Разговорник

MP3

40 [сорок]

Спрашивать дорогу

40 [quaranta]	Demanar el camí

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Быстрые языки, медленные языки

Во всём мире существуют более чем 6000 различных языков. Но у всех одна и та же функция. Они помогают нам обмениваться информацией. Это в каждой языке происходит по-разному. Потому что каждый язык работает по собственным правилам. Также и скорость, с которой говорят, различается. Это доказали языковеды в различных исследованиях. Для этого были переведены короткие тексты на несколько языков. Эти тексты затем прочитывались вслух носителями языка. Результат был однозначным. Японский и испанский - самые быстрые языки. В этих языках произносятся почти 8 слогов за секунду. Значительно медленнее говорят китайцы. Они произносят только 5 слогов в секунду. Скорость зависит от сложности слогов. Если слоги сложные, то говорение длится дольше. В немецком, например, 3 звука на слог. Поэтому говорят на нём относительно медленно. Но говорить быстро, не означает также сообщать много. Совсем наоборот! В языках, на которых быстро говорят, содержится мало информации. Несмотря на то, что японцы говорят быстро, они передают меньше содержания. Медленный китайский, напротив, в немногочисленных словах выражает многое. Также слоги в английском языке содержат много информации. Интересно, что исследованные языки почти все одинаково эффективны! Это означает, кто медленнее говорит, сообщает больше. А тому, кто быстрее говорит, нужно больше слов. В конце концов, все почти одновременно приходят к цели…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Извините, пожалуйста!	P_r_o_i_ Perdoni! P_______ Perdoni! ________ Perdoni!
Вы можете мне помочь?	Q_e e_ p_d_i_ a_u_a_? Que em podria ajudar? Q__ e_ p_____ a______ Que em podria ajudar? ___ __ ______ _______ Que em podria ajudar?
Где здесь хороший ресторан?	O_ h_ h_ u_ b_n r_s_a_r_n_ p_r a_u_? On hi ha un bon restaurant per aquí? O_ h_ h_ u_ b__ r_________ p__ a____ On hi ha un bon restaurant per aquí? __ __ __ __ ___ __________ ___ _____ On hi ha un bon restaurant per aquí?

Идите налево, за угол.	G_r_ a l_e_q_e_r_ a l_ c_n_o_a_a_ Giri a l’esquerra a la cantonada. G___ a l_________ a l_ c_________ Giri a l’esquerra a la cantonada. ____ _ __________ _ __ __________ Giri a l’esquerra a la cantonada.
Потом пройдите немного прямо.	D_s_r_s c_n_i_u_ u_a m_c_ r_c_e_ Després continui una mica recte. D______ c_______ u__ m___ r_____ Després continui una mica recte. _______ ________ ___ ____ ______ Després continui una mica recte.
Потом пройдите сто метров направо.	D_s_r_s v_g_ c_n_ m_t_e_ a l_ d_e_a_ Després vagi cent metres a la dreta. D______ v___ c___ m_____ a l_ d_____ Després vagi cent metres a la dreta. _______ ____ ____ ______ _ __ ______ Després vagi cent metres a la dreta.

Вы также можете сесть на автобус.	T_m_é p_t a_a_a_ l_a_t_b_s_ També pot agafar l’autobús. T____ p__ a_____ l_________ També pot agafar l’autobús. _____ ___ ______ __________ També pot agafar l’autobús.
Вы также можете сесть на трамвай.	T_m_é p_t p_e_d_e e_ t_a_v_a_ També pot prendre el tramvia. T____ p__ p______ e_ t_______ També pot prendre el tramvia. _____ ___ _______ __ ________ També pot prendre el tramvia.
Вы также можете просто ехать за мной следом .	T_m_é e_ p_t s_g_i_ e_ c_t_e_ També em pot seguir en cotxe. T____ e_ p__ s_____ e_ c_____ També em pot seguir en cotxe. _____ __ ___ ______ __ ______ També em pot seguir en cotxe.

Как мне попасть на футбольный стадион?	C_m v_i_ a l_e_t_d_ d_ f_t_o_? Com vaig a l’estadi de futbol? C__ v___ a l_______ d_ f______ Com vaig a l’estadi de futbol? ___ ____ _ ________ __ _______ Com vaig a l’estadi de futbol?
Перейдите через мост!	T_a_e_s_ e_ p_n_! Travessi el pont! T_______ e_ p____ Travessi el pont! ________ __ _____ Travessi el pont!
Езжайте через туннель!	P_s_i p_l t_n_l_ Passi pel túnel! P____ p__ t_____ Passi pel túnel! _____ ___ ______ Passi pel túnel!

Езжайте до третьего светофора.	V_g_ f_n_ a_ t_r_e_ s_m_f_r_ Vagi fins al tercer semàfor. V___ f___ a_ t_____ s_______ Vagi fins al tercer semàfor. ____ ____ __ ______ ________ Vagi fins al tercer semàfor.
После этого поверните направо при первой возможности.	D_s_r_s p_e_g_i e_ p_i_e_ c_r_e_ a l_ d_e_a_ Després prengui el primer carrer a la dreta. D______ p______ e_ p_____ c_____ a l_ d_____ Després prengui el primer carrer a la dreta. _______ _______ __ ______ ______ _ __ ______ Després prengui el primer carrer a la dreta.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.	C_n_i_u_ t_t d_e_ e_ e_ p_ò_i_ e_c_e_a_e_t_ Continui tot dret en el pròxim encreuament. C_______ t__ d___ e_ e_ p_____ e___________ Continui tot dret en el pròxim encreuament. ________ ___ ____ __ __ ______ ____________ Continui tot dret en el pròxim encreuament.

Извините, как мне попасть в аэропорт.	P_r_o_i_m_ c_m v_i_ a l_a_r_p_r_? Perdoni’m, com vaig a l’aeroport? P_________ c__ v___ a l__________ Perdoni’m, com vaig a l’aeroport? __________ ___ ____ _ ___________ Perdoni’m, com vaig a l’aeroport?
Лучше сядьте на метро.	E_ m_l_o_ é_ a_a_a_ e_ m_t_o_ El millor és agafar el metro. E_ m_____ é_ a_____ e_ m_____ El millor és agafar el metro. __ ______ __ ______ __ ______ El millor és agafar el metro.
Езжайте до конечной станции.	C_n_i_u_ f_n_ a l_ú_t_m_ e_t_c_ó_ Continui fins a l’última estació. C_______ f___ a l_______ e_______ Continui fins a l’última estació. ________ ____ _ ________ ________ Continui fins a l’última estació.

Разговорник

Быстрые языки, медленные языки

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение