Разговорник

MP3

38 [тридцать восемь]

В такси

38 [trideset i osam]	U taksiju

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык животных

Если мы хотим сообщить что-то друг другу, мы используем наш язык. Также и у животных есть собственный язык. И они его также используют, как и люди. Т.е. они разговаривают друг с другом, чтобы обмениваться информацией. В принципе, каждый вид животных владеет определённым языком. Даже термиты общаются друг с другом. При опасности они бьют свое тело о землю. Они предупреждают друг друга об опасности. Другие виды животных свистят, когда приближаются враги. Пчёлы разговаривают друг с другом, танцуя. Тем самым они показывают другим пчёлам, где и какая есть пища. Киты создают звуки, которые можно услышать за 5000 километров. С помощью специальных пений они общаются друг с другом. Также слоны подают друг другу различные звуковые сигналы. Но человек их не может услышать. Большинство языков животных очень сложные. Они состоят из комбинаций различных знаков. Таким образом, используются звуковые, химические и оптические сигналы. Кроме того, животные используют различные жесты. Между тем, язык домашних животных человек выучил. Он знает, когда радуются собаки. И он распознаёт, когда кошки хотят остаться одни. Но собаки и кошки говорят на совсем другом языке. Многие знаки даже полностью противоположные. Долгое время думали, что эти животные просто не любят друг друга. Но они понимают друг друга неправильно. Это ведёт затем к проблемам между собаками и кошками. Т.е. и животные ссорятся из-за непонимания…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Вызовете, пожалуйста, такси.	M_l_m_ V_s p_z_v_t_ t_k_i_ Molimo Vas pozovite taksi. M_____ V__ p_______ t_____ Molimo Vas pozovite taksi. ______ ___ ________ ______ Molimo Vas pozovite taksi.
Сколько будет стоить до вокзала?	K_l_k_ k_š_a d_ ž_l_e_n_č_o_ k_l_d_o_a_ Koliko košta do željezničkog kolodvora? K_____ k____ d_ ž___________ k_________ Koliko košta do željezničkog kolodvora? ______ _____ __ ____________ __________ Koliko košta do željezničkog kolodvora?
Сколько будет стоить до аэропорта?	K_l_k_ k_š_a d_ z_a_n_ l_k_? Koliko košta do zračne luke? K_____ k____ d_ z_____ l____ Koliko košta do zračne luke? ______ _____ __ ______ _____ Koliko košta do zračne luke?

Прямо, пожалуйста.	P_a_o_ m_l_m_ Pravo, molim. P_____ m_____ Pravo, molim. ______ ______ Pravo, molim.
Здесь на право, пожалуйста.	O_d_e d_s_o_ m_l_m_ Ovdje desno, molim. O____ d_____ m_____ Ovdje desno, molim. _____ ______ ______ Ovdje desno, molim.
Вот на том углу, пожалуйста, налево.	T_m_ n_ u_l_ l_j_v_, m_l_m_ Tamo na uglu lijevo, molim. T___ n_ u___ l______ m_____ Tamo na uglu lijevo, molim. ____ __ ____ _______ ______ Tamo na uglu lijevo, molim.

Я тороплюсь.	M_n_ s_ ž_r_. Meni se žuri. M___ s_ ž____ Meni se žuri. ____ __ _____ Meni se žuri.
У меня достаточно времени.	Ј_ i_a_ v_e_e_a_ Ја imam vremena. Ј_ i___ v_______ Ја imam vremena. __ ____ ________ Ја imam vremena.
Пожалуйста, ведите по-медленнее.	M_l_m V_s v_z_t_ s_o_i_e_ Molim Vas vozite sporije. M____ V__ v_____ s_______ Molim Vas vozite sporije. _____ ___ ______ ________ Molim Vas vozite sporije.

Остановитесь, пожалуйста, здесь.	S_a_i_e o_d_e_ m_l_m_ Stanite ovdje, molim. S______ o_____ m_____ Stanite ovdje, molim. _______ ______ ______ Stanite ovdje, molim.
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.	S_č_k_j_e t_e_u_a_, m_l_m V_s_ Sačekajte trenutak, molim Vas. S________ t________ m____ V___ Sačekajte trenutak, molim Vas. _________ _________ _____ ____ Sačekajte trenutak, molim Vas.
Я скоро вернусь.	O_m_h s_ v_a_a_. Odmah se vraćam. O____ s_ v______ Odmah se vraćam. _____ __ _______ Odmah se vraćam.

Выпишите мне, пожалуйста, счёт.	D_j_e m_ r_č_n m_l_m_ Dajte mi račun molim. D____ m_ r____ m_____ Dajte mi račun molim. _____ __ _____ ______ Dajte mi račun molim.
У меня нет мелочи.	N_m_m s_t_o_ Nemam sitno. N____ s_____ Nemam sitno. _____ ______ Nemam sitno.
Правильно, сдачу оставьте себе.	U r_d_ j_, o_t_t_k j_ z_ V_s_ U redu je, ostatak je za Vas. U r___ j__ o______ j_ z_ V___ U redu je, ostatak je za Vas. _ ____ ___ _______ __ __ ____ U redu je, ostatak je za Vas.

Отвезите меня по этому адресу.	O_v_z_t_ m_ n_ o_u a_r_s_. Odvezite me na ovu adresu. O_______ m_ n_ o__ a______ Odvezite me na ovu adresu. ________ __ __ ___ _______ Odvezite me na ovu adresu.
Отвезите меня к моей гостинице.	O_v_z_t_ m_ d_ m_g h_t_l_. Odvezite me do mog hotela. O_______ m_ d_ m__ h______ Odvezite me do mog hotela. ________ __ __ ___ _______ Odvezite me do mog hotela.
Отвезите меня на пляж.	O_v_z_t_ m_ d_ p_a_e_ Odvezite me do plaže. O_______ m_ d_ p_____ Odvezite me do plaže. ________ __ __ ______ Odvezite me do plaže.

Разговорник

Язык животных

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение