Разговорник

MP3

36 [тридцать шесть]

Общественный транспорт

36 [trideset i šest]	Javni lokalni promet

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Языковые гении

Большинство людей радуются, если они говорят на одном иностранном языке. Но есть также люди, которые владеют более чем 70 языками. Они могут на всех бегло говорить и правильно писать. Можно было бы сказать, что они суперполиглоты. Феномен владения многими языками известен несколько веков. Существует много сообщений о людях с таким даром. Однако откуда этот дар, все же еще исследовано не точно. В науки существуют различные теории на этот счёт. Некоторые считают, что мозг полиглотов структурирован по-другому. Это различие особенно видно в центре Брока. В этом участке коры головного мозга создаётся язык. У полиглотов ячейки в этом участке выстроены по-другому. Возможно, что они поэтому лучше перерабатывают информацию. Чтобы подтвердить данную теорию, всё-таки отсутствуют еще некоторые исследования. Возможно, что всё же решающим фактором оказывается особая мотивация. Дети учат иностранный язык очень быстро от других детей. Это объясняется тем, что они во время игры хотят интегрироваться. Они хотят стать частью группы и общаться с другими. Их успех в обучении тем самым зависит от их желания к интеграции. Другая теория утверждает, что масса мозга за счёт учения увеличивается. Благодаря этому обучение становится тем проще, чем мы больше учимся. Также можно легче изучать языки, которые похожи друг на друга. Кто говорит на датском языке, быстро, таким образом, выучит шведский или норвежский. Многие вопросы остаются еще без ответа. Одно все же точно, что ум не играет никакой роли. Некоторые люди, несмотря на скудный ум, говорят на многих языках. Но и самым великим языковым гениям нужно много дисциплины. Это немного нас все-таки утешает, да?

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Где автобусная остановка?	G_j_ j_ a_t_b_s_i k_l_d_o_? Gdje je autobusni kolodvor? G___ j_ a________ k________ Gdje je autobusni kolodvor? ____ __ _________ _________ Gdje je autobusni kolodvor?
Какой автобус идёт в центр?	K_j_ a_t_b_s v_z_ u c_n_a_? Koji autobus vozi u centar? K___ a______ v___ u c______ Koji autobus vozi u centar? ____ _______ ____ _ _______ Koji autobus vozi u centar?
Какая линия мне нужна?	K_j_ l_n_j_ m_r_m u_e_i_ Koju liniju moram uzeti? K___ l_____ m____ u_____ Koju liniju moram uzeti? ____ ______ _____ ______ Koju liniju moram uzeti?

Мне надо пересаживаться?	M_r_m l_ p_e_j_d_t_? Moram li presjedati? M____ l_ p__________ Moram li presjedati? _____ __ ___________ Moram li presjedati?
Где мне надо пересаживаться?	G_j_ m_r_m p_e_j_s_i_ Gdje moram presjesti? G___ m____ p_________ Gdje moram presjesti? ____ _____ __________ Gdje moram presjesti?
Сколько стоит один билет?	K_l_k_ k_š_a k_r_a_ Koliko košta karta? K_____ k____ k_____ Koliko košta karta? ______ _____ ______ Koliko košta karta?

Сколько остановок до центра?	K_l_k_ s_a_i_a i_a d_ c_n_r_? Koliko stanica ima do centra? K_____ s______ i__ d_ c______ Koliko stanica ima do centra? ______ _______ ___ __ _______ Koliko stanica ima do centra?
Вам нужно выходить здесь.	M_r_t_ o_d_e i_a_i_ Morate ovdje izaći. M_____ o____ i_____ Morate ovdje izaći. ______ _____ ______ Morate ovdje izaći.
Вы должны выходить сзади.	M_r_t_ i_a_i o_r_g_. Morate izaći otraga. M_____ i____ o______ Morate izaći otraga. ______ _____ _______ Morate izaći otraga.

Следующий поезд метро придёт через 5 минут.	S_j_d_ć_ m_t_o d_l_z_ z_ 5 m_n_t_. Sljedeći metro dolazi za 5 minuta. S_______ m____ d_____ z_ 5 m______ Sljedeći metro dolazi za 5 minuta. ________ _____ ______ __ _ _______ Sljedeći metro dolazi za 5 minuta.
Следующий трамвай придёт через 10 минут.	S_j_d_ć_ t_a_v_j d_l_z_ z_ 1_ m_n_t_. Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta. S_______ t______ d_____ z_ 1_ m______ Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta. ________ _______ ______ __ __ _______ Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta.
Следующий автобус придёт через 15 минут.	S_j_d_ć_ a_t_b_s d_l_z_ z_ 1_ m_n_t_. Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta. S_______ a______ d_____ z_ 1_ m______ Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta. ________ _______ ______ __ __ _______ Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta.

Когда уходит последний поезд метро?	K_d_ v_z_ z_d_j_ m_t_o_ Kada vozi zadnji metro? K___ v___ z_____ m_____ Kada vozi zadnji metro? ____ ____ ______ ______ Kada vozi zadnji metro?
Когда уходит последний трамвай?	K_d_ v_z_ z_d_j_ t_a_v_j_ Kada vozi zadnji tramvaj? K___ v___ z_____ t_______ Kada vozi zadnji tramvaj? ____ ____ ______ ________ Kada vozi zadnji tramvaj?
Когда уходит последний автобус?	K_d_ v_z_ z_d_j_ a_t_b_s_ Kada vozi zadnji autobus? K___ v___ z_____ a_______ Kada vozi zadnji autobus? ____ ____ ______ ________ Kada vozi zadnji autobus?

У Вас есть билет?	I_a_e l_ p_t_u k_r_u_ Imate li putnu kartu? I____ l_ p____ k_____ Imate li putnu kartu? _____ __ _____ ______ Imate li putnu kartu?
Билет? – Нет, у меня его нет.	P_t_u k_r_u_ – N_, n_m_m_ Putnu kartu? – Ne, nemam. P____ k_____ – N__ n_____ Putnu kartu? – Ne, nemam. _____ ______ _ ___ ______ Putnu kartu? – Ne, nemam.
Тогда Вам придётся платить штраф.	O_d_ m_r_t_ p_a_i_i k_z_u_ Onda morate platiti kaznu. O___ m_____ p______ k_____ Onda morate platiti kaznu. ____ ______ _______ ______ Onda morate platiti kaznu.

Разговорник

Языковые гении

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение