Разговорник

MP3

53 [пятьдесят три]

Магазины

53 [drie en vyftig]	Winkels

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Память нуждается в языке

Первый день в школе помнят большинство людей. Что было до этого, они больше знают. О наших первых годах жизни мы почти не помним. Но почему это так? Почему мы не вспоминаем того, что мы пережили, когда были маленькими детьми? Причина этого в нашей памяти. Язык и память развиваются примерно в одно время. И чтобы о чём-нибудь вспомнить, человеку нужен язык. Это означает, что для того, что он пережил, у него уже должны быть слова. Учёные проводили различные тесты с детьми. При этом они сделали интересное открытие. Как только дети учатся говорить, они забывают всё то, что было до этого. Начало языка, таким образом, также является началом воспоминания. В первые три года своей жизни дети учат очень много. Они каждый день узнают новые вещи. Также в этом возрасте они приобретают очень важные опыты. Тем не менее, это всё пропадает. Психологи обозначают этот феномен как инфантильную амнезию. Только вещи, которые дети могут назвать, остаются. Личные воспоминания сохраняет автобиографическая память. Она работает, как дневник. В ней сохраняется всё, что важно для нашей жизни. Тем самым автобиографическая память формирует также нашу идентичность. Но её развитие зависит от изучения родного языка. И только с помощью нашего языка мы можем активировать нашу память. Вещи, о которых мы узнали, когда были маленькими, конечно, не пропали. Они где-то сохранены в нашем мозге. Но мы не можем их снова вызвать - действительно, жаль, не правда ли?

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Мы ищем спортивный магазин.	O_s s_e_ ’_ s_o_t_i_k_l_ Ons soek ’n sportwinkel. O__ s___ ’_ s___________ Ons soek ’n sportwinkel. ___ ____ __ ____________ Ons soek ’n sportwinkel.
Мы ищем мясной магазин.	O_s s_e_ ’_ s_a_h_i_. Ons soek ’n slaghuis. O__ s___ ’_ s________ Ons soek ’n slaghuis. ___ ____ __ _________ Ons soek ’n slaghuis.
Мы ищем аптеку.	O_s s_e_ ’_ a_t_e_. Ons soek ’n apteek. O__ s___ ’_ a______ Ons soek ’n apteek. ___ ____ __ _______ Ons soek ’n apteek.

Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.	O_s w_l m_s ’_ s_k_e_b_l k_o_. Ons wil mos ’n sokkerbal koop. O__ w__ m__ ’_ s________ k____ Ons wil mos ’n sokkerbal koop. ___ ___ ___ __ _________ _____ Ons wil mos ’n sokkerbal koop.
Дело в том, что мы хотели бы купить салями.	O_s w_l m_s s_l_m_ k_o_. Ons wil mos salami koop. O__ w__ m__ s_____ k____ Ons wil mos salami koop. ___ ___ ___ ______ _____ Ons wil mos salami koop.
Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.	O_s w_l m_s m_d_s_n_ k_o_. Ons wil mos medisyne koop. O__ w__ m__ m_______ k____ Ons wil mos medisyne koop. ___ ___ ___ ________ _____ Ons wil mos medisyne koop.

Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.	O_s s_e_ ’_ s_o_t_i_k_l o_ ’_ s_k_e_b_l t_ k_o_. Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop. O__ s___ ’_ s__________ o_ ’_ s________ t_ k____ Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop. ___ ____ __ ___________ __ __ _________ __ _____ Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop.
Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.	O_s s_e_ ’_ s_a_h_i_ o_ s_l_m_ t_ k_o_. Ons soek ’n slaghuis om salami te koop. O__ s___ ’_ s_______ o_ s_____ t_ k____ Ons soek ’n slaghuis om salami te koop. ___ ____ __ ________ __ ______ __ _____ Ons soek ’n slaghuis om salami te koop.
Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.	O_s s_e_ ’_ a_t_e_ o_ m_d_s_n_ t_ k_o_. Ons soek ’n apteek om medisyne te koop. O__ s___ ’_ a_____ o_ m_______ t_ k____ Ons soek ’n apteek om medisyne te koop. ___ ____ __ ______ __ ________ __ _____ Ons soek ’n apteek om medisyne te koop.

Я ищу ювелира.	O_s s_e_ ’_ j_w_l_e_. Ons soek ’n juwelier. O__ s___ ’_ j________ Ons soek ’n juwelier. ___ ____ __ _________ Ons soek ’n juwelier.
Я ищу фотомагазин.	O_s s_e_ ’_ f_t_w_n_e_. Ons soek ’n fotowinkel. O__ s___ ’_ f__________ Ons soek ’n fotowinkel. ___ ____ __ ___________ Ons soek ’n fotowinkel.
Я ищу кондитерскую.	O_s s_e_ ’_ k_e_w_n_e_. Ons soek ’n koekwinkel. O__ s___ ’_ k__________ Ons soek ’n koekwinkel. ___ ____ __ ___________ Ons soek ’n koekwinkel.

Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.	E_ i_ m_s v_n p_a_ o_ ’_ r_n_ t_ k_o_. Ek is mos van plan om ’n ring te koop. E_ i_ m__ v__ p___ o_ ’_ r___ t_ k____ Ek is mos van plan om ’n ring te koop. __ __ ___ ___ ____ __ __ ____ __ _____ Ek is mos van plan om ’n ring te koop.
Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.	E_ i_ m_s v_n p_a_ o_ ’_ r_l f_l_ t_ k_o_. Ek is mos van plan om ’n rol film te koop. E_ i_ m__ v__ p___ o_ ’_ r__ f___ t_ k____ Ek is mos van plan om ’n rol film te koop. __ __ ___ ___ ____ __ __ ___ ____ __ _____ Ek is mos van plan om ’n rol film te koop.
Дело в том, что я собираюсь купить торт.	E_ i_ m_s v_n p_a_ o_ ’_ k_e_ t_ k_o_. Ek is mos van plan om ’n koek te koop. E_ i_ m__ v__ p___ o_ ’_ k___ t_ k____ Ek is mos van plan om ’n koek te koop. __ __ ___ ___ ____ __ __ ____ __ _____ Ek is mos van plan om ’n koek te koop.

Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.	E_ s_e_ ’_ j_w_l_e_ o_ ’_ r_n_ t_ k_o_. Ek soek ’n juwelier om ’n ring te koop. E_ s___ ’_ j_______ o_ ’_ r___ t_ k____ Ek soek ’n juwelier om ’n ring te koop. __ ____ __ ________ __ __ ____ __ _____ Ek soek ’n juwelier om ’n ring te koop.
Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.	E_ s_e_ ’_ f_t_w_n_e_ o_ ’_ r_l f_l_ t_ k_o_. Ek soek ’n fotowinkel om ’n rol film te koop. E_ s___ ’_ f_________ o_ ’_ r__ f___ t_ k____ Ek soek ’n fotowinkel om ’n rol film te koop. __ ____ __ __________ __ __ ___ ____ __ _____ Ek soek ’n fotowinkel om ’n rol film te koop.
Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.	E_ s_e_ ’_ k_e_w_n_e_ o_ ’_ k_e_ t_ k_o_. Ek soek ’n koekwinkel om ’n koek te koop. E_ s___ ’_ k_________ o_ ’_ k___ t_ k____ Ek soek ’n koekwinkel om ’n koek te koop. __ ____ __ __________ __ __ ____ __ _____ Ek soek ’n koekwinkel om ’n koek te koop.

Разговорник

Память нуждается в языке

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение