Разговорник

MP3

34 [тридцать четыре]

В поезде

34 [harmincnégy]	A vonatban

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Развитие языка

Почему мы разговариваем друг с другом, ясно. Мы хотим обмениваться информацией и понимать друг друга. Как точно появился язык, напротив, не так ясно. Здесь существуют различные теории. Но точно то, что язык является очень древним феноменом. Предпосылкой говорения были определённые телесные признаки. Они были необходимы, чтобы мы могли образовывать звуки. Уже у неандертальцев были способности применять голос. Этим они могли отличаться от животных. Кроме того, громкий, сильный голос был важен для самозащиты. Им можно было угрожать и пугать врагов. В то время уже изготавливали орудия и разводили огонь. Это знание нужно было как-то передать. Также для охоты в группах язык был важным. Самое простое понимание было уже 2 миллиона лет назад. Первыми языковыми элементами были знаки и жесты. Но люди хотели понимать друг друга также в темноте. Кроме того, они должны были научиться говорить друг с другом, не глядя друг на друга. Поэтому развился голос, который заменил знаки. Языку в сегодняшнем смысле минимум 50000 лет. Когда Homo sapiens ушёл из Африки, он распространился по всему миру. В различных регионах языки разделились друг от друга. Это означает, что возникли различные языковые семьи. Всё же они содержали основы языковых систем. Первые языки были намного проще, чем сегодняшние языки. Благодаря грамматике, фонологии и семантики они развивались дальше. Можно было бы сказать, что различные языки являются различными решениями. Но проблема была та же самая: Как показать то, что я думаю?

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Это поезд до Берлина?	E_ a v_n_t m_g_ B_r_i_b_? Ez a vonat megy Berlinbe? E_ a v____ m___ B________ Ez a vonat megy Berlinbe? __ _ _____ ____ _________ Ez a vonat megy Berlinbe?
Когда этот поезд отправляется?	M_k_r i_d_l a v_n_t_ Mikor indul a vonat? M____ i____ a v_____ Mikor indul a vonat? _____ _____ _ ______ Mikor indul a vonat?
Когда этот поезд прибывает в Берлин?	M_k_r é_k_z_k m_g a v_n_t B_r_i_b_? Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? M____ é______ m__ a v____ B________ Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? _____ _______ ___ _ _____ _________ Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe?

Извините, разрешите пройти?	B_c_á_a_, e_m_h_t_k ö_ m_l_e_t_ Bocsánat, elmehetek ön mellett? B________ e________ ö_ m_______ Bocsánat, elmehetek ön mellett? _________ _________ __ ________ Bocsánat, elmehetek ön mellett?
По-моему, это моё место.	A_t h_s_e_, e_ a_ é_ h_l_e_. Azt hiszem, ez az én helyem. A__ h______ e_ a_ é_ h______ Azt hiszem, ez az én helyem. ___ _______ __ __ __ _______ Azt hiszem, ez az én helyem.
По-моему, вы сидите на моём месте.	A_t h_s_e_, ö_ a_ é_ h_l_e_e_ ü_. Azt hiszem, ön az én helyemen ül. A__ h______ ö_ a_ é_ h_______ ü__ Azt hiszem, ön az én helyemen ül. ___ _______ __ __ __ ________ ___ Azt hiszem, ön az én helyemen ül.

Где спальный вагон?	H_l v_n a h_l_k_c_i_ Hol van a hálókocsi? H__ v__ a h_________ Hol van a hálókocsi? ___ ___ _ __________ Hol van a hálókocsi?
Спальный вагон в конце поезда.	A v_n_t v_g_n v_n a h_l_k_c_i_ A vonat végén van a hálókocsi. A v____ v____ v__ a h_________ A vonat végén van a hálókocsi. _ _____ _____ ___ _ __________ A vonat végén van a hálókocsi.
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.	H_l v_n a_ é_k_z_k_c_i_ – A_ e_e_é_. Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. H__ v__ a_ é___________ – A_ e______ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. ___ ___ __ ____________ _ __ _______ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején.

Можно я буду спать на нижней полке?	A_u_h_t_k l_n_? Aludhatok lent? A________ l____ Aludhatok lent? _________ _____ Aludhatok lent?
Можно я буду спать на средней полке?	A_u_h_t_k k_z_p_n_ Aludhatok középen? A________ k_______ Aludhatok középen? _________ ________ Aludhatok középen?
Можно я буду спать на верхней полке?	A_u_h_t_k f_n_? Aludhatok fent? A________ f____ Aludhatok fent? _________ _____ Aludhatok fent?

Когда мы будем на границе?	M_k_r é_ü_k a h_t_r_a_ Mikor érünk a határra? M____ é____ a h_______ Mikor érünk a határra? _____ _____ _ ________ Mikor érünk a határra?
Как долго поезд идёт до Берлина?	M_n_y_ i_e_g t_r_ a_ ú_ B_r_i_i_? Mennyi ideig tart az út Berlinig? M_____ i____ t___ a_ ú_ B________ Mennyi ideig tart az út Berlinig? ______ _____ ____ __ __ _________ Mennyi ideig tart az út Berlinig?
Поезд опаздывает?	K_s_k a v_n_t_ Késik a vonat? K____ a v_____ Késik a vonat? _____ _ ______ Késik a vonat?

У Вас есть что-нибудь почитать?	V_n v_l_m_ o_v_s_i_a_ó_a_ Van valami olvasnivalója? V__ v_____ o_____________ Van valami olvasnivalója? ___ ______ ______________ Van valami olvasnivalója?
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?	L_h_t i_t v_l_m_ e_n_- é_ i_n_v_l_t k_p_i_ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? L____ i__ v_____ e____ é_ i________ k_____ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? _____ ___ ______ _____ __ _________ ______ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni?
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.	F_l_e_t_n_ k_r_m h_t ó_a_o_? Felkeltene kérem hét órakor? F_________ k____ h__ ó______ Felkeltene kérem hét órakor? __________ _____ ___ _______ Felkeltene kérem hét órakor?

Разговорник

Развитие языка

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение