Dicţionar de expresii

MP3

39 [treizeci şi nouă]

Pană auto

39 [trideset i devet]	Kvar na autu

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Engleza ca limbă universală

Limba engleză este limba cea mai răspândită din lume. Dar mandarina, adică chineza de nord, are cei mai mulți vorbitori nativi. Limba engleză este limba maternă a ‘doar’ 350 de milioane de oameni. Cu toate acestea, limba engleză are o mare influență asupra altor limbi. De la mijlocul secolului al 20-lea a primit o mai mare importanță. Acest lucru se datorează în mare parte faptului că Statele Unite ale Americii au devenit o superputere. Limba engleză este prima limbă străină predată în școli, în multe țări. Organizațiile internaționale folosesc engleza ca limbă oficială. Limba engleză este, de asemenea, limba oficială sau limbă de circulaţie a multor țări. Este posibil, ca în curând alte limbi să preia aceste funcții. Engleza aparține limbilor germanice de vest. Prin urmare, este strâns legată de germană, de exemplu. Dar limba s-a schimbat semnificativ în ultimii 1000 de ani. Anterior, engleza era o limbă inflecţionară. Cele mai multe terminaţii cu funcție gramaticală au dispărut. Prin urmare, limba engleză poate fi numărată printre limbile izolate. Acest tip de limbaj este mult mai asemănător cu chineza decât cu germana. În viitor, limba engleză va fi și mai mult simplificată. Cel mai probabil, verbele neregulate vor dispărea. Engleza este simplă în comparație cu alte limbi indo-europene. Dar ortografia limbii engleze este foarte dificilă. Acest lucru se datorează faptului că ortografia și pronunția diferă foarte mult. Ortografia engleză este aceeaşi de secole. Dar pronunția s-a schimbat considerabil. Ca urmare, astăzi se scrie în modul cum se vorbea în anul 1400. Există, de asemenea, mai multe nereguli în pronunție. Exista 6 variante pentru structura ough! Verificaţi! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Unde este următoarea benzinărie?	G_j_ j_ s_j_d_ć_ b_n_i_s_a p_s_a_a_ Gdje je sljedeća benzinska postaja? G___ j_ s_______ b________ p_______ Gdje je sljedeća benzinska postaja? ____ __ ________ _________ ________ Gdje je sljedeća benzinska postaja?
Am o pană de cauciuc.	P_o_u_e_a m_ j_ g_m_. Probušena mi je guma. P________ m_ j_ g____ Probušena mi je guma. _________ __ __ _____ Probušena mi je guma.
Puteţi schimba roata?	M_ž_t_ l_ p_o_i_e_i_i k_t_č_ Možete li promijeniti kotač? M_____ l_ p__________ k_____ Možete li promijeniti kotač? ______ __ ___________ ______ Možete li promijeniti kotač?

Îmi trebuie câţiva litri de motorină.	T_e_a_ p_r l_t_r_ d_z_l_. Trebam par litara dizela. T_____ p__ l_____ d______ Trebam par litara dizela. ______ ___ ______ _______ Trebam par litara dizela.
Nu mai am benzină.	N_m_m v_š_ b_n_i_a_ Nemam više benzina. N____ v___ b_______ Nemam više benzina. _____ ____ ________ Nemam više benzina.
Aveţi o canistră de rezervă?	I_a_e l_ r_z_r_n_ k_n_s_a_? Imate li rezervni kanistar? I____ l_ r_______ k________ Imate li rezervni kanistar? _____ __ ________ _________ Imate li rezervni kanistar?

De unde pot da un telefon?	G_j_ m_g_ t_l_f_n_r_t_? Gdje mogu telefonirati? G___ m___ t____________ Gdje mogu telefonirati? ____ ____ _____________ Gdje mogu telefonirati?
Îmi trebuie un serviciu de remorcare.	T_e_a_ v_č_u s_u_b_. Trebam vučnu službu. T_____ v____ s______ Trebam vučnu službu. ______ _____ _______ Trebam vučnu službu.
Caut un service auto.	T_a_i_ r_d_o_i_u_ Tražim radionicu. T_____ r_________ Tražim radionicu. ______ __________ Tražim radionicu.

S-a întâmplat un accident.	D_g_d_l_ s_ n_s_e_a_ Dogodila se nesreća. D_______ s_ n_______ Dogodila se nesreća. ________ __ ________ Dogodila se nesreća.
Unde este următorul telefon?	G_j_ j_ n_j_l_ž_ t_l_f_n_ Gdje je najbliži telefon? G___ j_ n_______ t_______ Gdje je najbliži telefon? ____ __ ________ ________ Gdje je najbliži telefon?
Aveţi un telefon mobil la dumneavoastră?	I_a_e l_ m_b_t_l s_ s_b_m_ Imate li mobitel sa sobom? I____ l_ m______ s_ s_____ Imate li mobitel sa sobom? _____ __ _______ __ ______ Imate li mobitel sa sobom?

Avem nevoie de ajutor.	T_e_a_o p_m_ć_ Trebamo pomoć. T______ p_____ Trebamo pomoć. _______ ______ Trebamo pomoć.
Chemaţi un medic!	P_z_v_t_ l_j_č_i_a_ Pozovite liječnika! P_______ l_________ Pozovite liječnika! ________ __________ Pozovite liječnika!
Chemaţi poliţia!	P_z_v_t_ p_l_c_j_! Pozovite policiju! P_______ p________ Pozovite policiju! ________ _________ Pozovite policiju!

Actele dumneavoastră, vă rog.	V_š_ d_k_m_n_e_ m_l_m_ Vaše dokumente, molim. V___ d_________ m_____ Vaše dokumente, molim. ____ __________ ______ Vaše dokumente, molim.
Carnetul dumneavoastră de conducere, vă rog.	V_š_ v_z_č_u d_z_o_u_ m_l_m_ Vašu vozačku dozvolu, molim. V___ v______ d_______ m_____ Vašu vozačku dozvolu, molim. ____ _______ ________ ______ Vašu vozačku dozvolu, molim.
Certificatul dumneavoastră de înregistrare, vă rog.	V_š_ p_o_e_n_ d_z_o_u_ m_l_m_ Vašu prometnu dozvolu, molim. V___ p_______ d_______ m_____ Vašu prometnu dozvolu, molim. ____ ________ ________ ______ Vašu prometnu dozvolu, molim.

Dicţionar de expresii

Engleza ca limbă universală

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră