русский » каталанский | 61 [шестьдесят один] | Порядковые номера

61 [seixanta-u] Els nombres ordinals

Первый месяц - январь.	El primer mes és gener.
Второй месяц - февраль.	El segon mes és febrer.
Третий месяц - март.	El tercer mes és març.
Четвёртый месяц - апрель.	El quart mes és abril.
Пятый месяц - май.	El cinquè mes és maig.
Шестой месяц - июнь.	El sisè mes és juny.
Шесть месяцев – это полгода.	Sis mesos són mig any.
Январь, февраль, март,	Gener, febrer, març,
апрель, май и июнь.	abril, maig, juny.
Седьмой месяц - июль.	El setè mes és juliol.
Восьмой месяц - август.	El vuitè mes és agost.
Девятый месяц - сентябрь.	El novè mes és setembre.
Десятый месяц - октябрь.	El desè mes és octubre.
Одиннадцатый месяц - ноябрь.	L’onzè mes és novembre.
Двенадцатый месяц - декабрь.	El dotzè mes és desembre.
Двенадцать месяцев – это год.	Dotze mesos són un any.
Июль, август, сентябрь,	Juliol, agost, setembre,
октябрь, ноябрь и декабрь.	octubre, novembre i desembre.

Тело реагирует на язык

Язык обрабатывается в нашем мозге. Когда мы слушаем или читаем, наш мозг в активном состоянии. Это можно измерить различными методами. Но не только наш мозг реагирует на языковое воздействие. Новые исследования показывают, что язык также активизирует наше тело. Наше тело работает, когда оно читает или слышит определённые слова. Это, прежде всего, слова, которые описывают телесные реакции. Слово улыбаться - хороший тому пример. Когда мы читаем это слово, наши “мышцы улыбки” приходят в движение. Также у негативных слов есть измеряемый эффект. Примером этого служит слово боль . У нашего тела небольшая болезненная реакция, когда мы его читаем. Можно было бы сказать, что мы имитируем то, что мы читаем или слышим. Чем образнее язык, тем чётче мы на него реагируем. Точное описание влечёт за собой сильную реакцию. Для одного исследования измеряли активность туловища. Испытуемым были показаны различные слова. Это были позитивные и негативные слова. Мимика испытуемых изменялась во время теста. Движения рта и лба варьировались. Это доказывает, что язык оказывает на нас сильное влияние. Слова - это больше, чем просто слова коммуникации. Наш мозг переводит язык в язык тела. Как точно это происходит, ещё не исследовано. Возможно, у результатов этого исследования будут новые данные. Врачи обсуждают, как можно лучше всего лечить пациентов. Потому что многим больным людям нужна долгая терапия. И при этом много говорят…