русский » словацкий | 15 [пятнадцать] | Фрукты и продукты

15 [pätnásť] Ovocie a potraviny

У меня есть клубника.	Mám jahodu.
У меня есть киви и дыня.	Mám kiwi a melón.
У меня есть апельсин и грейпфрут.	Mám pomaranč a grapefruit.
У меня есть яблоко и манго.	Mám jablko a mango.
У меня есть банан и ананас.	Mám banán a ananás.
Я делаю фруктовый салат.	Robím ovocný šalát.
Я ем тост.	Jem toast.
Я ем тост с маслом.	Jem toast s maslom.
Я ем тост с маслом и джемом.	Jem toast s maslom a marmeládou.
Я ем бутерброд.	Jem sendvič.
Я ем бутерброд с маргарином.	Jem sendvič s margarínom.
Я ем бутерброд с маргарином и помидором.	Jem sendvič s margarínom a paradajkou.
Нам нужен хлеб и рис.	Potrebujeme chlieb a ryžu.
Нам нужна рыба и мясо.	Potrebujeme rybu a steaky.
Нам нужна пицца и спагетти.	Potrebujeme pizzu a špagety.
Что ещё нам нужно?	Čo ešte potrebujeme?
Нам нужна морковь и помидоры для супа.	Do polievky potrebujeme mrkvu a paradajky.
Где тут супермаркет?	Kde je supermarket?

Слова и словарный запас

В каждом языке есть собственный словарный запас. Он состоит из определённого количества слов. Слово - это самостоятельная языковая единица. У слов всегда есть собственное значение. Это отличает их от звуков и слогов. Количество слов в каждом языке разное. В английском языке, например, очень много слов. Он считается даже чемпионом мира в категории лексика. Более чем один миллион слов должны быть английском языке. Также Оксфордский словарь английского языка насчитывает более 600000 слов. В китайском, испанском или русском языках слов намного меньше. Лексика языка зависит также от его истории. На английский язык повлияли многие языки и культуры. Благодаря этому количество английской лексики значительно увеличилось. Но также и сегодня количество английской лексики становится больше. По оценкам экспертов, каждый день добавляется 15 новых слов. Они все в основном происходят из области новых средств коммуникации. Профессиональный язык науки при этом не учитывается. Потому что только в одной химической терминологии тысячи слов. Почти во всех язык длинные слова используются реже, чем короткие. И большинство говорящих используют очень мало слов. Поэтому мы различаем активную и пассивную лексику. Пассивная лексика содержит слова, которые мы понимаем. Однако мы их совсем не используем или очень редко. Активная лексика включает слова, которые мы используем регулярно. Для простых разговоров или текстов достаточно всего несколько слов. В английском языке для этого нужно примерно 400 слов и 40 глаголов. Поэтому не переживайте, если ваш словарный запас ограничен!