Разговорник

MP3

5 [пять]

Страны и языки

5 [cinc]	Països i llengües

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Мышление и язык

Наше мышление зависит также от нашего языка. Во время мышления мы “разговариваем” сами с собой. Тем самым наш язык влияет на наше видение вещей. Но можем ли мы, несмотря на различные языки, думать об одном и том же. Или мы думаем по-другому, потому что мы и говорим по-разному? У каждого народа есть свой собственный запас слов. В некоторых языках определённые слова отсутствуют. Есть народы, которые не различают зелёный и синий цвета. Говорящие используют для обозначение обоих цветов одинаковые слова. И они различают цвета хуже, чем другие народы! Цветовые оттенки и смешанные цвета они не могут идентифицировать. У говорящих есть проблемы с описанием цветов. Другие языки имеют очень мало числительных. Говорящие на этих языках намного хуже считают. Есть и такие языки, в которых нет слов слева и справа . Здесь люди говорят о севере и юге, западе и востоке. Они могут очень хорошо ориентироваться в географии. Но понятия справа и слева они не понимают. Конечно, не только наш язык влияет на наше мышление. Также наш окружающий мир и наше будни формируют наши мысли. Какую же роль играет язык? Ограничивает ли он наше мышление? Или же у нас есть слова только для того, о чем мы также думаем? Что есть причина, что есть следствие? Все эти вопросы еще не выяснены. Они занимают умы исследователей мозга и языковедов. Однако эта тема касается нас всех… Ты - это то, что ты говоришь?!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Джон из Лондона.	J_h_ é_ d_ L_n_r_s_ John és de Londres. J___ é_ d_ L_______ John és de Londres. ____ __ __ ________ John és de Londres.
Лондон находится в Великобритании.	L_n_r_s é_ a l_ G_a_ B_e_a_y_. Londres és a la Gran Bretanya. L______ é_ a l_ G___ B________ Londres és a la Gran Bretanya. _______ __ _ __ ____ _________ Londres és a la Gran Bretanya.
Он говорит по-английски.	E_l p_r_a a_g_è_. Ell parla anglès. E__ p____ a______ Ell parla anglès. ___ _____ _______ Ell parla anglès.

Мария из Мадрида.	L_ M_r_a é_ d_ M_d_i_. La Maria és de Madrid. L_ M____ é_ d_ M______ La Maria és de Madrid. __ _____ __ __ _______ La Maria és de Madrid.
Мадрид находится в Испании.	M_d_i_ e_ t_o_a a E_p_n_a_ Madrid es troba a Espanya. M_____ e_ t____ a E_______ Madrid es troba a Espanya. ______ __ _____ _ ________ Madrid es troba a Espanya.
Она говорит по-испански.	E_l_ p_r_a e_p_n_o_. Ella parla espanyol. E___ p____ e________ Ella parla espanyol. ____ _____ _________ Ella parla espanyol.

Пётр и Марта из Берлина.	P_t_r i M_r_h_ s_n d_ B_r_í_. Peter i Martha són de Berlín. P____ i M_____ s__ d_ B______ Peter i Martha són de Berlín. _____ _ ______ ___ __ _______ Peter i Martha són de Berlín.
Берлин находится в Германии.	B_r_í_ e_ t_o_a a A_e_a_y_. Berlín es troba a Alemanya. B_____ e_ t____ a A________ Berlín es troba a Alemanya. ______ __ _____ _ _________ Berlín es troba a Alemanya.
Вы оба говорите по-немецки?	T_t_ d_s p_r_e_ a_e_a_y_ Tots dos parleu alemany? T___ d__ p_____ a_______ Tots dos parleu alemany? ____ ___ ______ ________ Tots dos parleu alemany?

Лондон это столица.	L_n_r_s é_ u_a c_p_t_l_ Londres és una capital. L______ é_ u__ c_______ Londres és una capital. _______ __ ___ ________ Londres és una capital.
Мадрид и Берлин тоже столицы.	M_d_i_ i B_r_í_ t_m_é s_n c_p_t_l_. Madrid i Berlín també són capitals. M_____ i B_____ t____ s__ c________ Madrid i Berlín també són capitals. ______ _ ______ _____ ___ _________ Madrid i Berlín també són capitals.
Столицы большие и шумные.	L_s c_p_t_l_ s_n g_a_s i s_r_l_o_e_. Les capitals són grans i sorolloses. L__ c_______ s__ g____ i s__________ Les capitals són grans i sorolloses. ___ ________ ___ _____ _ ___________ Les capitals són grans i sorolloses.

Франция находится в Европе.	F_a_ç_ e_ t_o_a a E_r_p_. França es troba a Europa. F_____ e_ t____ a E______ França es troba a Europa. ______ __ _____ _ _______ França es troba a Europa.
Египет находится в Африке.	E_i_t_ e_ t_o_a a l_À_r_c_. Egipte es troba a l’Àfrica. E_____ e_ t____ a l________ Egipte es troba a l’Àfrica. ______ __ _____ _ _________ Egipte es troba a l’Àfrica.
Япония находится в Азии.	E_ J_p_ e_ t_o_a a l_À_i_. El Japó es troba a l’Àsia. E_ J___ e_ t____ a l______ El Japó es troba a l’Àsia. __ ____ __ _____ _ _______ El Japó es troba a l’Àsia.

Канада находится в Северной Америке.	E_ C_n_d_ e_ t_o_a a l_A_è_i_a d_l N_r_. El Canadà es troba a l’Amèrica del Nord. E_ C_____ e_ t____ a l________ d__ N____ El Canadà es troba a l’Amèrica del Nord. __ ______ __ _____ _ _________ ___ _____ El Canadà es troba a l’Amèrica del Nord.
Панама находится в Центральной Америке.	E_ P_n_m_ e_ t_o_a a l_A_è_i_a C_n_r_l_ El Panamà es troba a l’Amèrica Central. E_ P_____ e_ t____ a l________ C_______ El Panamà es troba a l’Amèrica Central. __ ______ __ _____ _ _________ ________ El Panamà es troba a l’Amèrica Central.
Бразилия находится в Южной Америке.	E_ B_a_i_ e_ t_o_a a l_A_è_i_a d_l S_d_ El Brasil es troba a l’Amèrica del Sud. E_ B_____ e_ t____ a l________ d__ S___ El Brasil es troba a l’Amèrica del Sud. __ ______ __ _____ _ _________ ___ ____ El Brasil es troba a l’Amèrica del Sud.

Разговорник

Мышление и язык

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение