Dicţionar de expresii

MP3

63 [şaizeci şi trei]

Să pui întrebări 2

63 [šezdeset i tri]	Postavljati pitanja 2

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Ce ne spun cuvintele

Există milioane de cărţi în lume. Nu cunoaştem numărul de cărţi scrise până acum. În aceste cărţi este stocată o mare cantitate de informaţii. Dacă le-am putea citi pe toate, am ştii mai multe. Cărţile ne arată cum se schimbă lumea. Fiecare epocă are cărţile sale. Citindu-le, înţelegem ce este important pentru oameni. Din păcate, nimeni nu poate citi toate cărţile. Dar technica modernă ne poate ajuta să le analizăm. Cărţile pot fi stocate cu ajutorul cifrelor. Apoi conţinutul lor poate fi analizat. Astfel, lingviştii pot să-şi dea seama cum evoluează limba. Dar ceea ce este şi mai interesant este să numărăm frecvenţa cuvintelor. Astfel, ne putem da seama de importanţa anumitor lucruri. Oamenii de ştiinţă au studiat 5 milioane de cărţi. Este vorba de cărţi provenite din ultimele cinci secole. În total, au fost analizate 500 miliarde de cuvinte. Frecvenţa cuvintelor ne arată cum oamenii trăiau atunci şi cum trăiesc acum. Ideile si tendinţele se reflectă în limbă. Spre exemplu, cuvântul bărbaţi şi-a pierdut importanţa. E mai puţin folosit azi decât mai demult. În timp ce frecvenţa cuvântului femei a crescut mult. Cu ajutorul cuvintelor, putem să ne dăm seama ce ne place să mâncăm. În anii cincizeci, cuvântul îngheţată era foarte important. Apoi au fost la modă pizza şi pasta. De câţiva ani domină cuvântul sushi . Iată o veste bună pentru iubitorii de limbi. Limba noastră câştigă anual cuvinte noi.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Am o pasiune.	I_a_ h_b_. Imam hobi. I___ h____ Imam hobi. ____ _____ Imam hobi.
Eu joc tenis.	I_r_m t_n_s_ Igram tenis. I____ t_____ Igram tenis. _____ ______ Igram tenis.
Unde este un teren de tenis?	G_j_ j_ t_n_s_o i_r_l_š_e_ Gdje je tenisko igralište? G___ j_ t______ i_________ Gdje je tenisko igralište? ____ __ _______ __________ Gdje je tenisko igralište?

Tu ai o pasiune?	I_a_ l_ h_b_? Imaš li hobi? I___ l_ h____ Imaš li hobi? ____ __ _____ Imaš li hobi?
Eu joc fotbal.	I_r_m n_g_m_t_ Igram nogomet. I____ n_______ Igram nogomet. _____ ________ Igram nogomet.
Unde este un teren de fotbal?	G_j_ j_ n_g_m_t_o i_r_l_š_e_ Gdje je nogometno igralište? G___ j_ n________ i_________ Gdje je nogometno igralište? ____ __ _________ __________ Gdje je nogometno igralište?

Mă doare braţul.	B_l_ m_ r_k_. Boli me ruka. B___ m_ r____ Boli me ruka. ____ __ _____ Boli me ruka.
Piciorul şi mâna mă dor de asemenea.	N_g_ i r_k_ m_ t_k_đ_r b_l_. Noga i ruka me također bole. N___ i r___ m_ t______ b____ Noga i ruka me također bole. ____ _ ____ __ _______ _____ Noga i ruka me također bole.
Unde este medicul?	G_j_ j_ l_j_č_i_? Gdje je liječnik? G___ j_ l________ Gdje je liječnik? ____ __ _________ Gdje je liječnik?

Am o maşină.	I_a_ a_t_. Imam auto. I___ a____ Imam auto. ____ _____ Imam auto.
Am şi o motocicletă.	I_a_ i m_t_r_ Imam i motor. I___ i m_____ Imam i motor. ____ _ ______ Imam i motor.
Unde este o parcare?	G_j_ j_ p_r_i_a_i_t_? Gdje je parkiralište? G___ j_ p____________ Gdje je parkiralište? ____ __ _____________ Gdje je parkiralište?

Am un pulover.	I_a_ p_l_v_r_ Imam pulover. I___ p_______ Imam pulover. ____ ________ Imam pulover.
Am şi o jachetă şi o pereche de blugi.	I_a_ t_k_đ_r j_k_u i t_a_e_i_e_ Imam također jaknu i traperice. I___ t______ j____ i t_________ Imam također jaknu i traperice. ____ _______ _____ _ __________ Imam također jaknu i traperice.
Unde este o maşină de spălat?	G_j_ j_ p_r_l_c_ r_b_j_? Gdje je perilica rublja? G___ j_ p_______ r______ Gdje je perilica rublja? ____ __ ________ _______ Gdje je perilica rublja?

Am o farfurie.	I_a_ t_n_u_. Imam tanjur. I___ t______ Imam tanjur. ____ _______ Imam tanjur.
Am un cuţit, o furculiţă şi o lingură.	I_a_ n_ž_ v_l_c_ i ž_i_u_ Imam nož, vilicu i žlicu. I___ n___ v_____ i ž_____ Imam nož, vilicu i žlicu. ____ ____ ______ _ ______ Imam nož, vilicu i žlicu.
Unde găsesc sare şi piper?	G_j_ s_ s_l i p_p_r_ Gdje su sol i papar? G___ s_ s__ i p_____ Gdje su sol i papar? ____ __ ___ _ ______ Gdje su sol i papar?

Dicţionar de expresii

Ce ne spun cuvintele

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră