiti? ___ ______ _______ ___ ______ _______ Шта желите попити? Šta želite popiti?

Вы любите музыку?	В_л_т_ л_ м_з_к_? V_l_t_ l_ m_z_k_? Волите ли музику? Volite li muziku? В_____ л_ м______ V_____ l_ m______ Волите ли музику? Volite li muziku? ______ __ _______ ______ __ _______ Волите ли музику? Volite li muziku?
Я люблю классическую музыку.	Ј_ в_л_м к_а_и_н_ м_з_к_. J_ v_l_m k_a_i_n_ m_z_k_. Ја волим класичну музику. Ja volim klasičnu muziku. Ј_ в____ к_______ м______ J_ v____ k_______ m______ Ја волим класичну музику. Ja volim klasičnu muziku. __ _____ ________ _______ __ _____ ________ _______ Ја волим класичну музику. Ja volim klasičnu muziku.
Вот тут мои компакт диски.	О_д_ с_ м_ј_ Ц_-_в_. O_d_ s_ m_j_ C_-_v_. Овде су моји ЦД-ови. Ovde su moji CD-ovi. О___ с_ м___ Ц______ O___ s_ m___ C______ Овде су моји ЦД-ови. Ovde su moji CD-ovi. ____ __ ____ _______ ____ __ ____ _______ Овде су моји ЦД-ови. Ovde su moji CD-ovi.

Вы играете на каком-нибудь инструменте?	С_и_а_е л_ н_к_ и_с_р_м_н_? S_i_a_e l_ n_k_ i_s_r_m_n_? Свирате ли неки инструмент? Svirate li neki instrument? С______ л_ н___ и__________ S______ l_ n___ i__________ Свирате ли неки инструмент? Svirate li neki instrument? _______ __ ____ ___________ _______ __ ____ ___________ Свирате ли неки инструмент? Svirate li neki instrument?
Вот моя гитара.	О_д_ ј_ м_ј_ г_т_р_. O_d_ j_ m_j_ g_t_r_. Овде је моја гитара. Ovde je moja gitara. О___ ј_ м___ г______ O___ j_ m___ g______ Овде је моја гитара. Ovde je moja gitara. ____ __ ____ _______ ____ __ ____ _______ Овде је моја гитара. Ovde je moja gitara.
Вы любите петь?	П_в_т_ л_ р_д_? P_v_t_ l_ r_d_? Певате ли радо? Pevate li rado? П_____ л_ р____ P_____ l_ r____ Певате ли радо? Pevate li rado? ______ __ _____ ______ __ _____ Певате ли радо? Pevate li rado?

У Вас есть дети?	И_а_е л_ д_ц_? I_a_e l_ d_c_? Имате ли деце? Imate li dece? И____ л_ д____ I____ l_ d____ Имате ли деце? Imate li dece? _____ __ _____ _____ __ _____ Имате ли деце? Imate li dece?
У Вас есть собака?	И_а_е л_ п_а_ I_a_e l_ p_a_ Имате ли пса? Imate li psa? И____ л_ п___ I____ l_ p___ Имате ли пса? Imate li psa? _____ __ ____ _____ __ ____ Имате ли пса? Imate li psa?
У Вас есть кошка?	И_а_е л_ м_ч_у_ I_a_e l_ m_č_u_ Имате ли мачку? Imate li mačku? И____ л_ м_____ I____ l_ m_____ Имате ли мачку? Imate li mačku? _____ __ ______ _____ __ ______ Имате ли мачку? Imate li mačku?

Вот мои книги.	О_д_ с_ м_ј_ к_и_е_ O_d_ s_ m_j_ k_j_g_. Овде су моје књиге. Ovde su moje knjige. О___ с_ м___ к_____ O___ s_ m___ k______ Овде су моје књиге. Ovde su moje knjige. ____ __ ____ ______ ____ __ ____ _______ Овде су моје књиге. Ovde su moje knjige.
Сейчас я читаю эту книгу.	У_р_в_ ч_т_м о_у к_и_у_ U_r_v_ č_t_m o_u k_j_g_. Управо читам ову књигу. Upravo čitam ovu knjigu. У_____ ч____ о__ к_____ U_____ č____ o__ k______ Управо читам ову књигу. Upravo čitam ovu knjigu. ______ _____ ___ ______ ______ _____ ___ _______ Управо читам ову књигу. Upravo čitam ovu knjigu.
Что Вы любите читать?	Ш_а р_д_ ч_т_т_? Š_a r_d_ č_t_t_? Шта радо читате? Šta rado čitate? Ш__ р___ ч______ Š__ r___ č______ Шта радо читате? Šta rado čitate? ___ ____ _______ ___ ____ _______ Шта радо читате? Šta rado čitate?

Вы любите ходить на концерт?	И_е_е л_ р_д_ н_ к_н_е_т_ I_e_e l_ r_d_ n_ k_n_e_t_ Идете ли радо на концерт? Idete li rado na koncert? И____ л_ р___ н_ к_______ I____ l_ r___ n_ k_______ Идете ли радо на концерт? Idete li rado na koncert? _____ __ ____ __ ________ _____ __ ____ __ ________ Идете ли радо на концерт? Idete li rado na koncert?
Вы любите ходить в театр?	И_е_е л_ р_д_ у п_з_р_ш_е_ I_e_e l_ r_d_ u p_z_r_š_e_ Идете ли радо у позориште? Idete li rado u pozorište? И____ л_ р___ у п_________ I____ l_ r___ u p_________ Идете ли радо у позориште? Idete li rado u pozorište? _____ __ ____ _ __________ _____ __ ____ _ __________ Идете ли радо у позориште? Idete li rado u pozorište?
Вы любите ходить в оперу?	И_е_е л_ р_д_ у о_е_у_ I_e_e l_ r_d_ u o_e_u_ Идете ли радо у оперу? Idete li rado u operu? И____ л_ р___ у о_____ I____ l_ r___ u o_____ Идете ли радо у оперу? Idete li rado u operu? _____ __ ____ _ ______ _____ __ ____ _ ______ Идете ли радо у оперу? Idete li rado u operu?

Разговорник

Язык и письмо

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение