русский » венгерский | 90 [девяносто] | Повелительная форма 2

90 [kilencven] Felszólító mód 2

Побрейся!	Borotválkozz meg!
Помойся!	Mosakodj meg!
Причешись!	Fésülködj meg!
Позвони! Позвоните!	Hívj fel! Hívjon fel!
Начинай! Начинайте!	Kezd el! Kezdje el!
Перестань! Перестаньте!	Hagyd abba! Hagyja abba!
Оставь это! Оставьте это!	Hagyd azt! Hagyja azt!
Скажи это! Скажите это!	Mondd azt! Mondja azt!
Купи это! Купите это!	Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!
Никогда не ври!	Soha ne légy becstelen!
Никогда не дерзи!	Soha ne légy szemtelen!
Никогда не будь невежливым!	Soha ne légy udvariatlan!
Всегда будь честным!	Légy mindig becsületes!
Всегда будь любезным!	Légy mindig kedves!
Всегда будь вежливым!	Légy mindig udvarias!
Счастливого пути!	Jó utat hazafelé!
Следите за собой! (Будьте осторожны!)	Jól vigyázzon magára!
Приходите скоро снова в гости!	Hamarosan ismét látogasson meg!

От жеста к языку

Когда мы говорим или слушаем, у нашего мозга много работы. Он должен перерабатывать языковые сигналы. Также жесты и символы являются языковыми сигналами. Они уже существовали до человеческого языка. Некоторые знаки используют во всех культурах. Другие знаки нужно учить. Они сами по себе не понятны. Жесты и символы обрабатываются как язык. И они обрабатываются в том же участке головного мозга! Это доказало новое исследование. Исследователи протестировали нескольких испытуемых. Эти люди должны были посмотреть различные видеоклипы. Во время просмотра клипов, проводились замеры активности головного мозга. В одной части клипов выразили несколько вещей. Это происходило с помощью движений, символов и языка. Другая группа тестируемых смотрели другие видеоклипы. Эти видео были бессмысленными клипами. Язык, жесты и символы не существовали. У них не было значений. С помощью измерений учёные увидели, что и где обрабатывается. Они могли сравнить активность головного мозга у тестируемых друг с другом. Всё, что имело значение, анализировалось в одном и том же участке. Результат этого эксперимента очень интересный. Он показывает, как наш мозг изучает новый язык. Сначала человек общался жестами. Позднее появился язык. Таким образом, мозг должен был научиться обрабатывать язык как жесты. И, видимо, для этого он обновил старую версию…