Livro de frases

MP3 Sobre o livro

49 [quarenta e nove]

Esportes

49 [forty-nine]	Sports

Escolha como deseja ver a tradução:

Minorias linguísticas na Europa

Na Europa falam-se muitas línguas diferentes. A maioria delas é de línguas indo-europeias. Ao lado das grandes línguas nacionais existem também muitas línguas menores. São as chamadas línguas minoritárias. As línguas minoritárias distinguem-se das línguas oficiais. No entanto, não são dialetos. As línguas minoritárias também não são as línguas dos emigrantes. Estas línguas são definidas sempre pelo seu substrato étnico. Ou seja, são línguas de determinados grupos étnicos. Existem línguas minoritárias em quase todos os países da Europa. Há aproximadamente 40 línguas na União Europeia. Muitas línguas minoritárias são faladas em apenas um único país. Este é o caso, por exemplo, do sórbio na Alemanha. Por outro lado, o romani tem muitos falantes em diversos países europeus. As línguas minoritárias possuem um estatuto especial. Pois são faladas por um grupo relativamente pequeno. Estes grupos não se podem dar ao luxo de construírem as suas próprias escolas. É-lhes igualmente difícil publicar a sua própria literatura. Por esta razão, muitas das línguas minoritárias estão em perigo de extinção. A União Europeia quer proteger as línguas minoritárias. Porque cada língua é um componente da cultura ou identidade. Algumas nações não têm um estado próprio e existem apenas como uma minoria. É necessário que diversos programas e projetos promovam as suas línguas. Assim também se pretende preservar a cultura dos grupos étnicos mais pequenos. Apesar disso, há muitas línguas minoritárias que irão desaparecer mais cedo ou mais tarde. É o caso do lívio, falado em uma determinada zona da Letônia. Apenas 20 pessoas são falantes nativos de lívio. Isto explica porque o lívio é a língua europeia com menos falantes...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você pratica esporte?	D_ y_u e_e_c_s_? Do you exercise? D_ y__ e________ Do you exercise? __ ___ _________ Do you exercise?
Sim, eu preciso me exercitar.	Y_s_ I n_e_ s_m_ e_e_c_s_. Yes, I need some exercise. Y___ I n___ s___ e________ Yes, I need some exercise. ____ _ ____ ____ _________ Yes, I need some exercise.
Eu frequento um clube esportivo.	I a_ a m_m_e_ o_ a s_o_t_ c_u_. I am a member of a sports club. I a_ a m_____ o_ a s_____ c____ I am a member of a sports club. _ __ _ ______ __ _ ______ _____ I am a member of a sports club.

Nós jogamos bola.	W_ p_a_ f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_)_ We play football / soccer (am.). W_ p___ f_______ / s_____ (_____ We play football / soccer (am.). __ ____ ________ _ ______ ______ We play football / soccer (am.).
Às vezes vamos nadar.	W_ s_i_ s_m_t_m_s_ We swim sometimes. W_ s___ s_________ We swim sometimes. __ ____ __________ We swim sometimes.
Ou nós vamos andar de bicicleta.	O_ w_ c_c_e_ Or we cycle. O_ w_ c_____ Or we cycle. __ __ ______ Or we cycle.

Na nossa cidade tem um estádio.	T_e_e i_ a f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_) s_a_i_m i_ o_r c_t_. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. T____ i_ a f_______ / s_____ (____ s______ i_ o__ c____ There is a football / soccer (am.) stadium in our city. _____ __ _ ________ _ ______ _____ _______ __ ___ _____ There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
Também tem uma piscina com sauna.	T_e_e i_ a_s_ a s_i_m_n_ p_o_ w_t_ a s_u_a_ There is also a swimming pool with a sauna. T____ i_ a___ a s_______ p___ w___ a s_____ There is also a swimming pool with a sauna. _____ __ ____ _ ________ ____ ____ _ ______ There is also a swimming pool with a sauna.
E tem um campo de golfe.	A_d t_e_e i_ a g_l_ c_u_s_. And there is a golf course. A__ t____ i_ a g___ c______ And there is a golf course. ___ _____ __ _ ____ _______ And there is a golf course.

O que tem na televisão?	W_a_ i_ o_ T_? What is on TV? W___ i_ o_ T__ What is on TV? ____ __ __ ___ What is on TV?
No momento há um jogo de futebol.	T_e_e i_ a f_o_b_l_ / s_c_e_ (_m_) m_t_h o_ n_w_ There is a football / soccer (am.) match on now. T____ i_ a f_______ / s_____ (____ m____ o_ n___ There is a football / soccer (am.) match on now. _____ __ _ ________ _ ______ _____ _____ __ ____ There is a football / soccer (am.) match on now.
A equipe alemão joga contra a equipe inglesa.	T_e G_r_a_ t_a_ i_ p_a_i_g a_a_n_t t_e E_g_i_h o_e_ The German team is playing against the English one. T__ G_____ t___ i_ p______ a______ t__ E______ o___ The German team is playing against the English one. ___ ______ ____ __ _______ _______ ___ _______ ____ The German team is playing against the English one.

Quem está ganhando?	W_o i_ w_n_i_g_ Who is winning? W__ i_ w_______ Who is winning? ___ __ ________ Who is winning?
Não faço ideia.	I h_v_ n_ i_e_. I have no idea. I h___ n_ i____ I have no idea. _ ____ __ _____ I have no idea.
No momento está empatado.	I_ i_ c_r_e_t_y a t_e_ It is currently a tie. I_ i_ c________ a t___ It is currently a tie. __ __ _________ _ ____ It is currently a tie.

O árbitro é da Bélgica.	T_e r_f_r_e i_ f_o_ B_l_i_m_ The referee is from Belgium. T__ r______ i_ f___ B_______ The referee is from Belgium. ___ _______ __ ____ ________ The referee is from Belgium.
Agora houve um penalty.	N_w t_e_e i_ a p_n_l_y_ Now there is a penalty. N__ t____ i_ a p_______ Now there is a penalty. ___ _____ __ _ ________ Now there is a penalty.
Gol! Um a zero!	G_a_! O_e – z_r_! Goal! One – zero! G____ O__ – z____ Goal! One – zero! _____ ___ _ _____ Goal! One – zero!

Livro de frases

Minorias linguísticas na Europa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo